عَفِنَ یعفَن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای عَفِنَ یعفَن

عَفِنَ من القيْحِ و الدمِ جَوْفي

في قصَّةِ أَيُّوب، عليه السلام: عَفِنَ‌ من القيْحِ و الدمِ‌ جَوْفي. أي فسدَ من احْتِباسِهما فيه
(
تاج العروس
, ج18 , ص383)
sourceLink

عفنَ اللَّحْمَ يَعْفنُه عَفناً

غَيَّرَهُ ، كعَفَّنَهُ ، بالتَّشْديدِ، فهو عَفِنٌ ، ككَتِفٍ ، و مَعْفونٌ
(
تاج العروس
, ج18 , ص383)
sourceLink

عَفِن الشَّىءُ عَفَناً

مِنْ بَابِ تَعِبَ فَسَدَ مِنْ نُدُوَّةٍ أَصَابَتْهُ فَهُوَ يَتَمزَّقُ عِنْد مَسِّهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص418)
sourceLink

عَفِنَ اللَّحْمُ

تَغَيَّرَتْ رِيحُهُ فَهُو عَفِنٌ‌ بَيِّنُ العُفُونَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص419)
sourceLink

عَفِنَ الحَبْلُ

بَلِيَ من الماء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص197)
sourceLink

كفَرِحَ عَفَناً محرّكةً و عُفونَةً فهو عَفِنٌ
(
تاج العروس
, ج18 , ص383)
sourceLink

و قد عَفِنَ الحبل بالكسر عَفَناً : بَلِىَ من الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2165)
sourceLink

و عَفِنَ الحَبْلُ ، بالكسر، عَفَناً : بَلِيَ من الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص288)
sourceLink

عَفِنَ الطّعامُ

فَسَدَ و تَغَيَّرَتْ صِفاته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص507)
sourceLink

عَفِنَ الشى ءَ

هو الشيء الذي فيه ندوة يحبس في موضع فيفسد فإذا مسسته تفتت
(
العین
, ج2 , ص157)
sourceLink

عَفَنًا، و عُفُونةً‌:فسد و تغيَّرت صفاته. فهو عَفِنٌ‌، و عَفِينٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص612)
sourceLink

عَفِنَ الشيءُ عَفناً و عفونة :إذا فسد و تغيّر من الرطوبة فهو عَفِنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4637)
sourceLink

عَفِنَ الشيءُ

گَنديد و فاسد شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص616)
sourceLink

فَسَد من نُدُوَّةٍ و غيرها فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص197)
sourceLink

فسد من نُدُوَّةٍ اصابتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص515)
sourceLink

عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً و عُفُونةً ، فهو عَفِنٌ بَيِّنُ العُفونة ، و تَعَفَّنَ : فَسَد من نُدُوَّةٍ و غيرها فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص288)
sourceLink

( عَفِن ) الشيء ( عَفَنا ) من باب لبِس: إذا بَلِي في نُدُوَّةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص70)
sourceLink

الليث: عَفِن الشيء يَعْفَنُ عَفَناً فهو عَفِنٌ ، و هو الشيء الذي فيه نُدُوّة و يُحْبَس في موضع مغموم فَيَعْفَنُ و يَفْسُد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص6)
sourceLink

عَفِنَ الشَّىءُ عَفَنا و عُفُونَةً فهو عَفِنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص186)
sourceLink

و هو عَفِن الشَّىءُ يعفَن عَفَناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص56)
sourceLink

عَفِن الخبز

إذا فسد و عشش
(
العین
, ج2 , ص157)
sourceLink

عَفِنَ‌

اذا كان فيه نُدُوَّةٌ‌ و احْتُبِسَ‌ فَفَسَدَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص66)
sourceLink

-عَفَنًا و عُفُونةً‌:فسَد من نُدوَّة أصابته أو بفعل الحرارة،دبَّ‌ فيه العَفَن: «عَفِنَ‌ خُبْزٌ»،«عَفِنَتْ‌ مُربَّيات»، «عَفِن لَحْم» ¦¦
بَدأَ يَدبُّ‌ فيه العَفَن،فاسد:«طعامٌ‌ عَفِنٌ‌»، «ثَمَرة عَفِنَة»،«مادَّةٌ‌ عَفِنة»،«جُبْنٌ‌ عَفِن» ¦¦
مُسَبِّب للعَدوى،خَمِج، نَتِن:«جَراثيم عَفِنة» ¦¦
مُلوَّث بموادّ فاسِدة،نَتِن،خَمِج:«أَدوات عَفِنة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص995)
sourceLink

پوسيده شد،وَ مِنْهُ عُفُونَةُ الهواءِ‌ .
(
دستور اللغة
, ص553)
sourceLink

(عَفَن ' ،عُفُونَة ' ): فاسد شدن،خراب شدن،پوسيدن،از بين رفتن؛ گنديدن،متعفن شدن؛كپك زدن،زنگ زدن؛ ضايع شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص446)
sourceLink

عَفِنَ الشَّىءُ عَفَنا و عُفُونَةً فهو عَفِنٌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص186)
sourceLink

شاهد معنایی عَفِنَ یعفَن

عَفِنَ من القيْحِ و الدمِ جَوْفي

أي فسد من احتباسهما فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص264)
sourceLink

أَي فسد من احتباسهما فيه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص288)
sourceLink

عَفِنَ یعفَن در اصطلاح

عَفِنَ الطّعامُ

لا تقلْ‌:«عَفَّنَ الطعامُ‌»(فَسُدَ)،بل:«عَفِنَ الطعامُ أو تَعَفَّنَ‌»؛لأنّ معنى«عَفَّنَ‌» أَفْسَدَ.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص269)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.