الجِبِلَّة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الجِبِلَّة

الجِبِلَّة و الجُبُلَّة

التهذيب: قال الكسائي الجِبِلَّة و الجُبُلَّة تكسر و ترفع مشددة كسرت أَو رفعت، و قال في قوله: وَ لَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ كَثِيراً ، قال: فإِذا أَردتَ جِماع الجَبِيل قُلْتَ جُبُلاً مثال قَبيل و قُبُلاً، و لم يقرأْ أَحد جُبُلاًّ
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص99)
sourceLink

جِبِلَّة

بِنْية:«جِبِلَّة نحيفة» ¦¦
خِلْقَة و طبيعة:«أشدُّهم بِنْيةً‌ و أَقْواهم جِبِلَّةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص179)
sourceLink

و هذه جِبِلَّة فلان أي خليقته التي خُلق عليها. و قد سمّت العرب جَبَلاً و جُبيلاً و جَبَلَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص269)
sourceLink

قال أَبو الهيثم: جُبْل و جُبُلٌ‌ و جِبْل و جِبِلٌّ‌ و لم يعرف جُبُلاًّ ، قال: و جَبِيلٌ‌ و جِبِلَّة لغات كلها
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص98)
sourceLink

كل أُمَّة مضت على حِدَةٍ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كل أُمَّة مضت على حِدَةٍ فهي جِبِلَّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص99)
sourceLink

جِبِلَّةٌ‌

مترادف(الجَبْلَة)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص288)
sourceLink

الخِلقة و الطبيعة.يقال«فلانٌ ذو جِبلَة»اي غليظ.و«جَبلَته على الخير» اي طبيعته ¦¦
الاصل ¦¦
الوجه و ما استقبلك منه ¦¦
القوّة ¦¦
صلابة الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص78)
sourceLink

الخَلْقُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص117)
sourceLink

الخلقة و الطبيعة (ج) جِبِلاَّت.
(
أقرب الموارد
, ص394)
sourceLink

الجماعة من الناس (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ص501)
sourceLink

الخِلقة. ¦¦
الأُمَّة. و فى التنزيل العزيز: وَ اِتَّقُوا اَلَّذِي خَلَقَكُمْ‌ وَ اَلْجِبِلَّةَ‌ اَلْأَوَّلِينَ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص106)
sourceLink

آفريده
(
دستور اللغة
, ص225)
sourceLink

آفريدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص449)
sourceLink

بتشديد لام آفرينش و آفريده كقوله تعالى وَ اَلْجِبِلَّةَ اَلْأَوَّلِينَ‌
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص453)
sourceLink

ج.-ات:فطرت، سرشت،طبيعت،جبلت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص76)
sourceLink

مِثَال طِمِرَّةٍ‌ الجمَاعَةُ من الناسِ و كذا الجَبِيلُ‌ مِثَالُ أَميرٍ بمعْنَى الجماعَةُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص94)
sourceLink

بكَسْرَتَيْنِ‌ و تَثْقِيلِ اللاَّمِ و الطَّبِيعَةُ‌ و الْخَلِيقَةُ‌ و الْغَرِيزَةُ‌ بِمَعْنًى وَاحِدٍ
(
المصباح المنیر
, ص90)
sourceLink

الطبيعة، جَبله اللّه على الشىء يجبُلِه :طبَعه.و-اللّهُ‌ الخلقَ‌:خلقهم.و رجل مَجبُول :غليظ‍‌ الجِبِلّة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص127)
sourceLink

و الجِبْلَة و الجُبْلَة و الجِبِلُّ و الجِبِلَّة و الجَبِيل و الجَبْل و الجُبْل و الجُبُلُّ و الجِبْلُ ، كل ذلك: الأُمَّة من الخَلْق و الجماعة من الناس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجِبْلَة و الجُبْلَة و الجِبِلُّ‌ و الجِبِلَّة و الجَبِيل و الجَبْل و الجُبْل و الجُبُلُّ‌ و الجِبْلُ‌ ، كل ذلك: الأُمَّة من الخَلْق و الجماعة من الناس ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخِلْقة
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص98)
sourceLink

الخِلْقَةُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1651)
sourceLink

أخبرني المنذري، عن ابن جابر، عن أبي عمر الدُّوريّ ، عن الكسائيّ ، قال: الجِبِلَّةُ و الجُبُلَّةُ تكسر و تُرفع مُشَدّدة كُسِرَت أو رفعت، و قال في قوله تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص66)
sourceLink

الأُمَّة من الناس،و كذلك الجُبُلَّة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الفِطرة. جَبَلَ اللّه عزَّ و جلَّ الخَلْقَ يَجْبِلهم و يَجْبُلهم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص269)
sourceLink

و الجِبْلَةُ ،و الجُبْلَة ،و الجِبِلَّ ،و الجِبِلَّة ،و الجَبِيل ،و الجَبْل ،و الجِبْل ،كل ذلك:الأُمَّة من الخلق و الجماعة من الناس قال أبو ذُؤَيب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص442)
sourceLink

الخَلِيْقَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص244)
sourceLink

الخَلِيقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص502)
sourceLink

و جِبِلّةُ فلان على كذا،و هو من الجِبِلّةِ الأوّلين
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص81)
sourceLink

التهذيب: قال الكسائي الجِبِلَّة و الجُبُلَّة تكسر و ترفع مشددة كسرت أَو رفعت، و قال في قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص99)
sourceLink

هي جِبِلَّةٌ

كُلُّ‌ أُمَّةٍ‌ مَضَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص117)
sourceLink

الجِبِلَّة في القرآن

وَ اِتَّقُوا اَلَّذِي خَلَقَكُمْ وَ اَلْجِبِلَّةَ اَلْأَوَّلِينَ (آیه 184/سوره الشعراء) sourceLink

يعنى از خداوندى كه شما را بر سرشت و فطرتى كه آفرينشتان برآن آفريده پروا كنيد و همچنين شما را بر روشها و راههايى كه قدرت حركت داريد نيرومند ساخت كه در آيه(قُلْ‌ كُلٌّ‌ يَعْمَلُ‌ عَلىٰ‌ شٰاكِلَتِهِ‌ - 84 /اسراء) برآن فطرت و روش اشاره شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص379)
sourceLink

فلان ذو جِبِلَّة - يعنى ستبر و زمخت اندام است. ثوب، جيّد الجبلّة - كه معنى بزرگى جامه و لباس از آن تصوّر مى‌شود همان‌طورى‌كه به گروه بزرگ و جماعت زياد نيز - جِبِلّ‌ - گويند، که جُبُلا مثقّلا - نيز خوانده شده. توزى - مى‌گويد: جُبْلاً، جَبْلاً، جُبُلاًّ و جِبِلاًّ - در معنى يكى است، امّا ديگران جُبُلاًّ را جمع - جِبِلَّة مى‌دانند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص378)
sourceLink

أي: المجبولين على أحوالهم التي بنوا عليها، و سبلهم التي قيّضوا لسلوكها المشار إليها بقوله تعالى: قُلْ‌ كُلٌّ‌ يَعْمَلُ‌ عَلىٰ‌ شٰاكِلَتِهِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص186)
sourceLink

فلان ذو جِبِلَّةٍ‌، أي: غليظ‍‌ الجسم، و ثوب جيد اَلْجِبْلَةِ‌، و تصور منه معنى العظم، فقيل للجماعة العظيمة: جِبِلٌّ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص185)
sourceLink

جبلّه: خلقت. (صحاح) خلقت و طبيعت (قاموس). در مجمع البيان فرموده: جبلّة طبيعتى كه شىء بر آن بنا نهاده شده باشد. راغب عقيده دارد كه آن از جبل بمعنى كوه است همانطور كه كوه ثقيل است جبلّه هم طبيعتى است كه نقل و عوض كردن آن مشكل است «جبلّة الاوّلين» يعنى مردميكه بر احوال خود مجبول‌اند و بر آنها بنا نهاده شده‌اند. . . در الميزان آنرا بمعنى فطرت درك حسن و قبح و هدايت اوّليه گرفته است. بهر حال جبلّة بمعنى خلق مطلق نيست بلكه خلقيكه بر فطرت هدايت و درك حسن و قبح‌اند و درك و فهم جبلّى آنهاست.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص14)
sourceLink

