زَاحَ یزوح یزیح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی زَاحَ یزوح یزیح

زَاحَ الشَّىءُ عَنْ مَوْضِعِه يَزُوحُ زَوْحاً

مِنْ بَابِ قَالَ و مِنْ بَابِ‌ سَارَ تَنَحَّى
(
المصباح المنیر
, ص259)
sourceLink

زَاحَ الهمُّ أو الوسخ أو غيرهما

زال و ذهب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص317)
sourceLink

زُحْتُ الشَّىءَ عَنْ مَوْضِعِهِ

إِذَا نحَّيْتَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص570)
sourceLink

زَاحَ عن مكانهِ يزُوح زَوْحا

زال ¦¦
تباعد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

زَاحَ عن مكانِهِ يَزُوحُ زَوْحاً ، كقَال: زالَ و تنحَّى، كزَاحَ يَزِيحُ ، كسَارَ. و - الإِبلَ : فرَّقها، و جمعها، ضدُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص341)
sourceLink

زَاحَ الشيء يَزِيحُ زَيْحاً

أى بَعُد و ذهب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص371)
sourceLink

زَاحَ الهمُّ عن قلبي الآن

"زال،ابتعد"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص314)
sourceLink

زَاحَ الإبلَ و غيرَها

فَرَّقَها.
(
المعجم الوسيط
, ص406)
sourceLink

زَاحَ المراَةُ لثامَها

كشفتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص576)
sourceLink

زَاحَ فلانٌ زَوَاحا

ذهب.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

زاحَ الرجلُ زَوْحاً

تباعد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص470)
sourceLink

زاحَ الشىءَ زوحاً و أزاحَه :أزاغه عن مَوضِعهِ و نَحَّاه[و زاح هو يزوح ]و زاحَ الرجُلُ زَوْحاً :تباعَدَ-و قد تقدَّمَ فى الياءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص483)
sourceLink

زَاحَ عنّى الباطل

زال و ذَهَبَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص75)
sourceLink

زَاحَتِ العلَّةُ

بيمارى بر طرف شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص450)
sourceLink

زالت
(
المنجد فی اللغة
, ص310)
sourceLink

زاحَ عني الباطلُ

أَي زال و ذهب
(
‏لسان اللسان
, ص564)
sourceLink

زَاحَ عن المكان

رفت ¦¦
از آن مكان رفت و دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص450)
sourceLink

تباعد و زال ¦¦
ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص310)
sourceLink

زَوْحاً و زَواحاً:زالَ‌. ¦¦
تَنَحَّى و تباعد.
(
المعجم الوسيط
, ص406)
sourceLink

زاح عن المكان و أزحتُه أنا،أي نحّيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1049)
sourceLink

زاحَ اللِّثَامَ

نقاب از چهره برافكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص450)
sourceLink

كشفهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص314)
sourceLink

انْزاحَ الشيءُ

ذهب و تباعد
(
‏لسان اللسان
, ص564)
sourceLink

زَاحَ الشى ءَ

أَزاغه عن موضعه و نَحَّاه
(
‏لسان اللسان
, ص561)
sourceLink

زَوْحاً:أَبْعَدَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص406)
sourceLink

زاحَ الشيءَ زَوْحاً، و أَزاحَه: أَزاغه عن موضعه و نَحَّاه. ¦¦
يَزيحُ زَيْحاً و زُيُوحاً و زِيُوحاً و زَيَحاناً، و انْزاحَ: ذهب و تباعد
(
لسان العرب
, ج2 , ص470)
sourceLink

&و زاح الشيءُ يزوح و يزيح زَيْحا و زَيَحانا ،إذا زال عن مكانه،و زُحْتُه و أزحتُه أنا إزاحةً ،و هو مَزوح و مُزاح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص531)
sourceLink

