أَزِفَ یأزَف

أَزِفَ الجرحُ

اندمل

اندَمَل.

اندمل.

قال ابنُ عَبَّادٍ: أَزِفَ الْجُرْحُ ، و يُثَلَّثُ زَايُهُ و لم يذكُرْ معناه، قال الصَّاغَانِيُّ : الذي انْدَمَلَ ، و يُقَال: أَزِفَ الشَّيْ ءُ أي: قَلَّ

أَزِفَ الوقتُ

أَزَفاً، و أُزُوفا:دنا. يُقال:أَزِف الترحُّل.

المعجم الوسيط

, ص16)

أَزِفَ الشئ

قال النَّهْدىّ‌: آزَفَنِى فلان؛أَى: أَعجلنى، يُؤْزِفُ‌ ؛و أَزِفَ‌ الشئ:دنَا.

الجیم

, ص67)

اَزِفَ‌

نزديك شد

فرهنگ ابجدی

, ص49)

الرجلُ:عجل ¦¦

اقتربَ. نقول:«ازفت الآزفة»و«ازفت الساعة» اي دنت

اقْتَرَبَ

أَ-أَزَفًا و أُزُوفاً: دنا:«أَزِفَ‌ التَّرحُّلُ‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

قَرُبَ‌ .

أَزِفَ الترحُّلُ يَأْزَفُ أَزَفاً ، أى دنا و أَفِدَ.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1330)

أزِفَ الرحيلُ و غيرُه يأزَف أَزَفاً ،إذا حان وقتُه.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1070)

الهمزة و الزاء و الفاء يدلّ على الدّنُوّ و المقارَبة، يقال أَزِفَ الرَّحِيلُ إذا اقترب و دنا.

معجم مقاییس اللغة

, ص94)

أُزِفَ

(أَزَف ،أُزُوف ):آمدن، نزديك شدن،سررسيدن(زمان).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص9)

أَزِفَ التَّرَحُّلُ أَزَفاً و أُزُوفاً

اقترب

أقرب الموارد

, ص53)

دَنَا و أَفِدَ، كما في الصِّحاح، و يقال: سَاءَنِي أُزُوفُ‌ رَحِيلِهم، و أَنشد اللَّيْثُ‌: أَزِفَ‌ التَّرَحُّلُ غَيْرَ أنَّ رِكَابَنَا لَمَّا تزُلْ بِرِحَالِهَا و كأَنْ قَدِ

أَزف الرحيلُ أزَفاً و أُزُوفاً

من باب تعِبَ‌ دنَا و قرُب «و أَزِفَتِ اَلْآزِفَةُ‌ » دنَتِ‌ القيامَةُ‌.

المصباح المنیر

, ص13)

أَزِفَ أَزَفاً و أُزوفاً

أي دنا،قال اللّٰه تعالى: أَزِفَتِ‌ اَلْآزِفَةُ‌ ،قال: بَانَ الشَّبَابُ و أضحى الشَّيْبُ قَدْ أَزِفا و لا أَرَى لِشَبَابٍ ذَاهِبٍ خَلَفا.

شمس العلوم

, ص251)

أَزِفَتِ اَلْآزِفَةُ

أي القيامَةُ‌

دنا يوم القيامة.

إذا دنا وقتُها

أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

دَنَت القيامة

أقرب الموارد

, ص53)

أَزِفَ وقتُ الحجِّ

"دنا،اقترب"

معجم الأفعال المتداولة

, ص22)

أَزِفَتِ السّاعةُ

وقت نزديك شد

فرهنگ ابجدی

, ص49)

دَنَت السَّاعة،دنا الوقت و اقترب

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص21)

أَزِفَ الرَّحِيلُ

في الأَساس: و أَزِفَ‌ الرَّحِيلُ‌: دَنَا و عَجِل، و منه: أَقْبَلَ‌ يمْشِي الأزَفَى ، كالْجَمَزَى، و كأَنَّهُ من الوَزِيف، و الهمزة عن واو، و أَرَى الصَّواب ما ذَهَب إليه الزَّمَخْشَرِيُّ و أنَّ ضَبْطَ الصَّاغَانِيّ في كِتَابَيْهِ خَطَأٌ

, ج12 , ص81)

أَزِفَ الرَّجُلُ

عَجِلَ

آن مرد شتافت.

عَجِلَ

عَجِل.

أَي عَجِلَ‌، فهو آزِفٌ‌ على فاعِل

عَجِلَ‌ فهو آزِفٌ‌ ، على فاعِل

و أَزِفَ الرجُل، أى عَجِلَ ، فهو آزِفٌ على فاعلٍ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1330)

أَزِفَ الشَّيْءُ

قلَّ و صغر (القاموس).

