تایپوگرافی قاموس

الخَلَّة

bookmark

معنای الخَلَّة

الخِلَّةِ

قال اللِّحيانىُّ‌:إنه لكَرِيمُ الخِلِّ‌ و الخِلَّةِ‌ ،كِلاهما بالكسر،أى المُصادَقة و المُوَادَّةِ‌ و الإخاءِ‌،و أما قولُ الهُذَلِىِّ‌: إنَّ سَلْمَى هىَ المُنَى لَوْ تَرانِى حبَّذا هِى مِنْ خُلَّةٍ‌ لَوْ تُخالِى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص516) sourceLink

الخلة

شراب ترش و درويشى و بچه شتر يكساله را كه پا در دوّم نهاده باشد هم گويند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص551) sourceLink

الْخَلَّةُ

الحاجة ¦¦
الخصلة
(
العین
, ج4 , ص141) sourceLink

خوى ¦¦
سوراخ ¦¦
مى‌ترش ¦¦
انواع سركه ¦¦
نيازمندى و بينوائى ¦¦
و در زبان متداول به معناى زمين امن مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص371) sourceLink

الخَصَاصَة و الحاجَةُ‌ ¦¦
الخَصْلَةُ ¦¦
العَظِيمةُ‌ من الإِبل.و الهَضْبَةُ‌ أيضاً
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص175) sourceLink

المرأة الخفيفة ¦¦
خِلاَل و خَلَل:الثقبة ¦¦
الحاجة و الفقر ¦¦
الطائفة من الخَلّ ¦¦
الخمرة الحامضة ¦¦
الخَصلة
(
المنجد فی اللغة
, ص190) sourceLink

الخَمْرُ عامَّةً ¦¦
الخَصاصةُ في الوَشِيع،و هي الفُرْجة في الخُصِّ ¦¦
الثُّقْبة الصغيرة ¦¦
الرملة اليتيمة المنفردة من الرمل ¦¦
الحاجة و الفقر ¦¦
كالخَصْلة
(
‏لسان اللسان
, ص364) sourceLink

ج خِلال و خَلَل: خَصْلة:«رجُلٌ‌ سَمْحُ‌ الخِلال» ¦¦
حاجة و فَقْر:«الخَلَّة تدعو إلى السَّلَّة»،أي إلى السَّرِقة الخَفيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص420) sourceLink

الخصلة (ج) خِلاَل ¦¦
الطائفة من الخلّ‌ ¦¦
الثقبة ¦¦
الحاجة و الفقر و الخصاصة و في المَثَل «الخَلَّة تدعو الى السلَّة» اَي: الحاجة تدعو الى السرقة ¦¦
الرملة المنفردة ¦¦
الخمر الحامضة (ج) خَلّ‌ ¦¦
المراَة الخفيفة ¦¦
مكانة الانسان الخالية بعد موتهِ‌ يقال للميّت «اللهُمَّ‌ اسدد خَلَّتَهُ‌» اَي: اَخْلِف على المكانة التي تركها ¦¦
ولد المخاض
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص98) sourceLink

الطريقة بين الطريقين ¦¦
العظيمة من الاِبل ¦¦
الهضبة ¦¦
الخمر عامَّة (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص159) sourceLink

الخَصْلةُ يُقالُ:في فلانٍ خَلَّةٌ حَسَنَةٌ. ¦¦
الخَمْرُ الحامِضَةُ قال: [الطويل] فجاءَ بها صَفْراءَ ليسَتْ بِخَمْطةٍ و لا خَلَّةٍ يكوي الشُّروبَ شِهابُها الخَمطَةُ:التي لَمْ يَسْتَحكِمْ إدْراكُها.و الشُّرُوبُ جَمعُ الشَّرْبِ.و الشَّرْبُ جمعُ الشارِبِ.و مثله صاحِبٌ و صَحْبٌ،و راكِبٌ وَ رَكبٌ،و تاجِرٌ،و تَجْرٌ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص108) sourceLink

...و قالَ اللِّحيانىُّ :به خَلَّةٌ شديدةٌ ،أى خَصاصَةٌ ،و حكَى عن العرب:اللَّهُمَّ اسْدُدْ خَلَّتَه ،و فى المَثَل:« الخَلَّةُ تَدْعُو إلى السَّلَّةِ »،السَّلَّةُ :السَّرِقَةُ و قد خَلَّ الرجُلُ و أُخِلَّ به... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الخَلَّةُ كالخَصْلَة،و قال كُراع: الخَلَّةُ :الخَصْلَةُ تكون فى الرَّجُلِ ،و قال ابنُ دُرَيدٍ: الخَلَّةُ :الخَصْلَةُ ،يقال:فى فُلانٍ خَلَّةٌ حَسَنَةٌ ،فكأنه إنما ذَهَبَ بالخَلَّة إلى الخَصْلَة الحَسَنةِ خاصَّةً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515) sourceLink

