الغَبَرَة

[ غ ب ر ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الغَبَرَة

الغَبَرَةُ

مُرادف(الغُبار)است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص636)

تردد الغُبَار،فإذا سطع سمي غُبَاراً ¦¦

لطخ غبار ¦¦

تغيير اللون بغبار للهم

(

العین

, ج4 , ص414)

لَطْخُهُ‌ و تَرَدُّدُه ¦¦

تَغَيُّرُ اللَّوْنِ‌ الذي يَغْبَارُّ لِلْهَمِّ‌

الرَّهَجُ

غُبار:«مَسَحَ‌ الغَبَرة عن الطَّاولة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1043)

الغُبَار ¦¦

ارضٌ‌ كثيرة الشجر

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص11)

الغُبار. و فى التنزيل العزيز: وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهٰا غَبَرَةٌ * تَرْهَقُهٰا قَتَرَةٌ .

گرد

الرَّهَجُ و قيل: الغَبَرةُ تردُّد الرَّهَجِ فإِذا ثار سُمّي غُباراً.

گرد و غبار.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

أَرض كثيرة الشجر

بهاءٍ‌: الغُبَارُ كغُرَابِ‌ و هو اسمٌ لِمَا يَبْقَى من التُّرابِ المُثَارِ جُعِلَ على بِناءِ الدُّخانِ و الغُثَانِ‌ و نَحْوِهِما من البَقَايَا، قاله المصنّفُ في البَصائر ¦¦

أَرْضٌ غَبْرَاءُ‌ : كَثِيرَةُ‌ الشَّجَرِ كالغَبَرَةِ‌ محرّكةً‌ ¦¦

في اللّسَان: الغَبَرَة و الغُبَارُ : الرَّهَجُ ¦¦

قيلَ‌: الغَبَرَةُ‌ : تَرَدُّدُ الرَّهَجِ‌ فإِذا ثارَ سُمِّيَ‌ غُبَاراً كالغُبْرَة بالضَّمّ‌، أَنشد ابنُ الأَعْرَابيّ‌: بِعَيْنَيَّ لم تَسْتَأْنِسَا يَوْمَ غُبْرَةِ‌ و لم تَرِدَا أَرْضَ العِرَاقِ فَثَرْمَدَا

(

تاج العروس

, ج7 , ص288)

الغُبَارُ و الغَبَرَةُ ، واحد.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص764)

قال الليث: الأغبَرُ :الذي لونُه مثلُ لون الغبار ، قال:و الغَبَرة :تَرَدُّد الغبارِ ، فإذا سَطَعَ سُمِّيَ غباراً ، و الغَبَرة :لَطْخ غبار ، و الغُبْرَة : اغبِرَار اللَّوْنِ يَغبَرُّ لِلْهَمِّ و نحوه.

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص123)

غبر الغَبَرَة : الغبار ،قال اللّٰه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص4898)

الرَّهج. ¦¦

و قيل: الغَبَرة :تردُّد الرَّهج،فإذا ثار سُمِّى: غُبارا .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص514)

و الغَبراء ،و الغَبَرة :أرض كثيرة الشجر.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص515)

و سَمَّوْا: غُباراً ، كغُرابٍ ، و غابِراً ، و غَبَرَةَ محركةً . و كزُفَرَ: بَطيحَةٌ كبيرَةٌ مُتَّصلَةٌ بالبطائِحِ . و كأميرٍ: ماءٌ لمُحارِب.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص179)

غبرت

غبار و گرد

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص983)

الغَبَرَة در قرآن

وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهٰا غَبَرَةٌ تَرْهَقُهٰا قَتَرَةٌ (آیه 40/سوره عبس)

الغَبَرةُ‌ و الغُبار: الرَّهَجُ‌، و قيل: الغَبَرةُ‌ تردُّد الرَّهَجِ‌ فإِذا ثار سُمّي غُباراً. و الغُبْرة: الغُبار أَيضاً.

(

لسان العرب

, ج5 , ص4)

قال الليث:.. قال: و الغَبَرة: تَرَدُّد الغبارِ، فإذا سَطَعَ‌ سُمِّيَ‌ غباراً، و الغَبَرة: لَطْخ غبار.

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص123)

وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهٰا غَبَرَةٌ (آیه 40/سوره عبس)

كناية عن تغيّر الوجه للغمّ‌، كقوله: ظَلَّ‌ وَجْهُهُ‌ مُسْوَدًّا. ¦¦

اَلْغُبَارُ : ما يبقى من التراب المثار، و جعل على بناء الدّخان و العثار و نحوهما من البقايا. و من الغُبَارِ اشتقّ اَلْغَبَرَةُ‌ : و هو ما يعلق بالشيء من الغُبَارِ و ما كان على لونه

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص601)

از واژه - غبار - غَبَرَة - مشتق شده است يعنى اثر غبار گونه‌اى كه در چيزى به رنگ دود و غبار باقى مى‌ماند. ¦¦

كنايه از دگرگونى و تغيير چهره‌ها در اثر غم و اندوه است، مثل آيه: (ظَلَّ‌ وَجْهُهُ‌ مُسْوَدًّا - 58 / نحل)

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص683)

«غبرة» بمعنى غبار است راغب گويد: غبرة غبارى است كه بر روى چيزى نشيند و آنچه برنگ غبار باشد. ¦¦

ظاهرا مراد از آيه گرفتگى و غمگينى رويهاست نه اينكه بر آنها غبار نش...

(

قاموس قرآن