فَسَدَ يفسُد يفسِد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای فَسَدَ يفسُد يفسِد

فَسَدَ العَقْدُ و نحْوُه

بَطَلَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688)
sourceLink

-فَسَادًا : بَطَلَ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1093)
sourceLink

فَسَدَ الشَّيءُ فُسُوداً

مِنْ بَابِ قَعَدَ فَهُوَ فَاسِدٌ و الْجَمْعُ فَسْدَى وَ الاِسْمُ الَفَسَادُ وَ اعْلَمْ أَنَّ الْفَسَادَ لِلْحَيَوَانِ أَسْرَعُ مِنْهُ إِلَى النَّبَاتِ وَ إِلَى النَّبَاتِ أَسْرَعُ مِنْهُ إِلَى الْجَمَادِ لِأَنَّ الرُّطُوبَةَ فِي الْحَيَوَانِ أَكْثَرُ مِنَ الرُّطُوبَةِ‌ فِي النَّبَاتِ وَ قَدْ يَعْرِضُ للطَّبِيعَة عَارِضٌ فَتَعْجِزُ الْحَرَارَة بِسَببه عَنْ جَرَيَانِهَا فِي الْمَجَارِي الطَّبِيعِيّةِ الدَّافِعَةِ لِعَوَارِضِ الْعُفُونَةِ فَتَكُونُ‌ الْعُفُونَةُ بِالْحَيَوَانِ أَشَدَّ تَشَبُّثاً مِنْهَا بِالنَّبَاتِ‌ فَيُسْرِعُ إِلَيْهِ الْفَسَادُ فَهذِهِ هِيَ الْحِكْمَةُ الَّتِي قَالَ الْفُقَهَاءُ لِأَجْلِهَا و يُقَدَّمُ مَا يَتَسَارَعُ إِلَيْهِ‌ الْفَسَادُ فيُبْدَأُ بِبَيْع الْحَيَوَانِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص472)
sourceLink

فَسَدَ الأُمورُ

اضطربَتْ‌ و أَدركها الخَلَلُ‌. و فى التنزيل العزيز: لَوْ كٰانَ‌ فِيهِمٰا آلِهَةٌ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ لَفَسَدَتٰا . فَهو فَاسِدٌ، و فَسِيدٌ. (ج) فَسْدَى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688)
sourceLink

فَسَد الشيءُ

بَطَلَ‌ و اضْمَحَلّ‌، و يكون بمعنَى تَغَيَّرَ
(
تاج العروس
, ج5 , ص164)
sourceLink

فَسَدَ الشيء يفسُد و يفسِد فساداً و فسوداً ،و أفسدته أنا إفساداً ،و فَسَدَ يفسِد ضعيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص646)
sourceLink

فسدفَسَدَ و فَسُدَ فَسَدَ الشيءُ و فَسُدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1249)
sourceLink

فَسَدَ الرجلُ

جاوز الصوابَ‌ و الحكمَة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688)
sourceLink

فَسَدَ

برخلاف درست شد است. ¦¦
آن چيز فاسد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص664)
sourceLink

ضدّ صلح
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

-فَسَادًا:تَفَسّخ و خَبُثت رائحتُه نَتيجة إصابته بفُطور مِجْهريَّة:«فَسَد تُفّاح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1092)
sourceLink

تَلِف، أُصيب بالفساد و التَّلَف:«فَسَدتْ‌ سِلَع»،«فسَدَ لحم»،«فسدت ثمار» ¦¦
بَدأ يُخلِّل،صار حامِضًا: «فَسَد شراب» ¦¦
صار فاسدًا:«فَسَد هَواء»،«فَسَد جُرْح» ¦¦
انْحَطَّ‍‌:«فَسَد جنْس مِن الحَيَوان» ¦¦
دبَّ‌ فيه الفساد و النَّوايا الخَبيثة،ساءَت نواياه: «فَسَد قَلب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1093)
sourceLink

تباه شد،فَسَاداً وَ فُسُوداً
(
دستور اللغة
, ص601)
sourceLink

(فَساد ،فُسُود ):خراب شدن،فاسد شدن(يا:بودن)، پوسيدن،گنديدن؛هرزه شدن،فاسد شدن،به فساد كشيده شدن،نااهل شدن،به هرزگى گرويدن،مبتذل شدن(يا:بودن)؛پوچ بودن، بى‌بها بودن،بى‌معنى بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص506)
sourceLink

فَسَدَ يَفْسُدُ و يَفْسِدُ ،و فَسُدَ فَسَاداً ،و فُسوداً ،فهو فاسِدٌ و فَسِيدٌ فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص458)
sourceLink

فسد - فَسَدَ ، كنَصَرَ و عَقضدَ و كَرُمَ ، فَساداً و فُسوداً : ضِدُّ صَلُحَ ، فهو فاسِدٌ و فَسيدٌ من فَسْدَى ، و لم يُسْمَعْ : انْفَسَدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص447)
sourceLink

فَسَدَ - كقَعَدَ و قَرُبَ و ضَرَبَ - فُسُوداً : خَرَجَ عن أَن يكون منتفعاً به، فهو فاسِدٌ ، و فَسِيدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص143)
sourceLink

فَسَدَ اللَّحمُ أَو اللَّبَنُ أَو نحْوُهُما

أَنْتَنَ أو تَفَسَّخَ و لم يَصْلُحْ للأكل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص576)
sourceLink

فَسادًا:أَنْتن أَو عَطِبَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص688)
sourceLink

لقد فَسَدَ كثير من الناس بالغزو الثقافي

خرجوا عن الاستقامة أو الدين
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص576)
sourceLink