و الأنثى خَلَّةٌ ، خَلَّ لَحْمُه يَخِلُّ و يَخُلُّ خَلاّ و خُلُولاً،و اخْتَلَّ ،و ذلك فى الهُزالِ خاصَّةً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص517) sourceLink

و الخَلُّ :ابنُ المخاضِ ،و الأُنثى خَلَّةٌ ،و قال اللِّحيانىُّ : الخَلَّةُ :الأُنثى منَ الإبلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص518) sourceLink

و منه الخَلَّة الفَقْر; لأنه فُرْجة فى حالِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص156) sourceLink

- و الطائِفَةُ منه: خَلَّةٌ ، و أجْوَدُهُ خَلُّ الخَمْرِ، مُرَكَّبٌ من جَوْهَرَيْنِ حارٍّ و بارِدٍ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الثُّقْبَةُ الصغيرةُ ، أو عامٌّ ، و الرَّمْلَةُ المُنْفَرِدَةُ ، و الخَمْرُ، أو حامِضَتُها، أو المُتَغَيِّرَةُ بِلا حُموضَةٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص506) sourceLink

الحاجَةُ ، و الفَقْرُ، و الخَصاصَةُ ، و في المَثَلِ : - ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخَصْلَةُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص507) sourceLink

وخَمْرٌ خَلّةٌ :حامضة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص174) sourceLink

الخَمْرُ عامَّةً ، و قيل: الخَلُّ الخمرة الحامضة، و هو القياس; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اللحياني: يقال إِن الخَمْر ليست بخَمْطَة و لا خَلَّة أَي ليست بحامضة، و الخَمْطَة: التي قد أَخَذَت شيئاً من ريح كريح النَّبِقِ و التُّفَّاح، و جاءنا بلبن خامطٍ منه، و قيل: الخَلَّة الخَمْرة القَارِصة، و قيل: الخَلَّة الخَمْرة المتغيرة الطعم من غير حموضة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص211) sourceLink

و حكى ابن الأَعرابي: الخَلَّة الخُمْرة الحامضة، يعني بالخُمْرة الخمير، فرُدَّ ذلك عليه، و قيل: إِنما هي الخَمْرة، بفتح الخاء، يعني بذلك الخَمْر بعينها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص212) sourceLink

التهذيب: الخَلَّة الخَصَاصةُ في الوَشِيع، و هي الفُرْجة في الخُصِّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الثُّقْبة الصغيرة، و قيل: هي الثُّقْبة ما كانت;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص213) sourceLink

الرملة اليتيمة المنفردة من الرمل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص214) sourceLink

الحاجة و الفقر، و قال اللحياني: به خَلَّة شديدة أَي خَصَاصة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخَلَّة ، بالفتح: الحاجة و الفقر، أَي جابرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص215) sourceLink

كالخَصْلة، و قال كراع: الخَلَّة الخصلة تكون في الرجل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ابن دريد: الخَلَّة الخصلة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: في فلان خَلَّة حسنة، فكأَنه إِنما ذهب بالخَلَّة إِلى الخصلة الحسنة خاصة، و قد يجوز أَن يكون مَثَّل بالحسنة لمكان فضلها على السَّمِجة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص216) sourceLink

و من جعل الخَلِيل مشتقّاً من الخَلَّة ، و هي الحاجة و الفقر، أَراد إِنني أَبرأُ من الاعتماد و الافتقار إِلى أَحد غير الله عز و جل، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص217) sourceLink

بعد خالي لَخَلُّ ، و الأُنثى خَلَّة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن الأَعرابي: الخَلَّة ابنة مَخاض، و قيل: الخَلَّة ابن المخاض، الذكر و الأُنثى خَلَّة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: أَتى بقُرْصه كأَنه فِرْسِن خَلَّة ، يعني السمينة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن سيده الخَلُّ ابن المخاض، و الأُنثى خَلَّة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال اللحياني: الخَلَّة الأُنثى من الإِبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص219) sourceLink

الفُرجة فى الخُصِّ‌ و غيره ¦¦
الثُّقبة الصغيرة ¦¦
الحاجةُ‌ و الفَقْر ¦¦
يقال فى الدُّعاءِ للميت:«اللهمَّ‌ اسْدُدْ خَلَّتَه»: الثُّلْمة التى تَرك ¦¦
الطريق ¦¦
الرَّملة اليتيمة المنفردة ¦¦
الخَصْلة. يقال:فيه خلَّةٌ‌ حَسَنَةٌ‌ و خلَّةٌ‌ سيئة. (ج) خِلال ¦¦
الخَمرة الحامضة أَو المتغيّرة الطعم من غير حموضة. (ج) خَلٌّ‌
(
المعجم الوسيط
, ص253) sourceLink

