النَّافِجَة

[ ن ف ج ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد

معنای النَّافِجَة

النَّافِجَةُ

مُؤَخَّرُ الضُّلوعِ ¦¦

وِعَاءُ المِسْكِ‌

(

تاج العروس

, ج3 , ص502)

الرِّيح الشديدة الهُبوب. ¦¦

وِعاءُ المسك فى جِسم الظَّبى. (ج) نوافِج.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص938)

الريحُ تبدأ بشدَّة ¦¦

وعاءُ المسك اَي: الجلدة التي يجتمع فيها قيل عربيّة و قيل معرَّبة (ج) نَوافِج

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص450)

قيل: النافِجةُ كلُّ رِيحٍ تَبْدَأُ بشدَّةٍ ¦¦

أَوَّلُ شيء يَبْدَأُ بشدَّةٍ ¦¦

قيل أَوّلُ كلِّ رِيحٍ تَبْدأُ بشدَّةٍ‌ ¦¦

قال الأَصمعي: و أُرى فيها بَرْداً. ¦¦

قال أَبو حنيفة: ربما انتفجت الشَّمالُ على الناس بعد ما يَنامون، فتَكادُ تُهلِكُهم بالقُرِّ من آخرِ لَيْلتِهم، و قد كان أَوَّلُ لَيْلتِهم دَفِيئاً. ¦¦

قال ذو الرمة يصف ظليماً: يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ‌، و يَطْرده حَفِيفُ نافِجَةٍ‌ ، عُثْنُونُها حَصِبُ‌ قال شمر: النافجةُ‌ من الرياحِ التي لا تَشْعُر حتى تَنْتَفِجَ‌ عليك

(

لسان العرب

, ج2 , ص382)

يُقَالُ النَّافِجَةُ‌ كُلُّ شَىءٍ يَبْدُو بِحِدَّةٍ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص616)

وعاء المسك و هى الجلدة التى يتجمع فيها.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص361)

نفَج الشيءَ ينفِجه نَفجا :رفعه، و منه النافِجة و هى البنت؛لأنها تنفِج مال أبيها بمَهرها أى تعظّمه.يقال لمن وُلدت له جارية: «هنيئا لك النافجة »،و ذلك أنه يزوجها فيأخذ مهرها من الإبل فيضمّها إلى إبله فينفُجها حتى تُرى كثيرة.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1292)

أوَّلُ كلِّ شيء يَبدأ بشدّة.

(

الصحاح (للجوهري)

, ص345)

أبو عُبيد عن الأصمعيّ : النّافِجَةُ أوّلُ كُلَّ ريحٍ تَبْدأُ بشدة.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص79)

و كانت العرب تقول للرجل إذا وُلدت له بنت:لتَهْنِئْكَ النّافجةُ ،أي يأخذ صَداقَها فيضمّه إلى ماله فينتفج.

(

جمهرة اللغة

, ص489)

نفج النافجة : واحدة النوافج ،و هي مؤخرات الضلوع. ¦¦

واحدة نوافج المسك;

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6692)

و قيل: النافجة :أوَّل كل ريح تبدأ بشدّة. قال أبو حنيفة:ربما انتفجت الشَّمَالُ على الناس بعد ما ينامون فتكاد تُهلِكهم بالقُرّ من آخر ليلتهم و قد كان أوَّل ليلتهم دَفيئا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

مؤخَّر الضُّلوع.

السَّحابَةُ الكَثيرةُ المَطَرِ، و مُؤَخَّرُ الضُّلوعِ ، و البِنْتُ لأنَّها تُعَظِّمُ مالَ أبيها بِمَهْرِها، وَ وِعاءُ المِسْكِ مُعَرَّبٌ ، و الرِّيحُ تَبْدَأُ بِشِدَّة.

