أُخِلَّ خَلَّ الرجُلُ خَلاًّ و أُخِلَّ بالضمِ أَي احْتاجَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص207) 
أَخَلَّ افتقر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص190)
فقير و نيازمند شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَعَتْ إِبلُهُ الخُلَّةَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص252)
افْتَقَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص181)
و ( أخَلّ ) الفارسُ بمَركزِه: إذا ترك موضعَه الذي عيّنه له الأمير. و قوله: «و لم يكن في ذلك خلَلٌ بمراكزهم» الصواب «إخلالٌ ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص270)
و أخلَّ الأمير بمركزه:إِذا أقلَّ جنده،و هو من الأول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1686)
...و إنْ دَسَرَ أغْمَضَ ، و إنْ أخَلَّ أحْمَض»قالت لها أمُّها:لقد فَرَرْتِ لى شِرَّةَ الشَّبابِ جَذَعَةً . تقول:[إن]أخذ مِنْ قُبُلٍ أتْبَعَ ذلك بأنْ يأْخُذَ من دُبُرٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص512)
... و إِن دَسَر أَغْمَض، و إِن أَخَلَّ أَحْمَض; قالت لها أُمها: لقد فَرَرْتِ لي شِرَّة الشَّباب جَذَعة; تقول: إِن أَخذ من قُبُل أَتبَع ذلك بأَن يأْخذ من دُبُر; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخَلَّكَ قال ابنُ درَيدٍ:و فى بعض صَدَقاتِ السَّلَفِ: لِلأخَلِّ الأقرَبِ،أى الأحْوَجِ و حكى اللِّحيانىُّ:ما أخَلَّك اللّٰهُ إلى هذا،أى ما أحوَجَك،و قال؛الْزَقْ بِالأخَلِّ فالأخَلِّ ،أى بالأفْقَرِ فالأفْقَرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515)
اَخْلَلتها خَلَّ الإِبلَ يَخُلُّها خَلاًّ و أَخَلَّها : حَوَّلها إِلى الخُلَّة، و أَخْلَلتها أَي رَعَيْتها في الخُلَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَخَلَّتْ أَساءَتِ الحَمْلَ أَيْضاً ، حَكَاه أَبُو عُبَيْدٍ، و هو ضِدُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص210)
أَخَلَّها خَلَّ الإِبلَ يَخُلُّها خَلاًّ و أَخَلَّها : حَوَّلها إِلى الخُلَّة، و أَخْلَلتها أَي رَعَيْتها في الخُلَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّ الإبلَ يَخُلُّها خَلاّ و أخَلَّها :حوَّلَها إلى الخُلَّة :و اخْتُلَّتِ الإبلُ:احْتُبِسَتْ فى الخُلَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص512)
خَلَّ الإِبِلَ يَخُلُّها خَلاًّ و أَخَلَّها : إذا حَوَّلَها إليها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص206)
أَخَلَّ زيدٌ بالعقد الذي أبرمه مع شريكه قصّر فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص205)
أَخَلَّ بالمكان و بمركزه و غيره غابَ عنه و تركه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص252)
أَخَلَّ بالمكان بمَركَزه وغيره غاب عنه و ترِكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما أَخَلَّكَ اللَّهُ إِليه أَي ما أَحْوَجَكَ ، عن اللّحْيانيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص208)
ما أَخَلَّك الله إِلى هذا و حكى اللحياني: ما أَخَلَّك الله إِلى هذا أَي ما أَحوجك إِليه، و قال: الْزَقْ بالأَخَلِّ فالأَخَلِّ أَي بالأَفقر فالأَفقر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَلَّ الرجُلُ بمرْكَزِهِ تَرَكَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص211)
أَخَلَّ الوالي بالثُّغورِ والى يا استاندار تعداد سربازان را از مرزها كاست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا قَلَّلَ الجُنْدَ بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص207)
اَخلَّ بالرجل لم يفِ لهُ اساءَ فيهِ و افسدهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
أَخَلَّ بالمَكانِ و غيرِه إِذا غابَ عنه و تَرَكَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص207)
أَخَلَّ الرَّجُلُ بِكَذَا تَرَكَهُ وَ لَمْ يَأْت بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص181)
اَخلَّ القومُ اِخْلاَلا رعت اِبلهم الخلَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
أَخَلَّ الوالي بالثغور إذا قلل الجند بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَلَّل الجُنْدَ بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلَّل الجُند بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
قَلَّلَ الجُنْدَ بها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515)