الخَمْرة المتغيرة الطَّعْم من غير حُمُوضَةٍ‌.ج:خَلٌّ‌. ¦¦
الثُّقْبةُ‌ الصغيرة، و الحاجة و الفقر.ج:خِلاَلٌ‌ و خَلَل.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص167) sourceLink

درويشى و خَصْلت؛خِلالٌ بِالكسر، پُر
(
دستور اللغة
, ص291) sourceLink

درويش و محتاج شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص549) sourceLink

شكاف،درز،بريدگى؛كمبود،حفره، افتادگى،خلأ؛...ج.خِلال خاصيت،صفت ويژه،نشان ويژه؛ويژگى؛خوى،منش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص175) sourceLink

بقُرْصٍ كأنّه فِرْسِن خَلَّة ، قالَ الأَزْهَرِيُّ : يعْنِي السَّمِينَةَ ، و هي بهاءٍ أَيْضاً. ¦¦
الثُّقْبَةُ الصَّغيرةُ‌، أَو عامٌّ‌. و في التَّهْذِيبِ‌: هي الفُرْجَةُ في الخُصَ‌ ¦¦
قالَ الفرَّاءُ‌: الخَلَّةُ‌ : الرَّمْلَةُ‌ اليَتِيمَةُ‌ المُنْفَردَةُ‌ من الرَّمْلِ‌ ¦¦
الخَمْرُ عامَّةً‌ أو حامِضَتُها و هو القِياسُ‌، قالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ‌: فجاءَ بها صَفْراء ليْسَتْ بخَمْطَة و لا خَلَّة يَكْوي الشَّرُوبَ شِهابُها أو هي الخَمْرَةُ‌ المُتَغَيِّرَةُ‌ الطّعْمِ‌ بِلا حُموضَةٍ ج خَلُّ‌ ¦¦
المرأَةُ الخفيفةُ‌ الجِسْمِ النَّحْيِفَةِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص205) sourceLink

الخَلُّ‌ ما حَمُضَ من عَصيرِ العِنَبِ و غَيْرِه. قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: و هو عَرَبيُّ صَحيحٌ‌ ، و منه الحدِيثُ‌: «نِعْمَ‌ الإِدامُ الخَلُّ‌ » . و الطَّائِفَةُ منه خَلَّةٌ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص204) sourceLink

الحاجَةُ و الفَقْرُ و الخَصاصَةُ‌ يقالُ‌: به خَلَّةٌ‌ شَدِيدةٌ أَي خَصاصَةٌ‌، عن اللّحْيانيِّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص207) sourceLink

الخَصْلَةُ‌ تكونُ في الرجُلِ‌، يقالُ‌: في فلانٍ‌ خَلَّةٌ‌ حَسَنَةٌ‌، قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ، و كأَنَّه إِنَّما ذَهَبَ بها إِلى الخَصْلَةِ الحَسَنَةِ خاصَّةً‌، و يجُوزُ أَنْ يكونَ مَثَّل بالحَسَنَةِ‌ لمَكانِ فَضْلِها على السَّمِجةِ‌، ج خِلالٌ‌ بالكسْرِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص208) sourceLink

بِالْفَتْحِ الْفَقْرُ و الْحَاجَةُ
(
المصباح المنیر
, ص180) sourceLink

الحاجة و الفَقر و الخَصاصة. خَلّ‌ يخُلّ‌ خَلاّ و خُلولا و أُخِلّ‌ :افتقر و احتاج. و اختلّ‌ إليه:احتاج.و رجل مُخَلّ‌ و مُختَلّ‌ و خليل و أخَلُّ‌ :مُعدِم فقير.و الأَخلّ‌ :الأفقر. و فى المثل: الخَلّة تدعو إلى السَّلّة أى إلى السَّرِقة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1240) sourceLink

و ( الخَلّة ) الخَصْلة، و منها: «خير خِلال الصائم السِواك».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص269) sourceLink

الخَصْلَةُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحاجةُ و الفقرُ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابنُ مُخَاضٍ ، عن الأصمعى. يقال: أتاهم بقُرْصٍ كأنّه فِرْسِنُ خَلَّةٍ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الأنثى خَلَّةٌ أيضا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخمرُ الحامضةُ . يقول: هى فى لون ماء اللحم النِئِ ، و ليست كالخَمْطة التى لم تُدرِك بعد، و لا كَالْخَلَّةِ التى جاوزت القَدر حَتَّى كادت تصير خَلاًّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1687) sourceLink