فَسَدَ الشيءُ فُسُودا و فَسَادا

ضدّ صَلُحَ فهو (فَاسِد و فَسِيد) (ج) فَسْدَى يقال «قوم فَسْدَى».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص163)
sourceLink

فَسَدَتْ أمورُ البلاد أو نحوها

اضطربت و اختلّت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص576)
sourceLink

فَسَدَ يَفْسُدُ و يَفْسِدُ

الفَسادُ :نقيضُ الصَّلاحِ‌. فَسَدَ يَفْسُدُ و يَفْسِدُ ،و فَسُدَ فَسَاداً ،و فُسوداً ،فهو فاسِدٌ و فَسِيدٌ فيهما.و قومٌ فَسْدَى ؛قال سيبويه:جَمَعُوه جَمْعَ هَلْكَى لِتَقَارُبِهما فى المَعْنَى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص458)
sourceLink

فَسَدَ عقدُ البيع أو نحوه

بَطَلَ و أَصْبَحَ غير صحيح
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص576)
sourceLink

فَسَدَ يفسُد يفسِد در قرآن

لَوْ كٰانَ فِيهِمٰا آلِهَةٌ إِلاَّ اَللّٰهُ لَفَسَدَتٰا (آیه 22/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلْفَسَادُ: خروج الشيء عن الاعتدال، قليلا كان الخروج عنه أو كثيرا، و يضادّه الصّلاح، و يستعمل ذلك في النّفس، و البدن، و الأشياء الخارجة عن الاستقامة، يقال: فَسَدَ فَسَاداً و فُسُوداً، و أَفْسَدَهُ‌ غيره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص636)
sourceLink

الفَسَادُ: خارج شدن چيزى از حد اعتدال، چه كم و اندك و چه زياد. نقطه مقابل - فساد - صلاح است. واژه - فَسَاد - در نفس و بدن و اشيائى كه از استقامت و ثبات خارج شده است به‌كارمى‌رود فعلش - فسد فسادا و فسودا - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص55)
sourceLink

فساد: تباهى. در لغت آنرا ضدّ صلاح گفته‌اند. راغب خروج شىء از اعتدال معنى ميكند خواه كم باشد يا بيشتر.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص174)
sourceLink

لَفَسَدَتِ اَلسَّمٰاوٰاتُ وَ اَلْأَرْضُ (آیه 71/سوره المؤمنون) sourceLink

اَلْفَسَادُ: خروج الشيء عن الاعتدال، قليلا كان الخروج عنه أو كثيرا، و يضادّه الصّلاح، و يستعمل ذلك في النّفس، و البدن، و الأشياء الخارجة عن الاستقامة، يقال: فَسَدَ فَسَاداً و فُسُوداً، و أَفْسَدَهُ‌ غيره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص636)
sourceLink

الفَسَادُ: خارج شدن چيزى از حد اعتدال، چه كم و اندك و چه زياد. نقطه مقابل - فساد - صلاح است. واژه - فَسَاد - در نفس و بدن و اشيائى كه از استقامت و ثبات خارج شده است به‌كارمى‌رود فعلش - فسد فسادا و فسودا - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص55)
sourceLink

فَسَدَ يفسُد يفسِد در اصطلاح

فَسَدَ

قال تعالى «ظَهَرَ اَلْفَسٰادُ فِي اَلْبَرِّ وَ اَلْبَحْرِ» 41/30 فسر الفساد بالقحط و قلة البيع في الزراعات و البيوت و محق البركات من كل شيء، و قيل:هو قتل ابن آدم أخاه و أخذ السفينة غصبا، و في الحديث «دم الإستحاضة دم فاسد» أي ساقط لا نفع فيه بخلاف دم الحيض، يقال فسد الشيء فسودا فهو فاسد و الإسم الفساد، و الفساد للحيوان أسرع منه الى النبات و الى النبات أسرع منه الى الجماد لأن الرطوبة في الحيوان أكثر من الرطوبة في النبات، و المفسدة:خلاف المصلحة.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص427)
sourceLink

اللحم، أو اللبن، أو نحوهما - فسادا: أنتن، أو عطب. فهو فاسد. - العقد، و نحوه: بطل. - الرجل: جاوز الصواب، و الحكمة. - الأمور: اضطربت، و أدركها الخلل. و في القرآن المجيد: (لَوْ كٰانَ فِيهِمٰا آلِهَةٌ إِلاَّ اَللّٰهُ لَفَسَدَتٰا فَسُبْحٰانَ اَللّٰهِ رَبِّ اَلْعَرْشِ عَمّٰا يَصِفُونَ‌) (الأنبياء: 32) أي: لو كان في السموات و الأرض آلهة إلا الله لخرجتا عن نظامهما المشاهد.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص285)
sourceLink

اللحم،أو اللبن،أو نحوهما-فسادا: أنتن،أو عطب. فهو فاسد. -العقد،و نحوه:بطل. -الرجل:جاوز الصواب،و الحكمة. -الأمور:اضطربت،و أدركها الخلل.و في القرآن المجيد: لَوْ كٰانَ فِيهِمٰا آلِهَةٌ إِلاَّ اَللّٰهُ لَفَسَدَتٰا فَسُبْحٰانَ اَللّٰهِ رَبِّ اَلْعَرْشِ عَمّٰا يَصِفُونَ‌ (22)[الأنبياء:22] أي:لو كان في السموات و الأرض آلهة إلا اللّه لخرجتا عن نظامهما المشاهد.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص443)
sourceLink

مداخل هم ریشه فَسَدَ يفسُد يفسِد

الفاء و السين و الدال كلمةٌ‌ واحدة، فَسَدَ الشَّىء يَفْسُد فساداً و فُسوداً ،و هو فاسِدٌ و فَسِيد(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص503)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.