زاحَ الشىءَ زوحاً و أزاحَه :أزاغه عن مَوضِعهِ و نَحَّاه[و زاح هو يزوح ]و زاحَ الرجُلُ زَوْحاً :تباعَدَ-و قد تقدَّمَ فى الياءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص483)
sourceLink

زَاحَ علّتُهُ

زالت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

زَاحَ الإبلَ

شتران را پراكنده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص450)
sourceLink

فَرَّقها ¦¦
جمعها
(
المنجد فی اللغة
, ص310)
sourceLink

فرَّقها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570)
sourceLink

زاحَ الشيءُ

ذهب و تباعد
(
‏لسان اللسان
, ص564)
sourceLink

زاح الشىءُ زَيْحاً و زُيوحاً و زِيُوحاً و زَيَحاناً ،و انزاحَ :ذهب و تباعَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص426)
sourceLink

يقال زاح الشىءُ يَزيحُ ، إذا ذهَب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص39)
sourceLink

زُحْتُهُ

زَاحَ‌ الشَّىءُ عَنْ مَوْضِعِه...تَنَحَّى وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ مُتَعَدِّياً بِنَفْسِهِ فَيُقَالُ‌ زُحْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص259)
sourceLink

زاحَ عن

تَنحَّى و تباعَد:«زاحَ‌ عن مكانهِ‌،عن مَقْعَدهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629)
sourceLink

زَاحَ عن مكانِهِ يَزُوحُ زَوْحاً ، كقَال: زالَ و تنحَّى، كزَاحَ يَزِيحُ ، كسَارَ. و - الإِبلَ : فرَّقها، و جمعها، ضدُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص341)
sourceLink

زَاحَ

بالحاءِ و الخاءِ، بمعنًى واحدٍ، إِذا تَنَحَّى
(
تاج العروس
, ج4 , ص74)
sourceLink

دور شد و رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص450)
sourceLink

تباعد و ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص314)
sourceLink

إذا تَنَحَّى
(
‏لسان اللسان
, ص561)
sourceLink

بَعُدَ و ذَهَبَ‌، كانْزاحَ‌ بنفْسِه
(
تاج العروس
, ج4 , ص75)
sourceLink

-زَوْحًا و زَواحًا: أَزال:«زاحَ‌ السِّتارَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629)
sourceLink

-زَيْحًا و زُيُوحًا و زَيَحانًا:بَعُدَ و ذهَب و مضى ¦¦
تَنحَّى عن مكانه:«زِحْ‌ قليلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص634)
sourceLink

يَزِيح (ض) زَيْحْاً و زُيُوحاً و زِيُوحاً و زَيحَاناً: ذهب و تباعد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص576)
sourceLink

زَيْحاً، و زُيوحاً، و زَيَحاناً: بعُد و ذهب.
(
المعجم الوسيط
, ص409)
sourceLink

(زَيْح ،زُيوح ، زَيَحان ):دور شدن،رفتن،عزيمت كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270)
sourceLink

شمر. زاحَ‌ و زاخَ‌، بالحاء و الخاء، بمعنى واحد إِذا تَنَحَّى; و منه قول لبيد: لو يقومُ الفِيلُ أَو فَيَّالُه، زاحَ‌ عن مثلِ مَقامي و زَحَلْ‌ قال: و منه زاحتْ‌ علَّته، و أَزَحْتُها أَنا.
(
لسان العرب
, ج2 , ص470)
sourceLink

فارْتَحِلا قَدْ دَنتِ البِلادُ و زاحَ‌ غَوْرٌ و دَنا أَنْجادُ
(
الجیم
, ج2 , ص65)
sourceLink

زوح زاح عن مكانه زوحاً ،بالحاء:أي تَنَحَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2874)
sourceLink

زيح زاح زيحاً ،بالحاء:إِذا بَعُد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2886)
sourceLink

يقول زاح عن مكانه يزُوح ، إذا تنحَّى، و أزحتُه أنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص35)
sourceLink

