الهَدَف

العین

, ج4 , ص28)

الجَسِيْمُ‌ الطَّوِيلُ‌ العُنُقِ‌ العَرِيضُ ‌الألواح

المحیط في اللغة

, ج3 , ص448)

الجسيم الطويل العنق العريض الأَلواح

‏لسان اللسان

, ج2 , ص674)

ابن سيده: و الهَدَفُ‌ من الرجال الجسيم الطويل العنق العريض الأَلواح، على التشبيه بذلك ¦¦

هو الثَّقِيلُ النَّؤُومُ‌; قال أَبو ذؤيب: إذا الهَدَفُ‌ المِعْزابُ صَوَّب رأْسَه، و أَعْجَبه ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ‌

, ج9 , ص346)

قال السُّكَّرِيُّ‌: الهَدَفُ‌ من الرِّجالِ‌: الثَّقِيلُ النَّؤُومُ الوَخْمُ‌ الَّذِي لا خَيْرَ فيه و به فُسِّرَ البيتُ المَذْكُورُ و خَطَّأَ مَنْ قالَ‌: إِنّه الرَّجُلُ العَظِيمُ‌، و قال أَيضاً في الهَدَفِ‌ المِعْزابِ إِنَّه راعِي ضَأْنٍ‌، فهو لضَأنِه هَدَفٌ‌ تَأوِي إِليهِ‌، و هذا ذمّ للرجُلِ‌ إذا كانَ راعِيَ الضَّأْنِ‌، و يُقال: أَحْمَقُ من راعِي الضَّأْنِ‌

, ج12 , ص536)

الجسيم الطَّويلُ العُنُق العريضُ الألوَاح.

, ج6 , ص119)

الجَسيمُ الطويلُ العنُقِ العَريضُ الألواحِ ،على التشبيهِ بذلك.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص267)

هَدَفٌ‌

كلّ مرتفع من بناءٍ او كتيبِ رملٍ او جبل.و منهُ سُمّي الغَرَض الذي يُرمَى «هَدَفاً» ¦¦

الرجُل العظيم ¦¦

الثقيل النؤُوم ¦¦

الوخيم الذي لا خير فيهِ

المنجد فی اللغة

, ص858)

هر جايگاه بلندى از ساختمان يا تپه يا كوه ¦¦

نشانه و هدف تيراندازى ¦¦

نهايت و مقصد ¦¦

مرد تنومند ¦¦

آنكه خوابش سنگين باشد ¦¦

مرد سنگين وزن كه در او خيرى نباشد.

الغرض

كل شيء عريض مرتفع

الغَرَضُ

المُشْرِفُ من الأَرض و إليه يُلْجأُ ¦¦

الغَرض المُنْتَضَلُ فيه بالسهام ¦¦

كل شيء عظيم مرتفع

‏لسان اللسان

, ج2 , ص674)

ج أهداف:كُلّ‌ مُرْتَفع من بنَاء أو جَبَل،و منه سُمّي الغَرَض الَّذي يُرمى إليه«هَدَفًا» ¦¦

غَرَض يُرمَى إليه،مَرْمى:«أَصاب الهَدَف»،«أَخطأ الهَدَف» ¦¦

نُقطة المَرْمَى في الأَعمال الحربيَّة: «قصَف الأَهداف العَسْكريَّة» ¦¦

ما تصوَّب إليه الكُرة في أَلعاب الكُرة الرِّياضيَّة،مَرمى:«أَصاب الهَدَف»، «رمَى على الهَدَف» ¦¦

إصابة لفائدة لاعِب أو فريق رياضيّ‌:«سجّل لاعب ثلاثة أهداف» ¦¦

غَاية،قَصْد من عَمَل،ما يَرْمي إليه جُهْد أو فِعْل أو إرادة:«هَدَف مَسْعًى»، «هَدَف زيارة» ¦¦

