تایپوگرافی قاموس

أَزَاحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَزَاحَ

اَزاحَ‌

غيَّر موضِعًا،نَقَل إلى مَوضِع آخر: «أَزاحَ‌ طاولةً‌» ¦¦
رفَع و كشَف أَو سَحَب جانبًا:«أزاحَ‌ سِتارًا» ¦¦
أَزال:«أَزاحَ‌ اللّٰهُ‌ عِلَّتَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص634) sourceLink

علت برد
(
دستور اللغة
, ص394) sourceLink

و ربَّما قالوا: أزاح يُزيِح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص35) sourceLink

أَزَاحَهُ

نَحَّاه عن موضعه. يقال«أزاح اللّٰهُ العللَ»اي ازالها
(
المنجد فی اللغة
, ص310) sourceLink

أبعدهُ و أذهبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص314) sourceLink

آن را از جاى خود دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص47) sourceLink

ابعدهُ و اذهبهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص576) sourceLink

نَحَّاهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص406) sourceLink

أَزاله. يقال:أَزاح اللّٰه عِلَّتهُ فزاحت.
(
المعجم الوسيط
, ص409) sourceLink

زاحَ الشيءَ زَوْحاً، و أَزاحَه: أَزاغه عن موضعه و نَحَّاه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص470) sourceLink

دور كردن،دفع كردن،رفع كردن، برطرف كردن،لغو كردن؛برگرفتن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270) sourceLink

زاحَ الشىءَ زوحاً و أزاحَه :أزاغه عن مَوضِعهِ و نَحَّاه[و زاح هو يزوح ]و زاحَ الرجُلُ زَوْحاً :تباعَدَ-و قد تقدَّمَ فى الياءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص483) sourceLink

و أَزاحَهُ عن مكانِهِ إِزاحَةً : أَزالهُ ، كَزَاحَهُ زَوْحاً و زَيْحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص341) sourceLink

أَزَاحَ اللّهُ الرّجسَ عن أهل البيت عليهم السّلام

أذهب و أزال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص317) sourceLink

أَزَاحَتِ البشائرُ الهمَّ عن قلبي

"نحّته،أزالته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص314) sourceLink

أَزاحَ السِّتارَ عن التمْثال

پرده از روى مجسمه برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص47) sourceLink

أزاحَ السِّتارَ عن تِمْثالٍ

از مجسمه‌اى پرده‌بردارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270) sourceLink

أزاحَ اللّٰهُ العِلَلَ

خداوند بيماريها را دوا كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص47) sourceLink

اَزالَها يقال «اَزَحْتُ علتهُ فيما احتاجَ اليهِ» اذا قضيت حاجتَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570) sourceLink

أزاح اللّهُ العِلَلَ ،و أزحتُ عِلّته فيما احتاج إليه، و زاحتْ علّتُه و انزاحت . و هذا ممّا تنزاح به الشكوك عن القلوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص280) sourceLink

اَزَاحَ الامرَ اِزاحة

قضاهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570) sourceLink

أَزاحَ اللِّثامَ عن

نقاب از...برافكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص47) sourceLink

كشَف:«أَزاحَ‌ اللِّثامَ‌ عن قضيَّةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص634) sourceLink

أَزاحَ السِّتارَ عن

رفَعه:«أَزاحَ‌ السِّتارَ عن تِمْثال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص634) sourceLink

أزَاحَ الِلثامَ عن

پرده برداشتن(از چيزى)،برملا كردن،افشا كردن،فاش كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270) sourceLink

أَزَحْتُهُ إِزَاحةً

زَاحَ‌ الشَّىءُ عَنْ مَوْضِعِه...تَنَحَّى وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ مُتَعَدِّياً بِنَفْسِهِ فَيُقَالُ‌ زُحْتُهُ‌ وَ الْأَكْثَرُ أَنْ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ‌ أَزَحْتُهُ‌ إِزَاحةً
(
المصباح المنیر
, ص259) sourceLink

أَزاحَ الشَّيْءَ

أَزاغه من مَوْضِعِه، و نَحّاه
(
تاج العروس
, ج4 , ص75) sourceLink

آن چيز را دور كرد و فرستاد ¦¦
آن چيز را باز كرد و بالا زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص47) sourceLink

أَزاغه عن موضعه و نَحَّاه
(
‏لسان اللسان
, ص561) sourceLink

ازاغهُ عن موضعهِ و نحّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570) sourceLink

أَزاحَ الأَمْرَ

قضاه.يقال«ازحتُ علَّته في ما احتاجَ اليه»اذا قضيت حاجته
(
المنجد فی اللغة
, ص310) sourceLink

قَضَاه
(
تاج العروس
, ج4 , ص74) sourceLink

قضاه
(
‏لسان اللسان
, ص564) sourceLink

آن كار را انجام داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص47) sourceLink