سلمة عن الفراء قال: الخَلّة : الخمرة القارِصة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخَصاصة في الوَشِيع، و هي الفُرْجة في الخُصّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الخَلّة : الرملة اليَتيمة المنفرِدة من الرَّمْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص301) sourceLink

الخِلال أيضاً جمعُ الخَلَّة ، و هي الخَصْلة، يقال: فلان كريم الخِلال و لئيمُ الخِلال، و هي الخِصال، و يقال، خَلَّ ثوبَه بخِلال يَخُلُّه خَلاًّ فهو مَخْلول ، إذا شَكَّه بالخِلال. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأصمعيّ : الخَلَّة : الحاجة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأصمعيّ : يقال لابنة المخاض: خَلَّة ، و الذَّكر خَلّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اللحيانيّ ، يقال: إن الخمر ليست بخَمْطة و لا خَلّة ، أي ليست بحامِضة، و الخَمْطة التي قد أَخَذَتْ شيئاً من الرِّيح كريح النّبق و التفاح. و جاءنا بلَبَن خامِطٍ منه.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص302) sourceLink

قال: و سمعتُ ابن الأعرابيّ : يقول: الخَلَّة : بنتُ مَخاض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص304) sourceLink

الحاجة.و الرجل أَخَلُّ و مُخْتَلٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص107) sourceLink

الخمر الحامضة أو المتغير طعمُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص108) sourceLink

خلل الخَلَّة : الخصلة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحاجة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1665) sourceLink

معناه:أنَّ الفَرَس يَعْدو و بينَه و بينَ الشَّاةِ خَلَّةٌ فيُدْرِكُها،فكأنَّه رَقَع تلك الخَلَّة بِشَخْصِه، و قيل:يَعْدُو و بَينَ الشَّاتَينِ خَلَّةٌ فيَرْقَعُ ما بينهما بنفسِه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الثُّقْبَةُ الصَّغِيرةُ ،و قيل:هى الثُّقْبَةُ ما كانت،و قوله يَصِف فرَسا:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص513) sourceLink

كالخَلَّة

التي جاوَزَت القَدْر حتى كادت تصير خَلاًّ .
(
لسان العرب
, ج11 , ص211) sourceLink

الخَلَّةُ‌ تَدْعو إِلى السَّلَّةِ‌

...و قالَ اللِّحيانىُّ :به خَلَّةٌ شديدةٌ ،أى خَصاصَةٌ ،و حكَى عن العرب:اللَّهُمَّ اسْدُدْ خَلَّتَه ،و فى المَثَل:« الخَلَّةُ تَدْعُو إلى السَّلَّةِ »،السَّلَّةُ :السَّرِقَةُ و قد خَلَّ الرجُلُ و أُخِلَّ به...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515) sourceLink

الخِلاَلُ

العودُ الذي يُخَلُّ‌ به الثَّوبُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص211) sourceLink

إِنّ فى دِرْعك لخَلَّةً فأَصْلِحْها

هى السَّقْطة،يَسْقُط بَعضُ الحَلق; و قال:قالت:أَصْلح هذه السَّقْطة فى دِرْعك.
(
الجیم
, ص227) sourceLink

أتانا بقُرْصٍ كأنَّه خُفُّ خَلَّةٍ

أي بِقُرْصٍ‌ صغيرٍ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص175) sourceLink

اللّهم اسدد خَلَّتَهُ

و يقال للميت: اللهم اسْدُدْ خَلَّتَهُ ، أى الثُلْمَةَ التى ترك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1687) sourceLink

...و قالَ اللِّحيانىُّ :به خَلَّةٌ شديدةٌ ،أى خَصاصَةٌ ،و حكَى عن العرب:اللَّهُمَّ اسْدُدْ خَلَّتَه ،و فى المَثَل:« الخَلَّةُ تَدْعُو إلى السَّلَّةِ »،السَّلَّةُ :السَّرِقَةُ و قد خَلَّ الرجُلُ و أُخِلَّ به...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515) sourceLink

و حكي عن العرب: اللهم اسْدُدْ خَلَّتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص215) sourceLink

جَاؤُنا بِخَلَّة لهم

قالَ أَبُو زِيادٍ: جَاؤُنا بِخَلَّة لهم، فلا أَدْرِي أَعَنَى الطائِفَةَ‌ من الخَلِّ‌ أَمْ هي لغَةٌ كخَمْرٍ و خَمْرَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص204) sourceLink

نزلت به خَلَّةٌ

حاجة و خصاصة
(
العین
, ج4 , ص140) sourceLink

جاؤوا بخَلَّة لهم

قال اللحياني: قال أَبو زياد جاؤوا بِخَلَّة لهم، قال: فلا أَدري أَ عَنَى الطائفة من الخَلِّ أَم هي لغة فيه كخَمْر و خَمْرة، و يقال للخَمْر أُمُّ الخَلّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص211) sourceLink