ما يكون موضوعًا أو مادّة لنشاط‍‌ عقليّ‌،ما يتركّز عليه تفكير:«هَدَف أَبْحاث» ¦¦

ما يُوجَّه إليه شَيْ‌ء،مَوْضِع و مَحَطّ‍‌:«كان هَدَفًا للسُّخْريَّة»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1476)

الرجل العظيم ¦¦

الثقيل النؤُوم ¦¦

الوخيم الذي لا خير فيهِ (ج) اَهْداف. ¦¦

كل مرتفع من بناء او كثيب رملٍ‌ اَو جبل و منهُ‌ سُمّي الغَرَض الذي يُرمَى هَدَفاً

أقرب الموارد

, ج5 , ص600)

الغَرَض يُرمى إليه،و الإصابة. ¦¦

كل مرتفع،و الغَرَض توجه إليه السهام و غيرها.

المعجم المفصل في الجموع

, ص479)

الغَرَضُ،و هو الذي يُنصَبُ لِيُرْمى. ¦¦

كُلُّ شَيءٍ عظيمٍ مُرتَفِعٍ. ¦¦

الرَّجُلُ الجافي العظيمُ الشَّخص.

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص343)

كلُّ‌ مرتفع. ¦¦

الغرض تُوجَّه إليه السهام و نحوها. ¦¦

المرمى فى كرة القدم. (محدثة) . ¦¦

إِصابة المرمى. (محدثة) .

نشانه

ج.أَهْداف :هدف،آماج؛ مقصود،منظور،غايت،نيت،خواسته؛گُل (ورزش).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص780)

قال أَبو عبيد: الصَّدَفُ‌ و الهَدَفُ واحد، و هو كلُّ بناء مرتفع عظيم

, ج9 , ص188)

المُشْرِفُ من الأَرض و إليه يُلْجأُ ¦¦

الغَرض المُنْتَضَلُ فيه بالسهام ¦¦

كل شيء عظيم مرتفع ¦¦

كل بِناء مرتفع مُشْرِف، و الصدَفُ نحْو من الهَدَف ¦¦

قال النضر: الهَدَفُ‌ ما رُفِع و بُنِي من الأَرض للنِّضال، و القِرْطاسُ ما وُضع في الهَدَف ليُرمى، و الغرَض ما يُنصب شِبْه غِرْبال أَو حَلْقة; و قال في موضع آخر: الغرض الهدف ¦¦

الهَدَفُ‌ كل بِناء مرتفع مُشْرِف، و الصدَفُ نحْو من الهَدَف ; قال النضر: الهَدَفُ‌ ما رُفِع و بُنِي من الأَرض للنِّضال، و القِرْطاسُ ما وُضع في الهَدَف ليُرمى، و الغرَض ما يُنصب شِبْه غِرْبال أَو حَلْقة; و قال في موضع آخر: الغرض الهدف ¦¦

حَيْد مرتفع من الرمل ¦¦

هو كلُّ شيء مرتفع كحُيود الرمل المشرفة ¦¦

الجوهري: الهَدَف كل شيء مرتفع من بناء أَو كَثِيب رَمْل أَو جبل; و منه سمي الغرَضُ هَدَفاً و به شبه الرجل العظيم ¦¦

قال أَبو ذؤيب: إذا الهَدَفُ‌ المِعْزابُ صَوَّب رأْسَه، و أَعْجَبه ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ‌ قال أَبو سعيد في قوله الهَدَف المعْزابُ قال: هذا راعي ضأْن فهو لضَأْنِه هَدَف تأْوي إليه، و هذا ذمّ للرجل إذا كان راعِيَ الضأْن ¦¦

قال أَبو ذؤيب: إذا الهَدَفُ‌ المِعْزابُ صَوَّب رأْسَه، و أَعْجَبه ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ‌ ... قال: و قوله الهَدَف الرجل العظيم خطأٌ، قال ابن بري: الهَدَفُ‌ الثقِيلُ الوَخِمُ‌، و يروى المِعْزال، و المِعْزال: الذي يرعى ماشيته بمَعْزِل عن الناس، و المِعْزابُ‌: الذي عَزَب بإبلِه.و ضَفْو: اتّساع من المال

