أَغْبَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَغْبَرَ

أَغْبَرَ

صار أَغبر ¦¦
اثار الغبار
(
المنجد فی اللغة
, ص543)
sourceLink

م غَبْراء ج غُبْر:كثير الغُبار:«طريق أَغْبَرُ» ¦¦
رَماديّ‌: «شَعْر أَغْبَر»،«لون وجه أغبر» ¦¦
ذِئْب للونه ¦¦
يقال ذلك للفرس الَّذي شملت شُهْبتَه شُقْرةٌ‌ ¦¦
أَثار الغُبار:«أَغْبَرَتِ‌ الرِّيحُ‌» ¦¦
صار لونُه كلون الغُبار:«أَغْبَرَ وَجْهٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1044)
sourceLink

به رنگ تيره در آمد ¦¦
گرد و خاك برانگيخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

اثارَ الغبار
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص10)
sourceLink

أَثار الغُبارَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642)
sourceLink

جَدَّ فى طَلَبِ الحاجَة .
(
دستور اللغة
, ص583)
sourceLink

أَثَرْت الغُبار، و كذلك غَبَّرْت تَغْبِيراً.
(
لسان العرب
, ج5 , ص5)
sourceLink

غَبَّرَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص475)
sourceLink

و أَغْبَرَ الرجلُ فى طلب الحاجة، إذا جدَّ فى طلبها، عن ابن السكيت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص765)
sourceLink

غبر الإغبار : أَغْبَرَ في طلب الحاجة:إذا جَدّ. حكاه يعقوب و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4902)
sourceLink

أَغْبَرْتُ

أَثَرْت الغُبار
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص252)
sourceLink

أى أثارت الغُبَارَ . و كذلك غَبَّرَتْ تَغْبِيراً
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص765)
sourceLink

اشْتَكَرَتِ‌ السَّمَاءُ‌ و حَفَلَتْ و أَغْبَرَتْ‌: جَدّ مَطَرُها و اشْتَدَّ وَقْعُهَا قال امرُؤُ القَيْس يَصِف مَطَراً تُخْرِجُ الوَدَّ إِذَا ما أَشْجَذَتْ‌ و تُوَارِيهِ إِذَا ما تَشْتَكِرْ و يُرْوَى: تَعْتَكِر
(
تاج العروس
, ج7 , ص51)
sourceLink

و مما شذَّ عن هذين الأصلين ما حكاهُ ابن السكيت: أغْبَرْتُ فى طلَب الحاجة: جَدَدْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص409)
sourceLink

أَغْبَرَ القميصُ من كثرة استعماله

صار لونه كلون الْغُبَار
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص533)
sourceLink

أغْبَرْتُ في طَلَب الشَّيْءِ

انْكَمَشْت فيه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص77)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعي: أغبَرْتِ السماء و اشْتَكَرتْ و حَفلَتْ :إذا جَدَّ وقع مطرها، قال أبو عبيد:و قال الكسائي: أغبَرْتُ في طلب الشيء:انكمشْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص125)
sourceLink

أَغْبَرَ الرَّجَّلُ في طَلَبِه

انْكَمَشَ و جَدَّ ، عن ابن السكّيت
(
تاج العروس
, ج7 , ص290)
sourceLink

أَغْبَرْتُ في الشَّيْءِ

غَبِرَ التَّمْرُ كفَرِح: أَصابَه الغُبَار و أَغْبَرْتُ‌ في الشَّيْ‌ءِ‌: أَقْبَلْتُ عليه. ذَكَرَهُما ابن القَطَّاع
(
تاج العروس
, ج7 , ص292)
sourceLink

أَغْبَرت علينا السماءُ

جَدَّ وقْعُ مطرها و اشتد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص252)
sourceLink

جَدَّ وَقْعُ مطرها و اشتد
(
لسان العرب
, ج5 , ص6)
sourceLink

جَدَّ وَقْعُ مَطَرِها و اشْتَدَّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص290)
sourceLink

جَدَّ وَقْع مطرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص516)
sourceLink

اَغْبَرَ فلانٌ في طلبهِ

جدَّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص10)
sourceLink

أَغْبَرَتِ السَّمَاءُ

اشتدَّ وقعُ مطرها
(
المنجد فی اللغة
, ص543)
sourceLink

آسمان سخت باريد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

و أَغْبَرَتِ السماء، إذا جدَّ وقْعُها و اشتدّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص765)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعي: أغبَرْتِ السماء و اشْتَكَرتْ و حَفلَتْ :إذا جَدَّ وقع مطرها، قال أبو عبيد:و قال الكسائي: أغبَرْتُ في طلب الشيء:انكمشْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص125)
sourceLink

إذا جدَّ وقعها و اشتد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4902)
sourceLink

ر أَغْبَر في طلب الشيء

انكمش و جَدّ في طلبه.و أَغْبَرَ الرجل في طلب الحاجة إِذا جدّ في طلبها; عن ابن السكيت
(
لسان العرب
, ج5 , ص6)
sourceLink

أَغْبَر في طلب الشيء

انكمش و جَدّ في طلبه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص252)
sourceLink

انْكمش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص516)
sourceLink

أَغْبَرَ فى الأمْرِ

اقبل عليهِ و جدّ فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص543)
sourceLink

به آن كار شتافت و در آن كوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

اَغْبَرَ في الشيءِ

اقبل عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص10)
sourceLink

أَغْبَرَ إِغْبَاراً

الغُبْرَةُ‌ بالضّم: لَوْنُه أَي الغُبَار و قد غَبَرَ غُبُوراً و غُبْرَةً و اغْبَرَّ اغْبِرَاراً و أَغْبَرَ إِغْبَاراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص288)
sourceLink

أَغْبَرَ الرَّجُلُ

أَثارَ الغُبَارَ كغَبَّر تَغْبِيراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص290)
sourceLink

بِالْأَلِفِ أَثَارَ الْغُبَارَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص442)
sourceLink

اَغْبَرَ السماءُ

جدَّ وقع مطرها و اشتدَّ [(ل) و اغبرت علينا السماء... الخ]
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص10)
sourceLink

أَغْبَرَ فى حاجته

جَدَّ فى طلبها و أَقبل عليها؛ كأَنه لحرصه و سرعته يثير الغُبارَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص643)
sourceLink

أَغْبَرَ الشى ءُ

صار اغبر
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص10)
sourceLink

صار لونُه كلون الغُبار
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص642)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَغْبَرَ

الغين و الباء و الراء أصلانِ‌ صحيحان،أحدُهما يدل على البقاء، و الآخرُ على لونٍ‌ من الألوان.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص408)sourceLink

اسماء

الغَبَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغبَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالغَبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَبَرالتَّغْبِيرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَوَابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْبُورمشتق ثلاثی مجرد الغُبْرِيُّونَمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَبِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبْرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغْبَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَغْبارالغُبْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبْرُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الغُبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْبِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَغْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَبْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَبِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَّراتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَيْرِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَرِيّانالتَّغَبُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالغُبَيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَيْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبَّرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَوْبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُبْرورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.