امرأَةٌ خلَّةٌ

نحيفة
(
المعجم الوسيط
, ص253) sourceLink

فلان ذو خلَّة

مُحْتاج أَو مُشتَهٍ‌ لأَمرٍ من الأُمور
(
المعجم الوسيط
, ص253) sourceLink

و يقال: فلان ذو خَلَّة أَي محتاج. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و فلان ذو خَلَّة أَي مُشْتَهٍ لأَمر من الأُمور; قاله ابن الأَعرابي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص215) sourceLink

سَدَّ خَلَّةً

كمبودى را جبران كرد، افتادگى يا حفره‌اى را پر كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص175) sourceLink

اسْدُدْ خَلَّته

الأَصمعي: يقال للرجل إِذا مات له ميت: اللهم اخْلُفْ على أَهله بخير و اسْدُدْ خَلَّته ; يريد الفُرْجة التي ترك بعده من الخَلَل الذي أَبقاه في أُموره; و قال أَوس: لِهُلْكِ فَضَالة لا يستوي الفُقُودُ، و لا خَلَّةُ‌ الذاهب أَراد الثُّلْمة التي ترك، يقول: كان سَيِّداً فلما مات بَقِيَتْ خَلَّته .
(
لسان العرب
, ج11 , ص215) sourceLink

شاهد معنایی الخَلَّة

طَوِيلٌ غَمُّهُ بَعِيدٌ هَمُّهُ كَثِيرٌ صَمْتُهُ مَشْغُولٌ وَقْتُهُ شَكُورٌ صَبُورٌ مَغْمُورٌ بِفِكْرَتِهِ ضَنِينٌ بِخَلَّتِهِ سَهْلُ اَلْخَلِيقَةِ لَيِّنُ اَلْعَرِيكَةِ

الحاجة ¦¦
الفقر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

خصلت خوى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص244) sourceLink

فقر ¦¦
حاجت نياز
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

الخلة: بالفتح الخصلة ج خلال و الطائفة و الحاجة و الفقر و الخمر الحامضة و الخصاصة ج خل و المراة الخفيفة و مكانة الانسان الخالية بعد موته (اقرب) خصلت گروه احتياج بى چيزى شراب ترش موقعيت انسان پس از مرگش
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

بالفتح الخصلة ¦¦
بالفتح الحاجة ¦¦
بالفتح الفقر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

الفقر
(
اعلام نهج البلاغة
) sourceLink

الخلة الخصلة ج خلال
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام إِذَا كَانَ فِي رَجُلٍ خَلَّةٌ رَائِقَةٌ فَانْتَظِرُوا أَخَوَاتِهَا

بالفتح الفقر ¦¦
بالفتح الحاجة ¦¦
بالفتح الخصلة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

خصلت خوى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص244) sourceLink

فقر ¦¦
حاجت نياز
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

خصلت و صفت عالى و چشمگير
(
واژه های نهج البلاغه
, ص197) sourceLink

الخلة: بالفتح الخصلة جمع خلال و الطائفة و الحاجة و الفقر و الخمر الحامضة و الخصاصة جمع خل و المراة الخفيفة و مكانة الانسان الخالية بعد موته (اقرب) خصلت گروه احتياج بى چيزى شراب ترش موقعيت انسان پس از مرگش
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

وَ لاَ يَنْعَشُ مِنْ خَلَّتِهَا إِلاَّ مَنُّكَ وَ جُودُكَ

بالفتح الحاجة ¦¦
بالفتح الفقر ¦¦
بالفتح الخصلة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

الفقر
(
اعلام نهج البلاغة
) sourceLink

فقر و بى چيزى ¦¦
نيازمندى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

الخلة الخصلة ج خلال ¦¦
الخلة الفقر
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

الحاجة ¦¦
الفقر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

حاجت نياز ¦¦
فقر
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

خصلت خوى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص244) sourceLink

بالفتح الحاجة و الفقر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

فقر و احتياج
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

اللَّهُمَّ اخْلُفْ على أَهْلِه بخيرٍ و اسْدُدْ خَلَّته

في التَّهْذِيبِ‌: قالَ الأَصَمْعِيُّ‌: يقالُ لمَنْ مَاتَ له مَيتٌ‌: اللَّهُمَّ اخْلُفْ على أَهْلِه بخيرٍ و اسْدُدْ خَلَّته ، أَي الفُرْجَةُ التي تَرَكَ‌، قالَ أَوْسُ‌: لِهُلْكِ فَضَالةٍ لا يَسْتوي ال‍ فُقُودُ و لا خَلَّةُ‌ الذَّاهبِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص207) sourceLink