زيح - زاحَ يَزيحُ زَيْحاً و زُيوحاً و زِيُوحاً و زَيَحَاناً : بَعُدَ، و ذَهَبَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص310)
sourceLink

زَاحَ يَزِيحُ زَيْحاً ، كسَارَ: ذَهَبَ ، و زالَ ، و بَعُدَ، و تنحَّى، و زِحتُهُ أَنا زَيْحاً ، لازمٌ متعدٍّ، و الغالبُ أَزَحتُهُ إِزاحةً فانزَاحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص341)
sourceLink

زِحْ

(امر):برو عقب.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَاحَ یزوح یزیح

وَ زَاحَتِ اَلْأَعْدَاءُ لَهُ عَنْهُمْ وَ مُدَّتِ اَلْعَافِيَةُ بِهِ عَلَيْهِمْ وَ اِنْقَادَتِ اَلنِّعْمَةُ لَهُ مَعَهُمْ وَ وَصَلَتِ اَلْكَرَامَةُ عَلَيْهِ حَبْلَهُمْ مِنَ اَلاِجْتِنَابِ لِلْفُرْقَةِ وَ اَللُّزُومِ لِلْأُلْفَةِ وَ اَلتَّحَاضِّ عَلَيْهَا وَ اَلتَّوَاصِي بِهَا

بعدت و انكشفت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

دور شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

زاحت بعدت. له اى لأجله
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بعدت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

برطرف شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

فَنَهَضْتُ فِي تِلْكَ اَلْأَحْدَاثِ حَتَّى زَاحَ اَلْبَاطِلُ وَ زَهَقَ وَ اِطْمَأَنَّ اَلدِّينُ وَ تَنَهْنَهَ

ذهب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ذهب و بعد يعني بعد الباطل عن أصله و المراد غاية بعده و شدة وضوح الحق
(
اعلام نهج البلاغة
, ص130)
sourceLink

أي ذهب
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

رفت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

زاح ذهب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ذهب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

رفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

دور شد و رفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص104)
sourceLink

زاح :ذهب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بر طرف شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

برطرف شد روشن شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

دور شد برطرف شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

زاح عن مكانه یزوح: زال و تباعد و علته: زالت و الابل: فرقها و جمعها ضد و فلان زواحاً: ذهب (اقرب) از جاى خود زايل گشت دور شد شتر را جمع و يا پراكنده كرد فلانى رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ إِنَّ اَلْأَمْرَ لَوَاضِحٌ وَ قَدْ زَاحَ اَلْبَاطِلُ عَنْ نِصَابِهِ

بعد و ذهب كانزاح و النصاب الأصل أي قد انقلع الباطل عن مغرسه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ذهب و بعد يعني بعد الباطل عن أصله و المراد غاية بعده و شدة وضوح الحق
(
اعلام نهج البلاغة
, ص130)
sourceLink

باطل كنار رفت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

زاح عن مكانه اذا زال و تباعد ¦¦
زاح ذهب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

انحرف
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

دور شد و رفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص104)
sourceLink

رفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

ذهب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دور شد برطرف شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

بر طرف شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

برطرف شد روشن شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

و هو حكم له على عثمان و عليه و على الناس بما فعلوا و براءة له من دمه

زاح ذهب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

زَاحَ: ذهب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دور شد برطرف شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

بر طرف شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

برطرف شد روشن شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

قَدْ زَاحَتْ عَنْكُمُ اَلْأَبَاطِيلُ

بعدت و انكشفت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

زاحت بعدت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بعدت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

دور شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

برطرف شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

زَاحَ عنّى الباطل

أى زال و ذهب. يقال زَاحَ‌ عنّى الأمر يَزِيحُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص324)
sourceLink

أَي زال و ذَهَبَ‌.
(
تاج العروس
, ج4 , ص75)
sourceLink

زاحَ عني الباطلُ

أَي زال و ذهب.
(
لسان العرب
, ج2 , ص470)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.