, ج9 , ص346)

مُحَرّكَةً : كُلُّ مُرْتَفِعٍ من بناءٍ أو كَثِيب رَمْلٍ أو جَبَلٍ ¦¦

قال النّضْرُ: الهَدَفُ‌ : ما رُفِعَ و بُنِيَ من الأَرْضِ‌ للنِّضالِ‌، و القِرْطاسُ‌: ما وُضِعَ في الهَدَفِ‌ ليُرْمَى، وَ الغَرَضْ‌: ما يُنْصَبُ شِبْهُ غِرْبالٍ أو حَلْقَةٍ‌، و قال في موضِعٍ‌ آخرَ: الغَرَضُ‌: الهَدَفُ‌ ، و يُسَمّى القِرْطاسُ غَرَضاً، و هَدَفاً ، على الاسْتِعارَةِ‌. قال الجَوْهَرِيُّ‌: و به شُبِّه الرّجُلُ العَظِيمُ‌ و زادَ غيرُه: الجَسِيمُ الطَّويلُ العُنُقِ‌، العَرِيضُ الأَلْواحِ‌، على التَّشْبِيهِ‌ بذلِكَ‌، و أَنْشَدَ لأَبِي ذُؤَيْبٍ‌: إذا الهَدَفُ‌ المِعْزابُ صَوَّبَ رَأْسَه وَ أَعْجَبَه ضَفْوٌ من الثَّلَّةِ الخُطْلِ‌

, ج12 , ص536)

قال الأَصْمَعِيُّ‌: كُلُّ شَيْ‌ءٍ مُرْتَفِعٍ‌ عَظِيمٍ‌، مِن حَائِطٍ وَ نَحْوِهِ‌ صَدَفٌ‌ ، و هَدَفٌ‌، و حَائِطٌ، و جَبَلٌ ¦¦

قال أبو عُبَيْدٍ: الصَّدَفُ‌ ، و الهَدَفُ وَاحِدٌ، و هو: كُلُّ بِنَاءٍ‌ مُرْتَفِعٍ عَظِيمٍ‌، قال الأَزْهَرِيُّ‌: و هو مِثْلُ صَدَفِ‌ الجَبَلِ‌، شَبَّهَهُ‌ به، و هو ما قَابَلَكَ مِن جَانِبِهِ‌

, ج12 , ص316)

بِفَتْحَتَيْنِ كُلُّ شَىْ‌ءٍ عَظِيمٍ مُرْتَفِعٍ قَالَهُ‌ ابْنُ فَارِسٍ مِثْلُ الجَبَلِ و كَثِيبِ الرَّمْلِ وَ الْبِنَاءِ‌ وَ الْجَمْعُ أَهْدَافٌ‌ مِثْلُ سَبَبٍ و أَسْبَابٍ‌ ¦¦

الغَرَضُ

المصباح المنیر

, ج2 , ص635)

الجسيم الطويل العنق العريض الألواح.

, ص114)

الثقيل الوَخِم النَئُوم الذى لا خير فيه. هدَف الرجل يهدُف هَدفا :كسِل و ضعُف.كأنه لثقله و قِلّة تصرُّفه منصوب للمصائب و ليس له من الحركة و التصرف ما يتّقى به نوازل ما يكرهه.

, ص279)

هدَف يهدِف هَدفا :كسل و ضعف.و الهَدَف :الرجل الثقيل النوم الوَخِم الذى لا خير فيه.الجمع: أهداف .

, ص298)

الغرض،الجمع أهداف : و أهدف لك الشىءُ و استهدف :انتصب و عرَض.

