وَ أَكْرِمْ نَفْسَكَ عَنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ وَ إِنْ سَاقَتْكَ إِلَى اَلرَّغَائِبِ فَإِنَّكَ لَنْ تَعْتَاضَ بِمَا تَبْذُلُ مِنْ نَفْسِكَ عِوَضاً وَ لاَ تَكُنْ عَبْدَ غَيْرِكَ وَ قَدْ جَعَلَكَ اَللَّهُ حُرّاً وَ مَا خَيْرُ خَيْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِشَرٍّ وَ يُسْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِعُسْرٍ التذلل و النفاق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشيء الحقير المبتذل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
چيز حقير و پست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
) 
پستى و زبونى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
) 
أَ لَيْسَ قَدْ ظَعَنُوا جَمِيعاً عَنْ هَذِهِ اَلدُّنْيَا اَلدَّنِيَّةِ پستى و زبونى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
) 
الدنيئة: النقيصة (اقرب). پست كمتر و ناقص 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
وَ قَالَ عليهالسلام اَلْمَنِيَّةُ وَ لاَ اَلدَّنِيَّةُ الشيء الحقير المبتذل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التذلل و النفاق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
خوارى پستى ذلت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص242) 
فعيلة من الدنائة و هي الخسة و العار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
فعلية من الدناءة الخسة و العار التذلل و النفاق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
إنّ اللّه أعزَّ الإسلامَ فلَم نُعطَ الدنيّةَ في ديننا الدَنيّة:النقيصة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص297) 
إِنَّ اَلْمَنِيَّةَ قَبْلَ اَلدَّنِيَّةِ يعني الموت خير للإنسان من الإتيان بخصلة مذمومة، و الأصل فيه الهمز فخفف. و " الدَّنِيَّةُ " أيضا: النقيصة، و منه يقال:" نفس فلان تُدْنِؤُهُ " أي تحمله على الدَّنَاءَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص149) 
علامَ نُعْطِي الدَّنِيَّة في دِينِنا أى الخصلة المذمومة، و الأصل فيه الهمز، و قد تخفف، و هو غير مهموز أيضا بمعنى الضعيف الخسيس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج2 , ص137) 
أَي الخَصْلَة المَذْمُومَة; قال ابن الأَثير: الأَصل فيه الهمز، و قد يخفف، و هو غير مهموز أَيضاً بمعنى الضعيف الخسيس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص274) 
أيّها الناس،إنّ المنيّة قبل الدنيّة الدّنيّة:النّقيصة،و يعني الموت خير للإنسان من الإتيان بخصلة مذمومة و الأصل فيه الهمز فخفّف(المجمع). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث في الكتب الأربعةغريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص522) 
لم نعطي الدّنيّة في ديننا أي الخصلة المذمومة،و الأصل فيه الهمز،و قد تخفّف.و هو غير مهموز أيضا بمعنى الضعيف الخسيس(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص282) 
إنّ المنيّة قبل الدّنيّة يعني أنّ الموت خير من الذّلّة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي الخصلة المذمومة،و الأصل فيه الهمز،و قد تخفّف.و هو غير مهموز أيضا بمعنى الضعيف الخسيس(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص282) 
هيهات ما آخذ الدّنيّة أي الخصلة المذمومة،و الأصل فيه الهمز،و قد تخفّف.و هو غير مهموز أيضا بمعنى الضعيف الخسيس(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص282) 