أَوْمَأَ

[ و م ء ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَوْمَأَ

اَوْمَأَ

دَلّ‌،أشار:«أومأ بإصبعه»،«أومأ إليه بحاجبَيْه» ¦¦

أَشار بالحَرَكات و تعابير الوَجْه،مَثَّل بالإيماء الصَّامِت و بلا كلام:«أَوْمأ دورًا تمثيليًّا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

اشارَ

با حركت نشان دادن،اشاره كردن،با اشاره نشان دادن،با ايما و اشاره نشان دادن،با ايما و اشاره فهماندن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص772)

ومأ وَمَأ إِليه، مهموز، ومْئاً : أي أومأ .

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7300)

أَومَأَ بحاجبه او بيده او غير ذلك

أَشار

(

المنجد فی اللغة

, ص919)

أَوْمَأَ المدرّسُ إلى الخريطة

أشار

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص846)

أَوْمَأْتُ إِليَه إِيمَاءً

أشَرتُ إِلَيْهِ بِحَاجِبٍ‌ أَوْ يَدٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ وَ فِى لُغَةٍ وَمَأْتُ‌ وَمْئاً مِنْ بَابِ نَفَعَ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص673)

اَوْمَاَ اِيْمَاء

اشار اليهِ و في التاج «و قد تقول العرب اوماَ برأْسهِ قال لا» و قولهُ «اَوْمت اليهِ بالعيوب الاصابع» اراد اَوْماَت فخفَّف تخفيف ابدال.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص834)

أَوْمَأْتُ إليه

أَشَرْتُ‌، و لا تقل أَوْمَيْتُ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص82)

أَوْمَأَ غير ذلك

با ابرو يا دست يا جز آنها اشاره كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص167)

أَوْمَأَ بحاجبه

با ابرو يا دست يا جز آنها اشاره كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص167)

أَوْمَأَ بيدهِ

با ابرو يا دست يا جز آنها اشاره كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص167)

أَوْمَأَ برأسه

(تقسيم الإِشارات) أَوْمَأَ برأسه

(

فقه اللغة

, ص213)

قد تقول العرب: أومأ برأسه، أي قال: لا; قال ذو الرمّة.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص462)

أَوْمَأَ إِليه

أَشار.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1058)

ومأوَمَأ و أومأَ و وَمَأ إليه و أومأَ إليه.

(

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1259)

ومأ الإِيماء : أومأ إِليه، مهموز: أي&أشار.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7300)

أَوْمَأَ إليه إِيماءً : أشارَ إليه بيدِهِ ، أو حاجبِهِ ، أو غيرِ ذلكَ ، و في لغةٍ وَمَأَ إليه يَمَأُ وَمْأً ، كوقَعَ يَقَعُ وَقْعاً.

(

الطراز الأول

, ص243)

أَوْمَأَ الى

اشاره كردن(به چيزى)، دلالت كردن(بر چيزى)؛با حركات،دست‌وسر اشاره كردن(به چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص772)

شاهد معنایی أَوْمَأَ

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ أَوْمَأَ إِلَى مُتَفَاوِتٍ خَذَلَتْهُ اَلْحِيَلُ

أشار و المراد طلب و أراد

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

اشاره كرد يعنى خواست و طلب كرد

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص242)

اوماً: اشار اليه (اقرب). به سوى او اشاره كرده

(

قاموس نهج البلاغه

)

قال النبي عليه السلام لمريض: أومئ إِيماءً ، و ليكن سجودك أخفضَ من ركوعك

أومأ إِليه، مهموز: أي أشار.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7300)

أَوْمَأَ لِلرُّكُوعِ وَ اَلسُّجُودِ

أي أشار، من قولهم:" أَوْمَأْتُ‌ إليه "أي أشرت، و لا تقل:" أَوْمَيْتُ‌ "

(

مجمع البحرين

, ص465)

مداخل مترادف أَوْمَأَ

رَمَزَ یرمِز یرمُز,غَمَزَ یغمِز,لَوَّحَ,دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,أَلْمَحَ,أَشَارَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص92)

هَدَی یهدِي,دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,أَوْضَحَ,أَرْشَدَ,أَشَارَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص234)

هَدَی یهدِي (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص604)

غَمَزَ یغمِز,لَوَّحَ,دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,أَشَارَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص446)

كَنَى يكنِي يكُنو,دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,أَشَارَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص514)

لَوَّحَ,أَلْمَحَ,عَرَضَ يعرِض یعرُض,أَشَارَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص9)

لَوَّحَ,أَلْمَحَ,عَرَّضَ,أَشَارَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص96)

لَوَّحَ,دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,أَرْشَدَ,أَشَارَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص51)

لَوَّحَ,دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,أَشَارَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص524)

أَوْحَى,أَلْهَمَ,أَوْعَزَ,لَقَّنَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص90)

دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّ,سَدَّدَ,أَرْشَدَ,أَشَارَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص604)

أَلْمَحَ,عَرَّضَ,أَشَارَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص16)

أَلْمَحَ,عَرَضَ يعرِض یعرُض,أَشَارَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)

مداخل متضاد أَوْمَأَ

كَشَفَ يكشِف,جَلَى یجلِي,أَفْصَحَ,بَيَّنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص173)

كَشَفَ يكشِف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص556)

أَوْضَحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)

اِسْتَطَالَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص90)

اِسْتَقْصَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص94)

اِسْتَوْعَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص100)

تَقَصَّى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص240)

جَاهَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)

أَبَانَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص36)

جَلَى یجلِي (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص277)

أَعْلَنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)

أَفْصَحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص130)

اِسْتَغْرَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص92)

بَيَّنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص198)

مداخل هم ریشه أَوْمَأَ

الواو و الميم و الهمزة:كلمةٌ‌ واحدة.يقال: وَمَأت إليه وَمْئاً ، و أومَأت إيماءً أُومئ ،إذا أَشرتَ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص145)

اسماء

افعال

وَمَّأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل وَمَأَ یمَأفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل وَامَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَوْمَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

أَوْمَأَ

معنای أَوْمَأَ

شاهد معنایی أَوْمَأَ

مداخل مترادف أَوْمَأَ

مداخل متضاد أَوْمَأَ

مداخل هم موضوع أَوْمَأَ

الحركات و الأشكال و الهيئات و ضروب الضرب و الرمي \ في تقسيم الإِشارات

مداخل هم ریشه أَوْمَأَ

اسماء

افعال