قَلَّل الجُنْدَ بها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخَلَّتِ النَّخْلَةُ أساءتْ حَمْلَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص176)
أَساءت الحَمْل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اطلعت الخلالَ و اساءَت الحمل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
أَطْلَعَتْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص210)
و أَخَلَّتِ النخلةُ ، إذا أساءت الحملَ ، حكاه أبو عبيد. و أنا أظنُّه من الْخَلاَلِ ، كما يقال أبلحَ النخلُ و أرطبَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1689)
إِذا ساء حملها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1686)
أطْلَعَتِ الخَلاَلَ و أخَلَّتِ أيضا:أساءَت الحَمْلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص518)
أطْلَعَتْهُ ، و أساءَتِ الحَمْلَ أيضاً، ضِدٌّ. و كغُرابٍ : عَرَضٌ يَعْرِضُ في كلِّ حُلْوٍ فَيُغَيِّرُ طَعْمَهُ إلى الحُموضَةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص508)
أَخَلَّ فلانا إِلى كذا أَحْوَجَه إِليه. يقال:ما أَخَلَّك اللّٰهُ إِلى هذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص253)
ما أَخَلَّكَ إلى هذا يقال: ما أَخَلَّكَ إلى هذا، أى ما أحوجَك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1689)
قد أَخَلَّه الحُزنُ إِذا أَدَقَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَخلَّ فلان اِبِلهُ حوَّلها الى الخلَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
أخَلَّ فلانٌ فلانا أي أحْوَجَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص175)
أخَلَّ الي بالثغور قلّل الجند فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص190)
أَخَلَّ بِالأَمْرِ أساءَ فيه و أفسده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص190)
در آن كار كوتاهى و آنرا تباه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اساءَ فيهِ و افسدهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
أخَلَّهُ اللّٰهُ خداوند او را نيازمند كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أفقره ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص190)
أَخَلَّ بِالرّجُلِ با او وفا نكرد و حق او را تضييع كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا لم يَفِ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص207)
أَخَلَّ بِالشَّىءِ در آن چيز اخلال كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَجْحَفَ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص207)
قَصَّرَ فِيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص181)
أَخَلُّوا إخْلالاً رَعَتْها إِبِلُهُم ، و منه قَوْلُ بعضِ نِساءِ الأَعْرَابِ و هي تَتَمَنَّى بَعْلاً: إِن ضَمَّ قَضْقَض، و إن دَسَر أَغْمَض، و إن أَخَلَّ أَحْمَض، قالَتْ لها أُمُّها: لقَدْ فَرَرْتِ لي شِرَّة الشَّبَابِ جَذَعة؛ تقُولُ: إن أَخَذَ من قُبُل أَتَبْع ذلِكَ بأَنْ يأْخُذَ من دُبُرٍ و قَوْلُ العجَّاجِ: كانُوا مُخِلِّين فلاقَوْا حَمْضا أي لاقُوا أَشَدَّ ممَّا كانُوا فيه؛ يُضْرَبُ لمَنْ يَتَوَعَّد و يَتَهَدَّدُ فيَلْقَى من هو أَشَدّ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص206)
أَخَلَّ بهم فلانٌ إذا غاب عنهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَلَّ بك فلانٌ إذا أدخل عليك الضرورة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَخَلَّ بمركزهِ تركه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص190)
تركهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص158)
تركه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُخِلَّ بالرجُلِ به آن مرد محتاج و نيازمند شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احتاج. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
إِذا ذهب ماله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1686)
أَخَلَّ بالوظيفة خالف واجباتها: «أَخَلَّ مديرٌ بوظيفته» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص421)
أَخْلَلْتُ الإبل أى رعيتها فى الْخُلَّةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1689)
أَخَلَّ بالشى ء تركه و لم يأتِ بهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص190)