أقرب الموارد

, ص107)

يُقَال: أَزِفَ‌ الشَّيْ‌ءُ‌ أي: قَلَّ

أَزِفَ أَزَفاً

كلُّ شيء اقْتَرَبَ‌، فقد أَزِفَ أَزَفاً أَي دَنا و أَفِدَ

قال الليث و غيرُه: كلّ شيء اقتربَ فقد أَزِف أَزفا .

اقْتَرَبَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص81)

أَزِفَ یأزَف در قرآن

أَزِفَتِ اَلْآزِفَةُ (آیه 57/سوره النجم)

اَلْأَزَفُ‌: ضيق الوقت، و سمّيت القیامة به لقرب كونها، و على ذلك عبّر عنها بالسّاعة. ¦¦

أي: دنت القيامة. ¦¦

أَزِفَ‌ و أفد يتقاربان، لكن أزف يقال اعتباراً بضيق وقتها، و يقال: أزف الشخوص.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص75)

يعنى قيامت نزديك شد. ¦¦

الأَزَف به معنى تنگى وقت است براى اينكه گفته شده زمان قيامت نزديك است، و لذا به(ساعه) تعبير شده است.

ترجمه مفردات راغب

, ص171)

أي قربت القيامة و دنت، سميت بذلك لقربها، لأن كل ما هو آت قريب. ¦¦

يقال أَزِفَ‌ شخوص فلان أَزَفاً من باب تعب و أُزُوفاً: أي قرب.

مجمع البحرين

, ج5 , ص23)

قال الليث و غيرُه: كلّ‌ شيء اقتربَ‌ فقد أَزِف أَزفا. ¦¦

قال اللّٰه تعالى: أَزِفَتِ‌ اَلْآزِفَةُ‌ (57) [النجم: 57]، أي: دنَت القيامة.

تهذیب اللغة

, ج13 , ص181)

[أَزِفَ‌] أَزَفاً و أُزوفاً: أي دنا.

شمس العلوم

, ص251)

أَزَف: نزديك شدن وقت. ¦¦

يعنى نزديك شونده نزديك شد. مراد روز قيامت است.

قاموس قرآن

, ص81)

كُلُّ شَيْ‌ءٍ اقْتَرَبَ فَقَدْ أَزِفَ أَزَفاً و أُزُوْفاً . و قَوْلُه: أَزِفَتِ اَلْآزِفَةُ‌ أي القيامَةُ‌.

المحیط في اللغة

, ج9 , ص99)

أَزِفَتِ الْآزِفَةُ (آیه 57/سوره النجم)

أزف: أَزِفَ‌ يَأْزَفُ‌ أَزَفاً و أُزُوفاً : اقْتَرَبَ‌. و كلُّ‌ شيء اقْتَرَبَ‌، فقد أَزِفَ‌ أَزَفاً أَي دَنا و أَفِدَ.

شاهد معنایی أَزِفَ یأزَف

فَاللَّهَ اَللَّهَ عِبَادَ اَللَّهِ فَإِنَّ اَلدُّنْيَا مَاضِيَةٌ بِكُمْ عَلَى سَنَنٍ وَ أَنْتُمْ وَ اَلسَّاعَةُ فِي قَرَنٍ وَ كَأَنَّهَا قَدْ جَاءَتْ بِأَشْرَاطِهَا وَ أَزِفَتْ بِأَفْرَاطِهَا وَ وَقَفَتْ بِكُمْ عَلَى صِرَاطِهَا وَ كَأَنَّهَا قَدْ أَشْرَفَتْ بِزَلاَزِلِهَا وَ أَنَاخَتْ بِكَلاَكِلِهَا

قربت

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

نهج البلاغة (صبحی صالح)

أي دنا

نزديك شد

ازفت قرنت

قرب ¦¦

دنا ¦¦

دنت

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

نزديك شد

دنا ¦¦

قربت

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

نزديك شد از كلمه زفاف كه در نزديك شدن عروس و داماد استعمال ميشود

واژه های نهج البلاغه

, ص49)

ازف الترحل یأزًف ازفاً و ازوفاً: اقترب و الازفة دنت القيامة و الرجل عجل (اقرب) كوچ كردن نزديك شد قيامت نزديك شد مرد شتاب كرد

قاموس نهج البلاغه

)

وَ أَزِفَ مِنْهَا قِيَادٌ فِي اِنْقِطَاعٍ مِنْ مُدَّتِهَا وَ اِقْتِرَابٍ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَ تَصَرُّمٍ مِنْ أَهْلِهَا وَ اِنْفِصَامٍ مِنْ حَلْقَتِهَا وَ اِنْتِشَارٍ مِنْ سَبَبِهَا وَ عَفَاءٍ مِنْ أَعْلاَمِهَا وَ تَكَشُّفٍ مِنْ عَوْرَاتِهَا وَ قِصَرٍ مِنْ طُولِهَا

كفرح أي قرب و المراد من القياد انقيادها للزوال