, ص608)

ما بُنِيَ‌ و رُفِعَ‌ من الأرض للنِّضال

فقه اللغة

, ص277)

كلُّ شئ مرتفعٍ ، من بناء أو كثيبِ رملٍ أو جبلٍ . و منه سمِّى الغَرض هَدَفاً . و به شبِّه الرجلُ العظيم.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1442)

أي مُرتفع منتصب، و قد اسْتهدَف : أي انتَصَب، و من ذلك أُخذ الهدَف لانتصابه لِمَنْ يَرمِيه. ¦¦

هاجِشَةٌ و هابِشَةٌ و هائِشةٌ و يقال: هل هَدَف إليكم هادِفٌ ، أو هَبَشَ هابِشٌ : يستخبره هل حَدَثَ ببَلده أحدٌ سِوى مَن كان به. ¦¦

قال الليث: الهدَف : الغرَض. ¦¦

يقال: أَهْدَفَ لك السحابُ أو الشيء: إذا انتَصَب، و الهَدفُ : كلُّ شيءٍ عريض مرتفِع. ¦¦

قال أبو عُبيد: قال الأصمعيّ : الهدَف : كل شيء عظيم مرتفع. قال: و الصَّدَف نحوٌ من الهَدف . ¦¦

قال أبو سعيد في قوله: إذا الهدف المِعْزال: هذا راعِي ضأن فهو لضَأْنه هَدف تأوِي إليه، و هذا ذمٌّ للرجُل إذا كان راعِيَ الضأن... ¦¦

قال: و قوله: الهَدَف : الرجلُ العظيم خطأ.: يقال لكل شيء دنا منك و انتصب لك و استَقْبَلك: قد أهدف لي الشيءُ ، و استَهْدَف ، و منه أُخِذ الهَدف لانتصابه.

, ج6 , ص119)

قال ابنُ شُميل: الهَدف : ما رُفِع و ثُنِيَ من الأرض للنِّضال. ¦¦

القرْطاس: ما وُضِع في الهدف ليُرْمى. و الغرض: ما يُنْصَب شِبْه غِرْبال أو حلْقة. ¦¦

قال في موضع آخر: الغرض: الهدَف ، و يُسَمَّى القِرطاسُ هَدَفاً أو غَرَضاً على الاستعارة.

, ج6 , ص120)

القطعة من الحائط و الجبل،و الجمع أهداف ، و به سُمِّي الوَخْم الثقيل من الرجال: الهَدَف ،و الهَدَف الذي يُرمى إليه مشبَّه به.

جمهرة اللغة

, ج2 , ص674)

هدف الهَدَف : الغرض. ¦¦

الجانب المشرف من الرمل. ¦¦

و كل شيء عظيم مرتفع هدف .

الرجل الجسيم الجافي.

و الهدف هاهنا العظيم المشرف يعني به الضرع.

شمس العلوم

, ج10 , ص6901)

الغرَضُ المُنْتَضَلُ فيه بالسِّهَام. ¦¦

كلُّ شىءٍ عظيمٍ مُرتفعٍ . ¦¦

حَيْدٌ مُرتَفعٌ منَ الرَّملِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص267)

كلُّ شىءٍ عظيمٍ مرتفع، و لذلك سمِّى الرَّجُل الشَّخيص الجافى هَدَفاً . ¦¦

الغرض.

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص39)

هدف - الهَدَفُ ، مُحرَّكةً : كلُّ مُرْتَفِعٍ من بِناءٍ أَو كَثيبِ رَمْلٍ أَو جَبَلٍ ، و الغَرَضُ ، و الرَّجُلُ العَظيمُ ، و الثَّقيلُ النَّؤُومُ ، الوَخِمُ الذي لا خَيْرَ فيه.

القاموس المحیط

, ج3 , ص278)

رموا في الهدَفِ و الأهداف .