أبو العباس عن ابن الأعرابي: أزاحَ الأمْرَ إذا قَضَاه، عمرو عن أبيه: زوجالزَّوْح تفريقُ الإبل، و يقال الزَّوْحُ جَمْعها إذا تفرَّقت، و زوجالزَّوْحُ الزَّوَلاَن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص117) sourceLink

قَضاهُ ، - و - الشيءَ : أزاغَهُ من مَوْضِعِهِ و نَحَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص310) sourceLink

أَزاحَه غيرُه

انْزاحَ‌ : ذهب و تباعد; و أَزَحْتُه و أَزاحَه غيرُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص470) sourceLink

و منه قول الأعشى:قَدْ أَزَحْنَا هُزَالَهَا و أَزَحْتُ‌ عِلَّتَه فزاحَتْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص371) sourceLink

أَزاحَه عن

برداشتن،كنار زدن،انداختن(پوشش يا حجاب را از روى چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270) sourceLink

أزاحَ عن

نحَّى و رفَع: «أَزاحَ‌ السِّتارَ عن تِمْثال في حفلة التَّدشين»،«أَزاحَ‌ القِناعَ‌ عن وجهه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629) sourceLink

أَزَحْتُه

انْزاحَ‌ : ذهب و تباعد; و أَزَحْتُه و أَزاحَه غيرُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص470) sourceLink

زاح الشىءُ زَيْحاً و زُيوحاً و زِيُوحاً و زَيَحاناً ،و انزاحَ‌ :ذهب و تباعَدَ.و أزَحْتُه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص426) sourceLink

&و زاح الشيءُ يزوح و يزيح زَيْحا و زَيَحانا ،إذا زال عن مكانه،و زُحْتُه و أزحتُه أنا إزاحةً ،و هو مَزوح و مُزاح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص531) sourceLink

زاح عن المكان و أزحتُه أنا،أي نحّيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1049) sourceLink

أَزَحْتُهُ عَنْهُ

إِذَا نحَّيْتَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص570) sourceLink

شاهد معنایی أَزَاحَ

قد أبلغ الله عزّ و جلّ إليكم بالوعد...و شرح لكم المناهج ليزيح العلّة

زاح الشيء يزيح:أي بعد و ذهب و زال،تقول:قد أزحت علّته فزاحت(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص125) sourceLink

آخذ الحقّ منهما،و أزيح الباطل

زاح الشيء يزيح زيحا؛أي بعد و ذهب،و أزاحه غيره(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص363) sourceLink

شرع لكم المناهج ليزيح العلّة

زاح الشيء يزيح زيحا؛أي بعد و ذهب،و أزاحه غيره(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص363) sourceLink

مداخل مترادف أَزَاحَ

رَدَّ یرُدّ,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,أَبْعَدَ,دَفَعَ یدفَع,أَنْأَى,شَتَّتَ,نَحَّی,أَقْصَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)sourceLink
رَدَّ یرُدّ,رَدَعَ یردَع,عَزَلَ یعزِل,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,أَبْعَدَ,دَفَعَ یدفَع,دَرَأَ یدْرَأ,طَرَدَ یطرُد,نَحَّی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص231)sourceLink
رَدَّ یرُدّ,رَدَعَ یردَع,زَجَرَ یزجُر,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,أَبْعَدَ,دَفَعَ یدفَع,طَرَدَ یطرُد,نَحَّی,أَقْصَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص233)sourceLink
جَرَدَ یجرُد,سَحَجَ يسحَج,مَحَا یمحُو یمحَی,كَشَطَ یكشِط,طَمَسَ یَطْمِس یَطْمُس,أَزَالَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)sourceLink
فَضَلَ يفضُل,عَزَلَ یعزِل,صَدَّ یصِدّ یصُدّ,أَبْعَدَ,اِسْتَثْنَی,طَرَدَ یطرُد,نَحَّی,أَقْصَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص581)sourceLink
زَوَی یزوِي,أَبْعَدَ,أَزَاعَ,نَحَّی(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص2)sourceLink
زَوَی یزوِي,أَبْعَدَ,نَحَّی,أَزَاغَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص7)sourceLink
عَزَلَ یعزِل,أَبْعَدَ,اِسْتَثْنَی,غَيَّبَ,طَرَدَ یطرُد,نَحَّی,أَقْصَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص14)sourceLink
هَزَّ یهِزّ یهُزّ,تَعْتَعَ,حَرَّكَ,زَعْزَعَ,زَلْزَلَ,حَلْحَلَ,حَتْحَتَ,تَحْتَحَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص35)sourceLink
أَجْلَى,أَبْعَدَ,نَحَّی,أَقْصَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص39)sourceLink
أَبْعَدَ,اِسْتَثْنَی,نَحَّی,أَخْرَجَ,أَقْصَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص41)sourceLink
أَبْعَدَ,أَمَاطَ,نَحَّی,أَقْصَى,أَزَالَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)sourceLink
أَبْعَدَ,أَنْأَى,غَيَّبَ,أَقْصَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص447)sourceLink
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.