تایپوگرافی قاموس

أَدَلَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَدَلَّ

اَدَلَّ‌

اِنْبَسَطَ
(
دستور اللغة
, ص333) sourceLink

أَوْثَقَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص240) sourceLink

و أَدَلَّ الرَّجُلُ إدلالاً ،إذا وثق بمحبة صاحبه فأفرط عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص114) sourceLink

و من الباب الأوّل قولُ الفرّاء عن العرب: أدَلّ يُدِلّ ، إذا ضَرَبَ بقَرابَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص260) sourceLink

أَدْلَلْتُ

دَلَلْتُ‌ عَلَى الشَّىءِ وَ إلَيْهِ مِن بَابِ قَتَلَ‌ و أَدْلَلْتُ‌ بِالْأَلفِ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص199) sourceLink

أَدَلَّ الرجلُ على أَقرانه

أَخذهم من فوق
(
‏لسان اللسان
, ص417) sourceLink

أَخذهم على غرَّة. و يقال:أَدلّ‌ البازى على صيده
(
المعجم الوسيط
, ص294) sourceLink

أَخَذَهُم من فَوْق. و أَدَلَّ البازِىُّ على صَيْدِه كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص270) sourceLink

أَخذهم من فوق، و أَدَلَّ البازي على صيده كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص248) sourceLink

اَدَلَّ بالطريق اِدْلالا

عرفهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص277) sourceLink

اَدَلَّ عليهِ اِدْلاَلا

وثق بمحبتهِ فافرط عليهِ و منهُ المَثَل «اَدَلَّ فاَمَلَّ» و منهُ ايضاً «فلانٌ يُدِلُّ عليك بصحبتهِ» اَي: يجترئ عليك
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص228) sourceLink

أَدْلَلْتُ الطَّرِيْقَ

اهْتَدَيْت إليه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص259) sourceLink

دلّهُ على الطريق،و هو دليل المفازة و هم أدلاَّؤها، و أدللت الطريق:اهتديت إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص193) sourceLink

اَدَلَّ على اقرانهِ

اخذهم من فوق.و كذا البازي على صيده
(
المنجد فی اللغة
, ص222) sourceLink

حريفان خود را از بالا گرفت آنچنان كه باز شكار كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص35) sourceLink

اخذهم من فوق و كذا البازي على صيدهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص228) sourceLink

إذا أَخَذَهُم من فَوْقُ و كذا البازيُّ على صَيْدِهِ‌ ، قالَ مالِكُ بنُ خالِدٍ الخناعيُّ‌: لَيْثٌ هِزَبْرٌ مُدِلّ‌ عند خِيسَتِهِ‌ بالرَّقْمَتَينِ له أَجْرٍ و أَعْرَاسِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص240) sourceLink

أَدَلّ عليه بصحبته

اجترأَ
(
المعجم الوسيط
, ص294) sourceLink

أَدَلَّ‌ فأَمَلَّ‌

در محبت با او زياده‌روى كرد و خسته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص35) sourceLink

يقال أَدَلَّ فأَمَلَّ ، و الاسمُ الدَّالَّةُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1699) sourceLink

و مثلٌ من أمثالهم:« أَدَلَّ فأَمَلَّ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص114) sourceLink

و قَالَ ابنُ دُرَيْدٍ: أَدَلَّ عليه:وَثِقَ بمَحَبَّتِه فأَفْرَطَ عليه،و فى المَثَلِ :« أَدَلَّ فأَمَلَّ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص269) sourceLink

أَدَلَّ الذِّئْبُ

ضَوِيَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص260) sourceLink

هُزِل
(
المعجم الوسيط
, ص294) sourceLink

جرب و ضوى. و (هو يُدِلّ بفلانٍ) اَي: يثق بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص228) sourceLink

جَرِبَ وضَوِيّ‌ نَقَلَه الصَّاغانيُّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص240) sourceLink

أَدَلَّ بالطريق

عرفه
(
المنجد فی اللغة
, ص220) sourceLink

راه را شناخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص35) sourceLink

عرفه. فهو مُدِلٌّ‌
(
المعجم الوسيط
, ص294) sourceLink

أدَلَّ عليهِ

اجترأ عليهِ ¦¦
وثق بمحبته فافرط عليه. و منه قولهم«أدَلَّ فأملّ»اي افرط في دلاله فأضجر ¦¦
و يقال«هو يُدِلّ بهِ» اي يثق به
(
المنجد فی اللغة
, ص222) sourceLink

بر او درشتى كرد ¦¦
به دوستى با او اعتماد كرد و زياده‌روى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص35) sourceLink

انبسط
(
‏لسان اللسان
, ص417) sourceLink

وَثِقَ‌ بمحبته فأَفرط‍‌ عليه
(
المعجم الوسيط
, ص294) sourceLink

انْبَسَطَ عليه كتَدَلَّلَ‌ ، كما في المُحْكَمِ‌، قالَ‌ امْرُؤ القَيْسِ‌: أَ فَاطِمَ مَهْلاً بعضَ هذا التَّدَلُّلِ‌ فإِنْ كُنْتِ قد أَزْمَعْتِ صَرْمي فأَجْمِلي ¦¦
نَصّ الجَمْهَرةِ‌: أَدَلَّ‌ عليه وَثُقَ‌ بِمَحَبَّتِهِ فأَفْرَطَ عليه ، و منه المَثَلُ‌: m أَدَلَّ‌ فأَمَلَّ‌ . و أَدَلَّ‌ على أَقْرانِهِ‌ إذا أَخَذَهُم من فَوْقُ و كذا البازيُّ على صَيْدِهِ‌ ، قالَ مالِكُ بنُ خالِدٍ الخناعيُّ‌: لَيْثٌ هِزَبْرٌ مُدِلّ‌ عند خِيسَتِهِ‌ بالرَّقْمَتَينِ له أَجْرٍ و أَعْرَاسِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص240) sourceLink