اَلْجِبِلُّ‌: الخلق.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص333)
sourceLink

أي الخلق الأولين.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص334)
sourceLink

الجِبْلَة و الجُبْلَة و الجِبِلُّ‌ و الجِبِلَّة و الجَبِيل و الجَبْل و الجُبْل و الجُبُلُّ‌ و الجِبْلُ‌، كل ذلك: الأُمَّة من الخَلْق و الجماعة من الناس. الجِبِلَّة: الخِلْقة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص99)
sourceLink

[الجِبِلُّ‌] و الجِبِلّة: الخلق.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص983)
sourceLink

قال أبو الهيثم: جُبْلٌ‌ و جُبُلٌ‌، و جِبْلٌ‌ و جِبِلٌ‌، و لم يعرف جُبُلا بالضمّ‌ و تَشْديد اللاَّم. قال: و جَبِيلٌ‌ و جَبِلَّةَ‌ لغات كلها أخبرني المنذري، عن ابن جابر، عن أبي عمر الدُّوريّ‌، عن الكسائيّ‌، قال: الجِبِلَّةُ‌ و الجُبُلَّةُ‌ تكسر و تُرفع مُشَدّدة كُسِرَت أو رفعت.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص66)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجِبِلَّة

وَ جَعَلَهُ أَوَّلَ جِبِلَّتِهِ

خلقته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الخلقة و كأنها لا تستعمل إلا في الانسان
(
اعلام نهج البلاغة
, ص97)
sourceLink

خلقت و آفرينش
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

جبلة ذعراء لا نبت بها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الخلقة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خلقتش
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

بكسر الجيم و الباء و تشديد اللام الخلقة و الطبيعة و قيل في قوله تعالى خلقكم و الجبلة الأوليٖن أى ذوي الجبلة و يحتمل أن يكون من قبيل الخلق بمعنى المخلوق و قيل الجبلة الجماعة من الناس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خلقت و آفرينش
(
واژه های نهج البلاغه
, ص66)
sourceLink

الجبلة: الخلقة و الفطرة (اقرب). آفريده شدن و فطرت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الجِبِلَّة

الجِبِلَّة في الاصطلاح

جِبِلَّةٌ‌

الفطرة، و ما خلق اللّه عليها الكائنات. و في الحديث: «جبلت النفوس - القلوب - على حب من أحسن إليها، و بغض من أساء إليها» . [و سيرد تفصيل ذلك في خصال الفطرة، حرف الفاء].
(
‏موسوعة الطب النبوي،...
, ص75)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجِبِلَّة

الجيم و الباء و اللام أصلٌ‌ يطَّرد و يُقاس،و هو تجمُّع الشئ فى ارتفاعٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص502)sourceLink

الأسماء

الجَبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِجْبَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجِبَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَبِلَةمشتق ثلاثی مجرد الجِبْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّجْبِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَبْلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجَبَلَةُجبيلالجِبْلِيّمشتق ثلاثی مجرد الجَبَلَةمصدر ثلاثی مجرد الجُبُلَّةمصدر ثلاثی مجرد الجَبُولاءمشتق ثلاثی مجرد الجِبِلِّيّمشتق ثلاثی مجرد الجَبَلِيّانالجَبَلانالجَبِيلَةمشتق ثلاثی مجرد الجُبْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَبِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجِبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُبُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَبِيلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُبُلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجِبِلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَبَّالَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الجَابِلاسم فاعل ثلاثی مجرد الجَبَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد جَبَلٌالمِجْبَالمشتق ثلاثی مجرد الجَبْلِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجَبَلِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الجَبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِبِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجُبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْبُولمشتق ثلاثی مجرد جَبَلَ يَجْبُلُ يَجْبِلُ
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.