خلّتان كثير من الناس فيهما مفتون:الصّحّة و الفراغ

الخلّة:الخصلة،و يقال:فيه خلّة صالحة و خلّة سيّئة،و الجمع:خلال(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص467) sourceLink

الخلّة-بالفتح-: الخصلة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص253) sourceLink

يقال في الدعاء لأهل الميت:اللهم اسدد خَلَّتَه

أي الثلمة التي انثلمت بموته
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1665) sourceLink

مَأْمُورٌ بِفِكْرَتِهِ ضَنِينٌ بِخَلَّتِهِ

أي بخيل بها. و هو يحتمل وجهين: فتح الخاء بمعنى لا يعرض له حاجة عند الناس. و ضمها أي بمودته و صداقته. و اَلْخَلَّةُ‌ و الفقر و القتر و الضيقة و العيلة و الحاجة كلها نظائر
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص365) sourceLink

يخرج الدجال خَلَّة بين الشام و العراق

أَي في سبيل و طريق بينهما، قيل للطريق و السبيل خَلَّة لأَن السبيل خَلَّ‌ ما بين البلدين أَي أَخَذَ مخيطَ ما بينهما، خِطْتُ اليوم خَيْطَة أَي سِرْت سَيْرة، و رواه بعضهم بالحاء المهملة من الحُلول أَي سَمْتَ ذلك و قُبَالَته.الخَلَّة : الرملة اليتيمة
(
لسان العرب
, ج11 , ص215) sourceLink

يخرج من خَلَّة بين الشّام و العراق

أى فى طريق بينهما. و قيل للطّريق و السّبيل خَلَّةٌ‌ ؛ لأنّه خَلَّ‌ ما بين البلدين: أى أخذ مخيط‍‌ ما بينهما. و رواه بعضهم بالحاء المهملة، من الحلول: أى سمت ذلك و قبالته.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص73) sourceLink

المؤمن...مغمور بفكرته،ضنين بخلّته

الضنّة:البخل...فالفقرة تحتمل وجوها: الأوّل:أنّه ضنين بخلّته؛لترصّده مواقع الخلّة و أهلها الذين هم إخوان الصدق في اللّه،و هم قليلون. الثاني:أن يكون المراد أنّه إذا خالّ أحدا؛أي صادقه،ضنّ أن يضيع خلّته أو يهمل خليله،فالمراد استحكام مودّته. الثالث:أن يكون بفتح الخاء كما روي؛أي إذا عرضت له حاجة ضنّ بها أن يسأل أحدا فيها و يظهرها (المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص253) sourceLink

أبرأ إلى كلّ خِلٍّ من خَلَّتِهِ

بفتح الخاء و بكسرها و هما بمعنى الخلّة و الخليل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص72) sourceLink

يجبر كسركم،و يسدّ خلّتكم

الخلّة-بالفتح-:الحاجة و الفقر(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص254) sourceLink

اللَّهُمَّ سادّ الخَلَّة

الخَلَّةُ‌ : الحاجَةُ و الفَقْرُ و الخَصاصَةُ‌ يقالُ‌: به خَلَّةٌ‌ شَدِيدةٌ أَي خَصاصَةٌ‌، عن اللّحْيانيِّ‌. و يقالُ في الدّعاءِ‌: سَدَّ اللّٰه خَلَّتَه و في حدِيثِ الاِسْتِسْقاءِ‌: اللَّهُمَّ سادّ الخَلَّة
(
تاج العروس
, ج14 , ص207) sourceLink

اللّهم اسدد خَلَّتَهُ

و أصلها من اَلتَّخَلُّلِ‌ بين الشّيئين، و هى الفرجة و الثّلمة التى تركها بعده؛ من اَلْخَلَل الذى أبقاه فى أموره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص72) sourceLink

أَي الثُّلْمة التي ترك، و أَصله من التخلل بين الشيئين.الخَلَّة : الحاجة و الفقر، و قال اللحياني: به خَلَّة شديدة أَي خَصَاصة
(
لسان العرب
, ج11 , ص215) sourceLink

اللّهم سادّ الخَلَّة

الخَلَّةُ‌ بالفتح: الحاجة و الفقر: أى جابرها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص72) sourceLink

الخَلَّة ، بالفتح: الحاجة و الفقر، أَي جابرها.
(
لسان العرب
, ج11 , ص215) sourceLink