أَجْحَف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قصَّر فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
أَجْحَف و قَصَّر فيه. و يقال:أَخَلَّ الوالى بالثُّغورِ قَلَّل الجند بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص252)
أجْحَف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515)
أجْحَفَ ، - و - بالمَكانِ و غيرِهِ : غابَ عنه و تَرَكَهُ ، - و - الوالي بالثُّغورِ: قَلَّلَ الجُنْدَ بها، - و - بالرجُلِ : لم يَفِ له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص507)
أَجْحَف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخَلَّ بقومِهِ غاب عنهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص190)
غاب عنهم (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص158)
غاب عنهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَلَّ الإِبلَ حَوَّلها إلى الخُلَّة ،و أَخْلَلتها أَي رَعَيْتها في الخُلَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَوَّلها إِلى الخُلَّةِ و رعاها فيها. فهو مُخِلٌّ. و فى المثل: «جاءوا مُخِلِّين فلاقَوْا حَمْضاً»:يضرب للرجل يَتوعَّد فيلاقى مَن هو أَشدُّ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص253)
اَخلَّ بالمكان تركهُ ذا خَلَلٍ منهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص97)
و أخَلَّ بالمكانِ و غيرِه:غابَ عنه و تَرَكَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515)
و أَخَلَّ بالمكان و بمَرْكَزه و غيره: غاب عنه و تركه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَلَّ الرجُلُ افتقر مثل خَلَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص158)
افْتَقَرَ مِثْل خَلَّ و أُخِلَّ به مبنيّاً للمَفْعولِ أي أَحْوَج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص211)
و أَخَلَّ الرجل بمركزه، أى تَرَكه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1689)
و أخلَّ الرجلُ إِبلَهُ :إِذا رعاها في الخلة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1686)
أَخَلَّ الأَرضُ كثرت فيها الخُلَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص252)
أَخَلَّ النخلةُ أَطْلَعت الخَلال ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص252)
أخَلَّ بالرجل لم يفِ لهُ حقَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص190)
أَخَلَّ القومُ رعت إبلُهم الخُلَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَعَتْ إبِلُهم الخُلَّة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص512)
رعت إِبلُهم الخُلَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَخَلَّ بِهِ لم يَفِ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَرَكَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص310)
لَمْ يَفِ له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص515)
لم يَفِ له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَلَّ بفلان لم يَفِ له و لم يُعِنْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص252)
أَخَلَّ فلانٌ افْتَقر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص253)
قد أَخلَّكِ قالت هِندُ بنتُ قُرة: فابْكِى لِبَيْت قد أَخلَّكِ أَهْلُهُ كانوا إِليهم مَنزل الضِّيفانِ و قال الأخطل: يُطِفن بمَثقوب الفرائِص شارِفٍ على مَنْكِبيه من بِجَادٍ حَبائِبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخَلَّ بهم غابَ عنهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص175)
أَخَلَّ بـ تخطى كردن،تخلف كردن(از چيزى)؛ نقض كردن،شكستن(چيزى را،مثلاً:قانون، رسوم،عهد و...را)؛ناكام ماندن،ناموفق بودن (در بحث)؛واگذاردن،ترك كردن،رها كردن (چيزى يا كسى را)؛اخلال كردن،برهم زدن، آشفتن،آشفته كردن(چيزى را)؛صدمه زدن، آسيب رساندن(به چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص175)
اُخِلَّ به خَلَّ الرجلُ : افتقر و ذهب مالُه، و كذلك أُخِلَّ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّ الرجلُ: افتقرَ و ذهب مالُه. و كذلك أُخِلَّ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1689)
أَخَلَّ الرجُلُ: افْتَقَرَ مِثْل خَلَّ و أُخِلَّ به مبنيّاً للمَفْعولِ أي أَحْوَج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص211)
أَخَلَّ ب قصَّر في:«أَخَلّ بالواجب» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص421)