أساس البلاغة

, ص697)

جَعَلَه هَدَفاً لـ

او را آماج...قرار داد،او را هدفِ‌ ...قرار داد،او را در معرض...قرار داد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص780)

كانَ هَدَفاً لـ

در معرضِ‌...قرار گرفت،در معرضِ‌...بود.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص780)

شاهد معنایی الهَدَف

أَن النبي، صلى اللّه عليه و سلم، كان إذا مرَّ بهَدَفٍ مائلٍ أَو صَدَفٍ مائل أَسرع المشْيَ.

, ج9 , ص346)

كانَ إذا مَرَّ بهَدَفٍ مائِلٍ أَو صَدَفٍ مائلٍ أَسْرَعَ المَشْيَ فيهِ

الهَدَفُ‌، مُحَرّكَةً‌: كُلُّ مُرْتَفِعٍ من بناءٍ أو كَثِيب رَمْلٍ أو جَبَلٍ‌ و الجمعُ أَهْدافٌ‌، لا يُكَسَّرُ على غَيْرِ ذَلِكَ‌. قال الجَوْهريُّ‌: و منه سُمِّيَ‌ الغَرَضُ‌ هَدَفاً، و هو: المُنْتَضَلُ فيهِ بالسِّهامِ‌

, ج12 , ص536)

«كان النبي عليه السلام إِذا مرّ بهدف مائل أو صدفٍ مائلٍ أسرع المشي»

كل شيء عظيم مرتفع هدف .قال كعب: عظيم رماد القِدر يحتل بيْتَه على هدف لم تحتجبه غيوب يحتل:يريد أنه يحل المواضع المرتفعة ليُعلم مكانه و لا يَحُلّ الغيوب فتحتجبه. و الغيوب ما اطمأن من الأرض،جمع غيب

شمس العلوم

, ج10 , ص6887)

كانَ إذا مَرَّ بهَدَفٍ مَائِلٍ أو صَدَفٍ مَائِلٍ أَسْرَعَ المَشْيَ

قال الأصمعيّ‌: الهدَف: كل شيء عظيم مرتفع.و قال غيره: و به شُبِّه الرَّجل العظيم، فقيل له: هَدَف

, ج6 , ص119)

قال الأَصْمَعِيُّ‌: كُلُّ شَيْ‌ءٍ مُرْتَفِعٍ‌ عَظِيمٍ‌، مِن حَائِطٍ وَ نَحْوِهِ‌ صَدَفٌ‌ ، و هَدَفٌ‌، و حَائِطٌ، و جَبَلٌ

, ج12 , ص316)

كان إذا مرَّ بهَدَفٍ مائلٍ أو صَدَف مائلٍ أسرع في المشي

هما كل شيء عظيمٌ‌ مُشْرفٌ‌ كالحَيْد من الجبل و غَيْرِه

الفائق

, ج3 , ص392)

أنه كان إذا مر بهدف مائل أو صدف هائل أسرع المشي..

قال الأصمعي: الهدف كل شيء عظيم مرتفع و قال غيره: و به شبه الرجل العظيم فقيل له: هدف و أنشد:[الطويل] إذا الهدف المعزال صوب رأسه... و أعجبه ضفو من الشلة الخطل الشلة: جماعة الغنم و الضفو من الضافي و هو الكثير و الخطل: المسترخية الآذان و بها سمي الأخطل. و قال غير الأصمعي: الصدف نحو من الهدف قال الله تعالى حَتّٰى إِذٰا سٰاوىٰ بَيْنَ اَلصَّدَفَيْنِ‌ يعني الجبلين.

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ص77)

كان إذا مر بِهَدَفٍ مائل أو صدف مائل أسرع المشي

الهَدَفُ‌ : كل شيء عريض مرتفع. و أَهْدَفَ‌ الشيء، إذا انتصب

العین

, ج4 , ص29)

كان إذا مرّ بهدف مائل أسرع المشى

اَلْهَدَفُ‌ : كلّ‌ بِناء مرتفع مشرف