نَفَجَ ينفِج ينفُج

مَلأَه; و قوله: فأَعْجَلَتْ شَنَّتَها أَن تُنْفَجا يعني أَن تُمْلأَ ماءً لِتُنْقى و تُغْسَلَ قبل أَن يُسْتَقى بها; و قيل: أَعْجَلَتْ عن أَن يُزادَ فيها ماءٌ‌ يُوَسِّعُها و يَرْفَعُها.

(

لسان العرب

, ج2 , ص381)

ملأه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص459)

نَفَج الانسانُ نَفْجا

فخر بما ليس عندهُ فهو (نَفَّاج)

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص450)

نَفَجَ الأَرنبُ و نحوُه

ثار.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص937)

نَفَجَ الأَرنبَ و نحوَه

أَثارَهُ‌ من مَجْثَمِه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص937)

نَفَجْتُ الشيءَ فانْتفج

أَي رفَعتُه و عظَّمْتُه.

(

لسان العرب

, ج2 , ص381)

نَفَجَتِ الفَرُّوْجَةُ

جوجه مرغ از تخم بيرون آمد

إذا خَرَجَتْ‌

خَرَجتْ‌ من بَيْضَتِها

خرجت من بيضها

خرجت من بيضتها.

نَفَج الثديُ القميصَ

رفعهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص450)

نَفَجَ الديكُ جناحيه

رفعهما

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص761)

نَفَجَه هو يَنْفُجُه

نَفَجَه هو يَنْفُجُه نَفْجاً و نَفَجَت الفَرُّوجةُ من بَيْضَتِها أَي خرجَتْ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص381)

كل ما ارتفع:فقد نَفَج ،و انتفج ،و تنفَّج . و نَفَجه هو يَنْفُجه نَفْجا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص459)

نَفَجَتِ الفرَّوجةُ

خرجت من بيضها

(

المنجد فی اللغة

, ص823)

نَفَجَتِ الرِّيْحُ

جاءَتْ‌ بَغْتةً‌ ¦¦

إِذا جاءَت بقُوِة

(

تاج العروس

, ج3 , ص501)

جاءت بَغْتَة و بشدَّةٍ

جاءت بغتة

باد بشدت وزيدن گرفت

هاجت و جاءَت بشدَّة

جاءَتْ‌ بَغْتَةً‌

جاءَت بقوَّة

هبّت عاصفةً‌.

تقول: نَفَجَت الريحُ إِذا جاءت بقُوَّةٍ

(

لسان العرب

, ج2 , ص382)

إذا جاءَتْ بقُوّة. قال ذو الرمَّة يصف ظليماً: يَرْقَدُّ فى ظِلِّ عَرَّاصٍ و يَطْرُدُهُ‌ حَفِيفُ نَافِجَةٍ‌ عُثْنُونُها حَصِبُ‌ و قد تُسمَّى السحابةُ الكثيرةُ المطَر بذلك، كما يُسمَّى الشيء باسمِ غيره لكونه منه بسبب. قال الكميت: رَاحَتْ له فى جُنُوحِ اللَيلِ نافجةٌ‌ لا الضَبُّ مُمْتَنِعٌ منها و لا الوَرَلُ‌ ثم قال: يَستخرج الحشراتِ الخُشْنَ رَيِّقُها كأنَّ أرؤسَها فى مَوْجِهِ الخَشَلُ‌

جاءت بغتة.

المحکم و المحیط الأعظم

جاءت بقُوَّة.

و - الطّريقُ بالقومِ : رَمَت بهم فجأَةً ، من نَفجَتِ الرّيحُ ، إِذا جاءَت بغتةً . و - الرَّجلُ عن القومِ : فرَّج عنهم.

(

الطراز الأول

, ج4 , ص238)

جاءت بقوّة،و ريح نافجة ،و رياحٌ نوافجُ ;

(

أساس البلاغة

, ص645)

نَفَجَ اليَرْبُوعُ

هو أوحى عَدْوه

هُوَ أوْحىٰ‌ عَدْوِه

عَدَا

عَدَا ¦¦

و قيل: أَرْخَى عَدْوِه من الأَساس

عدا

ابن سيده نَفَجَ اليَرْبوعُ يَنْفِجُ و يَنْفُجُ نُفوجاً، و انْتَفَجَ: عَدَا.

(

لسان العرب

, ج2 , ص381)

و نَفَجَ اليربوعُ نفوجاً :إِذا ثار.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6698)

نفج : نفج اليربوع نُفُوجاً .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6701)

نَفَج اليَرْبوعُ يَنْفُجُ ،و يَنْفِجُ نُفُوجا ،و انْتَفَج :عَدَا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص459)

ثار. و أنْفَجَه صائدُه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص457)

و نَفَجَ اليَربوعُ و هو أرخَى عَدْوِه.

(

أساس البلاغة

, ص645)

نَفَجْتُ الشَّيْءَ

أي أعْظَمْته

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص125)

نَفَجَ السِّقَاءَ

مشك را پر از آب نمود

ملأَه

مَلأَه

مَلأَه

ملاَهُ

مَلَأَهُ‌.

