زَاحَ الشَّىءُ عَنْ مَوْضِعِه يَزُوحُ زَوْحاً مِنْ بَابِ قَالَ و مِنْ بَابِ سَارَ تَنَحَّى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص259) 
زُحْتُ الشَّىءَ عَنْ مَوْضِعِهِ إِذَا نحَّيْتَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص570) 
زَاحَ عن مكانهِ يزُوح زَوْحا زال ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تباعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص570) 
زَاحَ عن مكانِهِ يَزُوحُ زَوْحاً ، كقَال: زالَ و تنحَّى، كزَاحَ يَزِيحُ ، كسَارَ. و - الإِبلَ : فرَّقها، و جمعها، ضدُّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص341) 
زَاحَ الشيء يَزِيحُ زَيْحاً أى بَعُد و ذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص371) 
زَاحَ الإبلَ و غيرَها فَرَّقَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص406) 
زاحَ الرجلُ زَوْحاً تباعد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص470) 
زاحَ الشىءَ زوحاً و أزاحَه :أزاغه عن مَوضِعهِ و نَحَّاه[و زاح هو يزوح ]و زاحَ الرجُلُ زَوْحاً :تباعَدَ-و قد تقدَّمَ فى الياءِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص483) 
زَاحَ عنّى الباطل زال و ذَهَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص75) 
زَاحَتِ العلَّةُ بيمارى بر طرف شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص450) 
زالت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص310) 
زاحَ عني الباطلُ أَي زال و ذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص564) 
زَاحَ عن المكان رفت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
از آن مكان رفت و دور شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص450) 
تباعد و زال ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص310) 
زَوْحاً و زَواحاً:زالَ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَنَحَّى و تباعد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص406) 
زاح عن المكان و أزحتُه أنا،أي نحّيته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1049) 
زاحَ اللِّثَامَ نقاب از چهره برافكند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص450) 
كشفهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص314) 
انْزاحَ الشيءُ ذهب و تباعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص564) 
زَاحَ الشى ءَ أَزاغه عن موضعه و نَحَّاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص561) 
زَوْحاً:أَبْعَدَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص406) 
زاحَ الشيءَ زَوْحاً، و أَزاحَه: أَزاغه عن موضعه و نَحَّاه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَزيحُ زَيْحاً و زُيُوحاً و زِيُوحاً و زَيَحاناً، و انْزاحَ: ذهب و تباعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص470) 
&و زاح الشيءُ يزوح و يزيح زَيْحا و زَيَحانا ،إذا زال عن مكانه،و زُحْتُه و أزحتُه أنا إزاحةً ،و هو مَزوح و مُزاح . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص531) 
زاحَ الشىءَ زوحاً و أزاحَه :أزاغه عن مَوضِعهِ و نَحَّاه[و زاح هو يزوح ]و زاحَ الرجُلُ زَوْحاً :تباعَدَ-و قد تقدَّمَ فى الياءِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص483) 
زَاحَ الإبلَ شتران را پراكنده كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص450) 
فَرَّقها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جمعها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص310) 
فرَّقها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص570) 
زاحَ الشيءُ ذهب و تباعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص564) 
زاح الشىءُ زَيْحاً و زُيوحاً و زِيُوحاً و زَيَحاناً ،و انزاحَ :ذهب و تباعَدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص426) 
يقال زاح الشىءُ يَزيحُ ، إذا ذهَب; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص39) 
زُحْتُهُ زَاحَ الشَّىءُ عَنْ مَوْضِعِه...تَنَحَّى وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ مُتَعَدِّياً بِنَفْسِهِ فَيُقَالُ زُحْتُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص259) 
زاحَ عن تَنحَّى و تباعَد:«زاحَ عن مكانهِ،عن مَقْعَدهِ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629) 
زَاحَ عن مكانِهِ يَزُوحُ زَوْحاً ، كقَال: زالَ و تنحَّى، كزَاحَ يَزِيحُ ، كسَارَ. و - الإِبلَ : فرَّقها، و جمعها، ضدُّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص341) 
زَاحَ بالحاءِ و الخاءِ، بمعنًى واحدٍ، إِذا تَنَحَّى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص74) 
دور شد و رفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص450) 
تباعد و ذهب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص314) 
إذا تَنَحَّى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص561) 
بَعُدَ و ذَهَبَ، كانْزاحَ بنفْسِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص75) 
-زَوْحًا و زَواحًا: أَزال:«زاحَ السِّتارَ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629) 
-زَيْحًا و زُيُوحًا و زَيَحانًا:بَعُدَ و ذهَب و مضى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَنحَّى عن مكانه:«زِحْ قليلاً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص634) 
يَزِيح (ض) زَيْحْاً و زُيُوحاً و زِيُوحاً و زَيحَاناً: ذهب و تباعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص576) 
زَيْحاً، و زُيوحاً، و زَيَحاناً: بعُد و ذهب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص409) 
(زَيْح ،زُيوح ، زَيَحان ):دور شدن،رفتن،عزيمت كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270) 
شمر. زاحَ و زاخَ، بالحاء و الخاء، بمعنى واحد إِذا تَنَحَّى; و منه قول لبيد: لو يقومُ الفِيلُ أَو فَيَّالُه، زاحَ عن مثلِ مَقامي و زَحَلْ قال: و منه زاحتْ علَّته، و أَزَحْتُها أَنا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص470) 
فارْتَحِلا قَدْ دَنتِ البِلادُ و زاحَ غَوْرٌ و دَنا أَنْجادُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص65) 
زوح زاح عن مكانه زوحاً ،بالحاء:أي تَنَحَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2874) 
زيح زاح زيحاً ،بالحاء:إِذا بَعُد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2886) 
يقول زاح عن مكانه يزُوح ، إذا تنحَّى، و أزحتُه أنا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص35) 
زيح - زاحَ يَزيحُ زَيْحاً و زُيوحاً و زِيُوحاً و زَيَحَاناً : بَعُدَ، و ذَهَبَ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص310) 
زَاحَ يَزِيحُ زَيْحاً ، كسَارَ: ذَهَبَ ، و زالَ ، و بَعُدَ، و تنحَّى، و زِحتُهُ أَنا زَيْحاً ، لازمٌ متعدٍّ، و الغالبُ أَزَحتُهُ إِزاحةً فانزَاحَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص341) 