(

القاموس المحیط

, ص287)

أَوَّل كلِّ شيءٍ يبدأُ بشدَّةٍ ، و السّحابةُ الشّديدةُ المطرِ، و واحدةُ النَّوَافِجِ و هي مؤَخَّرات الضّلوعِ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص237)

النَّافِجَةُ من الرِّياح

الّتي لا تَشْعُر حتى تَنْتفِجَ‌ عليك

(

تاج العروس

, ج3 , ص502)

قال شَمَر: النّافِجَة من الرياح التي لا تَشْعُر حتى تَنْتَفِجُ عليك، و انتِفاجُها : خُروجُها عاصِفاً عليك و أنت غافل.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص80)

هنيئاً لك النافجةُ

و كانت العربُ تقول في الجاهلية للرجل إِذا وُلِدَتْ له بنتٌ‌: هنيئاً لك النافجةُ‌ أَي المُعَظِّمَةُ لِمالِك، و ذلك أَنه يُزَوِّجُها فيأْخُذ مَهْرَها من الإِبِلِ‌، فيَضُمُّها إِلى إِبِلِه فيَنْفُجُها أَي يَرْفَعُها و يُكَثِّرُها.

(

لسان العرب

, ج2 , ص382)

كانت العرب تقول فى الجاهلية إذا وُلِدَ لأحدهم بِنْتٌ‌: هنيئاً لك النَّافجة، أى المُعَظِّمةُ‌ لمالِكَ‌، لأنك تأخذ مَهْرَها فتضمُّه إلى مالِك فَيَنْتَفِجُ‌. و أما نوافج المِسْك فَمُعَرَّبة

(

الصحاح (للجوهري)

, ص345)

كانت العرب تقول للرّجل إذا وُلدت له بنت: هنيئاً لك النّافجة ، يَعنُون أَنه يزَوِّجها بإِبل تُمْهَرها، فَينفجُ بها إبِلَهُ أي يُكثِّرها.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص80)

و كانوا في الجاهلية يقولون لمن وُلدت له بنت: هنيئاً لك النافجة .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6692)

و يقال للرجل إذا وُلدت له بنت:هنيئا لك النافجةُ :و ذلك أنه يزوّجها فيأخذ مَهْرها من الإبل فيضمُّها إلى إبله فَينْفَجُها :أى يرفعها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص459)

و كانوا يقولونَ في التَّهنئَةِ بالبنتِ : هنيئاً لك النَّافِجَةَ ;

(

الطراز الأول

, ج4 , ص238)

و كانوا يقولون: هنيئاً لك النافجةُ و هي البنت لأنّه كان يأخذ مهرها فينفُج مالَه أي يوسّعه و يعظّمه،و منه: النُّفّاجَةُ :للَبِنَةِ القميص لأنّها توسّعه;

(

أساس البلاغة

, ص645)

نَافِجَة

المسك معرب.

(

شفاء الغليل

, ص299)

ج.نَوَافِج :نافۀ آهو؛ظرف مُشك،مُشك‌دان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص702)

نافجة

نافه مشگ

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1326)

اوّل هر چيزى كه پيدا شود و نافه مشگ و بزرگ دارنده و بلنددارنده

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1324)

نَافجة

مؤخَّرات الضلوع،واحدها: نافج ،و نافجة .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص459)

و النَّوَافج : مؤخَّرات الضُّلوع، واحدتها نافجة .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص457)

و نَافِجَةُ المسكِ : معرُوفٌ ، معرَّبُ «نَافَه» و معناها السُّرَّةُ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص237)

ج نوافج:وعاء المِسْك في جسم الظَّبْي(فارسيّة) ¦¦

سحابة كثيرة المطر

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1431)

أبو عُبيد، عن أبي عمرو، قال: النَّوافج بالجيم مُؤخَّرات الضلوع، واحدها نافِجٌ و نافِجَةٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص80)

و ريح نافجة :سريعة الهبوب.

(

جمهرة اللغة

, ص489)

نافِجة، نافقة، نِفجة

وعاء المسك، سُمّي بذلك لنفاسته. جمعها نوافج؛ الجارية النافجة هي الحسناء البضُّةُ الجسم. من الفارسية: «نافِجه» تعني مسك سُرَّة الغزال، مركبة من «ناف» أي سُرَّة، و «چه» للتصغير (المسك يتجمع حول سُرّة الغزال).

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص434)

نَافِجَةُ المِسْكِ

لِنَفَاسَتِهَا وَ هِىَ‌ عَرَبِيَّةٌ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص616)

سحابة نافجة

كثيرة المطر.

(

المعجم الوسيط