نَفَجَ الأَرنَبُ

إِذا ثارَ و نَفَجْتُه أَنا فثارَ مِن جُحْرِه

(

تاج العروس

, ج3 , ص501)

إِذا ثارَ; و نَفَجَت ، و هو أَوْحَى عَدْوِها.

(

لسان العرب

, ج2 , ص381)

نفج - نَفَجَ الأَرْنَبُ : ثارَ، - و - الفَرُّوجَةُ : خَرَجَتْ من بَيْضَتِها، - و - الثَّدْيُ القَميصِ : رَفَعَه، - و - الرِّيحُ : جاءَتْ بقُوَّةٍ .

(

القاموس المحیط

, ص287)

نَفَجَ الأَرْنبُ نُفُوجاً ، كقَعَدَ: ثارَ من مَجثَمِهِ . و - اليربوعُ : عدا أَرخَى عدوِهِ . و - الفَرُّوجُ : خرج من بيضتِهِ . و - الرّيحُ : جاءت بغتةً أَو بقوَّةٍ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص237)

نَفَجَ الثَّدْيُ

أَي ثَدْيُ‌ المرأَةِ‌ القَميصَ‌ : إِذا رَفَعَه

(

تاج العروس

, ج3 , ص501)

نَفَجَ الإنسانُ

به آنچه كه ندارد افتخار كرد

فخر بما ليس عنده

نَفَجت عَراقِيه

غَرْبه.

(

الجیم

, ج3 , ص268)

نَفَجَ الشى ءَ

آنرا گرامى داشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص925)

رفعه و عظَّمه.و العامّة تقول«نَفَشه فانتفش»

رفعهُ و عظَّمهُ

نَفْجًا:رفعه.

نَفَجَ الشى ءُ

نَفَجاً، و نُفُوجاً:ارتفع.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص937)

نَفَجْتُه أَنا

أَثَرْتُه فثارَ من جُحْرِه

(

لسان العرب

, ج2 , ص381)

نَفَجَ فلانا

عظَّمَه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص937)

نَفَجَ فلان

فَخَر بما ليس عنده و لا فيه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص937)

فَينْفَجُها

يقال للرجل إذا وُلدت له بنت:هنيئا لك النافجةُ :و ذلك أنه يزوّجها فيأخذ مَهْرها من الإبل فيضمُّها إلى إبله فَينْفَجُها :أى يرفعها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص459)

فقد نَفَجَ

كلُّ ما ارتَفَعَ‌: فقد نَفَجَ‌ و انْتَفَجَ‌ و تَنَفَّجَ‌ .

(

لسان العرب

, ج2 , ص381)

و كل ما ارتفع:فقد نَفَج ،و انتفج ،و تنفَّج .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص459)

يَنْفُجُها

أَي يَرْفَعُها و يُكَثِّرُها.

(

لسان العرب

, ج2 , ص382)

نَفَجَ‌

لاف زد

(

دستور اللغة

, ص773)

نَفَجَ

كلُّ‌ ما ارتفَعَ‌

(

تاج العروس

, ج3 , ص501)

أُإِ-نَفْجاً:إرتفع:«نفج العجين» ¦¦

فخر بما ليس عنده و لا فيه:«نفجَ‌ مغرور» ¦¦

خرج من البيضة:«نفج الصُّوص»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1431)

نَفْجُ الشيءِ :رَفْعُهُ .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6698)

نَفَجَ نَفْجاً ، كقَتَلَ : افتَخَر بما ليس عنده، و تكبَّر، كانْتَفَجَ ، فهو نَفَّاجٌ ، و مُنْتَفِجٌ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص238)

شاهد معنایی نَفَجَ ينفِج ينفُج

أنه قنَت صبيحة خمس عشرة من شهر رمضان في صلاة الصبح يقول اللهم أَنْجِ الوليد بن الوليد و عَيَّاش بن أبي ربيعة و المستضعفين من المؤمنين فدعا كذلك حتى إذا كان صبيحة الفِطْر ترك الدعاء فقال عمرُ بن الخطاب يا رسول اللّه ما لك لم تَدْعُ للنَّفَر قال أ و ما علمتَ بأنهم قَدموا قال فبينا هو يذكرُهم نَفَجَتْ بهم الطريق يَسوقُ بهم الوليدُ بن الوليد و سار ثلاثا على قدميه و قد نَكِب بالحرَّة قال فنَهج بين يَدَيْ رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم حتى قضى من الدنيا فقال رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم هذا الشهيد و أنا عليه شَهِيد

نَفَجَتْ‌ بهم الطريق: رمت بهم فَجْأَة، من نَفَجت الريح؛ إذا جاءت بغتة.

(

الفائق

, ج3 , ص125)

إِلَى أَنْ قَامَ ثَالِثُ اَلْقَوْمِ نَافِجاً حِضْنَيْهِ بَيْنَ نَثِيلِهِ وَ مُعْتَلَفِهِ

أي رفعه

(

اعلام نهج البلاغة

, ص49)

في حديث المُستضعَفين بمكَّةَ: فنَفَجتْ بهم الطَّريقُ

أَي رَمَتْ‌ بهم فَجأَةً‌

(