دَأَبَ یدأَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای دَأَبَ یدأَب

دَأَبَ زيدٌ المطالعة منذ شبابه

لازمها و اعتادها من غير فتور
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص215)
sourceLink

دَأَبَ فلانٌ في عَمَلِهِ

إِذَا جَدَّ و تَعِبَ‌
(
تاج العروس
, ص476)
sourceLink

أَي جَدَّ و تَعِبَ‌، يَدْأَبُ دَأْباً و دَأَباً و دُؤُوباً ، فهو دَئِبٌ
(
لسان العرب
, ص368)
sourceLink

دَأَبَ فى العمل و غيره

دأْباً، و دأَباً، و دُءُوباً:جَدَّ فيه
(
المعجم الوسيط
, ص267)
sourceLink

دَأَبَ الشى ءَ دَأَبا

لازمه و اعتاده من غير فُتُور
(
المعجم الوسيط
, ص267)
sourceLink

دَأَبَ الدَّابَّةَ

ساقها شديداً. فهو دائبٌ‌، و هو و هى دَءُوبٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص267)
sourceLink

ستور را با سختى و شدت راند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص384)
sourceLink

ساقها شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص204)
sourceLink

دَأَبَ في العَمَل

استمرَّ عليه ¦¦
جَدَّ و تعب
(
المنجد فی اللغة
, ص204)
sourceLink

آن كار را پيوسته ادامه داد ¦¦
در آن كار كوشيد و خسته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص384)
sourceLink

إذا جَدَّ و تَعِبَ.
(
لسان العرب
, ص369)
sourceLink

قُرِئَ بسكونِ الهمزةِ و فتحِها، و هو مصدرُ دَأَبَ في العملِ ، إذا اجتهدَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص6)
sourceLink

دَأَبَ الأمْرُ

طالَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص376)
sourceLink

دَاَبَ فلانا

طردهُ فهو (دَائِب) في الكل.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص167)
sourceLink

دَأَبَ على

دَأَبَ‌ في ¦¦
لازم و اعتاد دون فتور:«دَأَبَ‌ على الصَّلاة،على الدَّرْس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص441)
sourceLink

پايدارى كردن، استقامت كردن،خستگى‌ناپذير بودن(در چيزى). ¦¦
(چيزى را)پيشۀ خود قرار دادن،خود را وقف(چيزى)كردن،معتاد شدن،عادت كردن(به ...)،با پشتكار تمام انجام دادن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص189)
sourceLink

دَأَبَ في

-دأْبًا و دَأَبًا و دُؤُوبًا:اجتهد في و تعِب،داوم على،جدَّ بصورة متواصلة في: «دَأَبَ‌ في العمل»،«تَدْأَبُ‌ النَّمْلةُ‌ في تحصيل قُوتها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص441)
sourceLink

(دَأْب ' ،دَأَب ' ، دُؤُوب ' ...:پايدارى كردن، استقامت كردن،خستگى‌ناپذير بودن(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص189)
sourceLink

دَأَبْتُ

إِذا اجْتَهَدْتَ‌ في الشيْ‌ءِ
(
تاج العروس
, ص477)
sourceLink

يقال دَأَبْتُ أَدْأَبُ دَأَباً و دَأَباً و دُؤُوباً إذا اجتهدت في الشيءِ.
(
لسان العرب
, ص369)
sourceLink

دأبدأب و دَأبتُ أدأب دَأْباً و دُؤوباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1097)
sourceLink

قال الفراء: الدأب :أصله من دأبت إِلا أن العرب حولت معناه إِلى الشأن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2219)
sourceLink

قال الفرّاء: الدأْب ، أصله من دَأبْتُ ، إلاّ أنّ العربَ حوّلت معناه إلى الشّأن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص321)
sourceLink

دَأبَهُ

طرده .
(
المنجد فی اللغة
, ص204)
sourceLink

و دَأَبَهُ - كمَنَعَهُ - دَأْباً ، و يُحرَّكُ : طَرَدَهُ . و - الدّابّةَ : ساقَها شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص5)
sourceLink

دَأَبَ‌

بالَغَ فى السَّيْرِ دَأباً وَ دآباً وَ دُؤوباً و قوله تعالى: سَبْعَ سِنِينَ دَأَباً ،اَى:جدّاً فى الزّرع و متابِعَةً‌
(
دستور اللغة
, ص327)
sourceLink

و دَأَبَ الرجلُ يدأَب دُؤوباً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1019)
sourceLink

دأب الدَّأَبُ : دَأَب :قال الفراء:يقال: دأْب و دأَب . و حكى ذلك أبو حاتم عن
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2219)
sourceLink

و أصلُهُ من دَأَبَ ، إذا كَدَحَ ، إِطلاقاً لاسمِ الخاصِّ على العامِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص5)
sourceLink

دَاَبَ في عملهِ يَداَبُ دَأْبا و دَاَبا و دُؤُوبا

جدَّ و تعب و استمرّ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص167)
sourceLink

دأب فلان فى عمله دأباً و دُؤوباً

أى جدَّ و تعِب، دأباً و دُؤوباً ، فهو دائبٌ‌ . قال الراجز: رَاحَتْ كما راح أبو رِئَالِ‌ قَاهِى الفؤادِ دائبُ‌ الإجْفَالِ‌ و أَدْأَبْتُهُ‌ أنا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص123)
sourceLink

دَاَبَ دابَّتَهُ دَأْبا و دَاَبا

ساقها شديداً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص167)
sourceLink

دَأَبَ العاملُ في عمله

جدّ و سعى فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص215)
sourceLink

شاهد معنایی دَأَبَ یدأَب

وَ لَمْ تَجْرِ اَلْفَتَرَاتُ فِيهِمْ عَلَى طُولِ دُءُوبِهِمْ

أي جد و تعب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص127)
sourceLink

داب فى عمله دؤبا اذا جد و تعب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

من باب منع دأبا و دابا بالتحريك و دؤبا بالضم جد و تعب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فمكثوا سنة و هم يدأبون له حتّى بعث اللّه عزّ و جلّ الأرضة

أي يكدّون و يتعبون له.دأب يدأب دأبا و دؤوبا،و أدأبته أنا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص263)
sourceLink

فَرُبَّ دَائِبٍ مُضَيَّعٌ

أي جد و تعب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص127)
sourceLink

من باب منع دأبا و دابا بالتحريك و دؤبا بالضم جد و تعب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مداخل مترادف دَأَبَ یدأَب

مداخل متضاد دَأَبَ یدأَب

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.