فَتَعَصَّبُوا لِخِلاَلِ اَلْحَمْدِ مِنَ اَلْحِفْظِ لِلْجِوَارِ وَ اَلْوَفَاءِ بِالذِّمَامِ وَ اَلطَّاعَةِ لِلْبِرِّ وَ اَلْمَعْصِيَةِ لِلْكِبْرِ وَ اَلْأَخْذِ بِالْفَضْلِ وَ اَلْكَفِّ عَنِ اَلْبَغْيِ وَ اَلْإِعْظَامِ لِلْقَتْلِ وَ اَلْإِنْصَافِ لِلْخَلْقِ وَ اَلْكَظْمِ لِلْغَيْظِ وَ اِجْتِنَابِ اَلْفَسَادِ فِي اَلْأَرْضِ

الفقر
(
اعلام نهج البلاغة
) sourceLink

وَ اُنْظُرْ إِلَى مَا اِجْتَمَعَ عِنْدَكَ مِنْ مَالِ اَللَّهِ فَاصْرِفْهُ إِلَى مَنْ قِبَلَكَ مِنْ ذَوِي اَلْعِيَالِ وَ اَلْمَجَاعَةِ مُصِيباً بِهِ مَوَاضِعَ اَلْفَاقَةِ وَ اَلْخَلاَّتِ وَ مَا فَضَلَ عَنْ ذَلِكَ فَاحْمِلْهُ إِلَيْنَا لِنَقْسِمَهُ فِيمَنْ قِبَلَنَا

بالفتح الخصلة ¦¦
بالفتح الحاجة ¦¦
بالفتح الفقر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

الفقر
(
اعلام نهج البلاغة
) sourceLink

فقر و بى چيزى ¦¦
نيازمندى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

الخلة الخصلة ج خلال
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

الحاجة ¦¦
الفقر
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

حاجت نياز ¦¦
فقر
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

خصلت خوى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص244) sourceLink

الحاجة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

احتياجات جمع خلة فقر و احتياج
(
واژه های نهج البلاغه
, ص191) sourceLink

الخلات: جمع خلة معنى آن گذشت
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف الخَلَّة

المَسْغَبة,الاِفْتِقَار,القَتَار,الضِّيق,الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,العُسْرَة,المَسْكَنَة,البُؤْس,الحِرْمَان,الخُصاصة,العَوَز,المَتْرَبة,الحَاجَة,العَدَم,العَيْل,السَّغَب,المَخْمَصَة,الشَّظَف(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص33)sourceLink
الطَّبِيعَة,الفِطْرَة,المِزاج,السَّلِيقَة,الخَصْلَة,الطِّينَة,الشَّمِيلَة,الخِلْقَة,المَشْرَب,السَّجِيَّة,العَرِيكَة,الجِبِلَّة,الشِّئْمَة(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص70)sourceLink
الطَّبِيعَة,الفِطْرَة,الغَريزَة,الخَلِيقَة,السَّلِيقَة,الطَّبْع,السَّجِيَّة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص218)sourceLink
الضَّرّاء,الضِّيق,الغَضَاضَة,الفَقْر,القَشَف,الضَّنْك,الخَصَاصَة,المَشَقَّة,الحَاجَة,الشِّدَّة,الشَّظَف(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص68)sourceLink
الضِّيق,الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,العُسْرَة,الضَّنْك,البُؤْس,الحِرْمَان,العَوَز,السَّغَب,الشِّدَّة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص218)sourceLink
الضِّيق,الفَقْر,الإملاق,العُسْر,الحِرْمَان,العَوَز,الحَاجَة,العَدَم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص401)sourceLink
الضِّيق,الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,العُسْر,الحِرْمَان,الحَاجَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص429)sourceLink
الفَقْر,الخُصاصة,الحَاجَة,العَوْز(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص42)sourceLink
الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,الضَّنْك,العَيْلَة,العَوَز,الحَاجَة,الشَّظَف(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص85)sourceLink
الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,البُؤْس,الحِرْمَان,الحَاجَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص177)sourceLink
الفَقْر,الفَاقَة,العُسْرَة,البُؤْس,الحِرْمَان,الخَصَاصَة,العَوَز,الحَاجَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص211)sourceLink
الخَصْلَة,الشَّمِيلَة,الصِّفَة,الطَّبْع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص65)sourceLink
العَوَز(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص429)sourceLink

ضرب المثل الخَلَّة

الخَلَّةُ‌ تَدْعو إِلى السَّلَّةِ‌

الخَلَّةُ‌ : الحاجَةُ‌، و الفَقْرُ، و الخَصاصَةُ‌، و في المَثَلِ‌: " الخَلَّهْ‌ تَدْعو إلى السَّلَّهْ‌" ، أي: إلى السَّرِقَةِ‌.
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص507) sourceLink

أَي الخَصاصَة تَحْملُه على السَّرِقَةِ‌ .
(
تاج العروس
, ج14 , ص207) sourceLink

الخَلَّة:الفقر.و السلّة:السرقة.يعني أَنْ الفقر يدعو إلى دناءَة المكسب.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص194) sourceLink