دلل أَدَلَّ عليه:إِذا ضَرَبِ بَقرَابة أو سَبَب. و يقال:فلان يُدِلُّ على أقرانِه في الحَرْب،من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2007) sourceLink

انْبَسَطَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قَالَ ابنُ دُرَيْدٍ: أَدَلَّ عليه:وَثِقَ بمَحَبَّتِه فأَفْرَطَ عليه،و فى المَثَلِ :« أَدَلَّ فأَمَلَّ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص269) sourceLink

انْبَسَطَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص516) sourceLink

انبسط. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ابن دريد: أَدَلَّ عليه وَثِق بمحبته فأَفْرَط عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص247) sourceLink

أَدل عليه

وَثِق بمحبته فأَفْرَط عليه
(
‏لسان اللسان
, ص417) sourceLink

أَدَلَّ على

وَثِق بمحبَّة شخص فتمادى في الدَّالَّة عليه:«أَدَلّ‌ تلميذٌ على مُعلِّمه».يقال:«أَدَلَّ‌ فأَمَلَّ‌»،أي أظهر من الدَّالّة ما أدَّى إلى الضَّجر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص480) sourceLink

به گستاخى رفتار كردن،آزادانه عمل كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص201) sourceLink

و أدلّ على قريبه و على من له عنده منزلة،و أدلّ على قِرنه، و هو مدلّ بفضله و شجاعته،و منه أسد مدلّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص193) sourceLink

أَدَلَّ بـ

گستاخ شدن،غرّه شدن (در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص201) sourceLink

أَدَلَّ ب

افتخر و تباهى:«أَدَلَّ‌ بفَضْل»،«أَدَلَّ‌ بشجاعتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص480) sourceLink

فلان يُدِلُّ عليك بصحبته

إِدْلالاً و دَلالاً و دَالَّة أَي يجترئ عليك، كما تُدِلُّ الشابَّةُ على الشيخ الكبير بجَمالها.
(
لسان العرب
, ج11 , ص248) sourceLink

يُدِلُّ بفلان

يَثِق به
(
‏لسان اللسان
, ص417) sourceLink

و هو يُدِلُّ بفلانٍ ، أى يثق به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1699) sourceLink

و هو يُدِلُّ بفلان أَي يَثِق به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص248) sourceLink

شاهد معنایی أَدَلَّ

يَصِفُ اَلْعِبْرَةَ وَ لاَ يَعْتَبِرُ وَ يُبَالِغُ فِي اَلْمَوْعِظَةِ وَ لاَ يَتَّعِظُ فَهُوَ بِالْقَوْلِ مُدِلٌّ وَ مِنَ اَلْعَمَلِ مُقِلٌّ يُنَافِسُ فِيمَا يَفْنَى وَ يُسَامِحُ فِيمَا يَبْقَى يَرَى اَلْغُنْمَ مَغْرَماً وَ اَلْغُرْمَ مَغْنَماً يَخْشَى اَلْمَوْتَ وَ لاَ يُبَادِرُ اَلْفَوْتَ

استعلى عليهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

ادل عليه اذا انكل عليه ظانا بانه هو الذى ينجيه فهو مدل
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

ضرب المثل أَدَلَّ

أَدَلَّ‌ فأَمَلَّ‌

الاسم الدَّالَّة. و في الحديث: يمشي على الصراط مُدِلاًّ. أَي منبسطاً لا خوف عليه، و هو من الإِدْلالِ‌ و الدَّالَّةِ‌ على من لك عنده منزلة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص247) sourceLink

نَصّ الجَمْهَرةِ‌: أَدَلَّ‌ عليه وَثُقَ‌ بِمَحَبَّتِهِ فأَفْرَطَ عليه ، و منه المَثَلُ‌: أَدَلَّ‌ فأَمَلَّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص240) sourceLink

مداخل هم ریشه أَدَلَّ

الدال و اللام أصلان:أحدهما إبانة الشىء بأمارةٍ‌ تتعلّمها، و الآخَر اضطرابٌ‌ فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص259)sourceLink

اسماء

التَّدْلِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّلَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِدْلَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالدُّلْدُلجامد غیر مصدری رباعی الدَّلْدَالمشتق رباعی الدَّلْدلةمصدر رباعی المُنْدَلّمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالالدَّلائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَدِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّالَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَدْلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدَلَّلةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالأَدِلَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّالّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّلَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدِّلَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّلَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُدَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالدِّلِّيلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّدَلْدُلمصدر رباعی المَدْلُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِدْلَالِيّالدَّليلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدَلَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّلِيلِيّالدَّلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

دَلَّ يدَلّ یدِلّ یدُلّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَدَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِسْتَدَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالدَلْدَلَفعل ماضی رباعی تَدَلَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلدَلَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.