الخلة بفتح الخاء الحاجة و الخصاصة و الفقر. قال: رأى خلتي من حيث يخفى مكانها فكانت قذى عينيه حتى تجلتِ‌ ويقال للرجل إذا مات: اللهم أخلف على أهله بخير واسدد خلته! أي فرجته التي تركها. قال أوس بن حجر: لهلك فضالة لا تستوي الفقود ولا خلة الذاهب يقول: إنّه كان سيدا فلما مات ترك ثلمة لم تسد. تقول: خل الرجل وأخل به بالضم إذا احتاج. ورجل مخل ومختل وخليل أي فقير. قال زهير: و إن أتاه خليلٌ يوم مسألة يقول: لا غائبٌ مالي ولا حرم واختل إليه: احتجاج. وفي كلام أبن مسعود: عليكم بالعلم! فإنَّ أحدكم لا يدري متى يختل، أي متى يحتاج الناس إلى ما عنده، وما أخلك إليه، أي ما أحوجك! والأخل الأفقر. ويقولون: "الأخل فالأخل، أي الأفقر فالأفقر. والسلة بفتح السين: السرقة وكذا الاسلال. ويقال في بني سلة أي سرقة. والمعنى أنَّ الحاجة و الخصاصة تدعوا إلى السرقة وتلجئ إليها، عياذاً بالله‌تعالى! و أما الخلة بضم الخاء فهي الصداقة. والصديق أيضاً للذكر و الأنثى، ورجل خلة لي وامرأة خلة. وقال امرؤ القيس: وكان لها في سالف الدهر خلة يسارق بالطرف الخباء المسترا أي خليل. وقال الآخر: ألا أبلغها خلتي جابراً بأن خليك لم يقتل! وقال الآخر: شبعت من نوم وزاحت علتي وطرفي في المنام خلتي ما علمت إنّها ألمت حتى قضت حاجتها وولت أي خليلتي.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص198) sourceLink

رجل مُخَلّ‌ و مُختَلّ‌ و خليل و أخَلُّ‌ : مُعدِم فقير. و الأَخلّ‌ : الأفقر. و فى المثل: الخَلّة تدعو إلى السَّلّة أى إلى السَّرِقة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1241) sourceLink

جاؤوا بخَلَّة لهم

لا أدرى أ عَنَى القائل الطّائفة من الخلّ‌ أم هى لغة فيه لتخمّر و حُمرة فيه.
(
کتاب الماء
, ج2 , ص41) sourceLink

الخَلَّة در اصطلاح

الخلة

گشادگى ميان دو انگشت(قانون/ج 1307/3)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص81) sourceLink

بالفتح،خو و حاجت و درويشى.
(
بحر الجواهر
, ص158) sourceLink

- بالفتح -: الحاجة و الفقر. «نيل الأوطار 269/8».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص50) sourceLink

تحقق العبد بصفات الحق بحيث يتخلله الحق، و لا يخلي منه ما يظهر عليه شيء من صفاته، فيكون العبد مرآة للحق.
(
اصطلاحات الصوفیة للشیخ عبدالرزاق القاسانی
, ص26) sourceLink

مداخل هم ریشه الخَلَّة

الخاء و اللام أصلٌ‌ واحد يتقاربْ‌ فروعُه،و مرجعُ‌ ذلك إمَّا إلى دِقَّةٍ‌ أو فُرْجة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص155)sourceLink

اسماء

الخُلَّانصفت مشبهه ثلاثی مجرد الأخْلالمشتق ثلاثی مجرد التَّخَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِخلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخُلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلْخَالجامد غیر مصدری رباعی الخَلَّالالخِلالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخْليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلْخَلجامد غیر مصدری رباعی الخِلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخِلّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُخالَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلُّونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَلَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخِلَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلَّةالمَخْلُولَةاسم مفعول ثلاثی مجرد الخَلِيْلَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلائِلمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيلانالخَالّمشتق ثلاثی مجرد الخَليلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَلْخَلمشتق رباعی الخُلِّيّمشتق ثلاثی مجرد المُخَلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُخْتَلّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَلِّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِخْتِلَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَخْلُولمشتق ثلاثی مجرد الخِلالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَخَلْخِلمصدر رباعی الخِلَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلْخُلجامد غیر مصدری رباعی الأَخِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخَلّمشتق ثلاثی مجرد الخَلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلاليّمصدر ثلاثی مجرد الخَلالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَخَلِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالخُلَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلَّة

افعال

اِخْتَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالخَالَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَخَلْخَلَفعل ماضی رباعی خَلَّ یخِلّ یخُلّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلأَخَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالخَلَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَخَالَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَخَلَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.