الفَرْسَخ

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الفَرْسَخ

فَرْسَخٌ‌

الرَّاحَة. و منه أُخِذَ فَرْسَخُ‌ الطَّرِيقِ‌ كما قيل، و هو ثَلاثَةُ‌ أَمْيَالٍ‌ هاشِمِيّة، أَو ستّة، أَو اثنا عَشَرَ أَلفَ‌ ذِرَاعٍ‌، أَو عَشَرَةُ‌ آلافِ‌ ذِراع ¦¦

الفُرْجَةُ ¦¦

انكِسَارُ البَرْدِ ¦¦

ذَكرَه الجوهريُّ‌ في كتابه و لم يَذكُر له معنًى، لأَنّه قال: الفَرْسَخُ‌ واحدُ الفَراسِخ فارسيٌّ‌ معرّبٌ‌ ¦¦

السَّاعَةُ‌ من النَّهَار ¦¦

من المسافَةِ‌ المعلومةِ‌ في الأَرض مأْخُوذٌ منه ¦¦

الشَّيْ‌ءُ الدائمُ‌ الكثيرُ الّذي لا ينْقَطِعُ‌، و هي كُلِّيَّة عنده

(

تاج العروس

, ج4 , ص300)

استراحت ¦¦

آرامش ¦¦

آنچه كه بسيار و هميشه باشد

ثلاثة أميال

الطويل من الزمان ¦¦

الفُرجة ¦¦

فَرسَخُ الطريق:ثلاثة اميال هاشميَّة،و قيل اثنا عشر الف ذراع و هي تقريباً ثمانية كيلومترات(فارسية) ¦¦

الراحة ¦¦

السكون ¦¦

الشيء الدائم الكثير الذي لا ينقطع

(

المنجد فی اللغة

, ص576)

السكون ¦¦

ثلاثة أَميال أَو ستة ¦¦

الراحة و الفرجة ¦¦

الساعة من النهار ¦¦

انكسار البرد

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص309)

السكون و منهُ «اذا مُطر الناس كان للبرد بعد ذلك فرسخ» اَي: سكون ¦¦

الساعة ¦¦

الراحة. ¦¦

الفُرْجة ¦¦

شيءٌ لا فُرْجَة فيهِ‌ كانهُ‌ على السلب ¦¦

الطويل من الزمان ¦¦

الفَيْنة بين السكون و الحركة ¦¦

الشيءُ الدائم الكثير الذي لا ينقطع (ج) فرَاسِخ

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص144)

مقياس قديم في المساحات يقدر بثلاثة أميال.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص340)

السُّكون؛ مقياس كان يعادل ثلاثة أميال هاشمية، أو اثني عشر ألف ذراع، و يعادل ما يقارب ثمانية كيلومترات. سُمّي فرسخاً لأن المرء إذا مشى مقداره سَكَن فقعد ليستريح. و يستعمل الفرسخ للمسافة الزمنية فيقال: «هؤلاء قوم لا يعرفون مواقيت الدهر و فراسِخَ الأيام». من الفارسية: «فَرْسَنْگ». في حديث حُذيفة: «ما بينكم و بينَ أن يُصَبَّ عليكم الشرُّ فراسخَ إلا موتُ رجل» (يقصد عمر بن الخطاب).

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص353)

الفُرْجة ¦¦

الطَّويلُ‌ من الزَّمَانِ‌ ليلاً أَو نهارًا ¦¦

مقياس قديم من مقاييس الطول يقدر بثلاثة أَميال، (و انظر:الميل) ¦¦

كلُّ‌ شىءٍ كثير غير منقطع. (ج) فَرَاسِخُ‌. و فى الحديث:«ما بينكم و بين أَن يُصَبّ‌ عليكم الشر فراسخَ‌ إِلاَّ موتُ‌ رجل»:يريد عمر بن الخطاب رضى اللّٰه عنه

فرسنگ

مسافتى كه بقدر سه ميل باشد يعنى مقدار سه مد بصر و بپارسى فرسنگ گويند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1020)

السكون ¦¦

ثلاثة أَميال أَو ستة، سمي بذلك لأَن صاحبه إِذا مشى قعد و استراح من ذلك كأَنه سكن، و هو واحد الفراسخ ¦¦

الراحة و الفرجة ¦¦

انتظرتك فرسخاً من الليل أَو من النهار أَي طويلاً، و كأَن الفرسخ أُخذ من هذا. ¦¦

الساعة من النهار ¦¦

انكسار البرد. ¦¦

قال ابن شميل: كل شيءٍ دائم كثير لا ينقطع فرسخ .و الفرسخ : الراحة و الفرجة ¦¦

يقال للشيء الذي لا فرجة فيه: فرسخ ، كأَنه على السلب. ¦¦

إِذا احتبس المطر اشتدَّ البرد فإِذا مطر الناس كان للبرد بعد ذلك فرسخ أَي سكون

(

لسان العرب

, ج3 , ص44)

ج.فَراسِخ :فرسنگ، فرسخ.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص501)

هُوَ ثَلاَثَةُ أَمْيَالٍ بِالْهَاشِمِيِّ وَ قَدّرَهُ فِي الْبَارِعِ وَ كَذَا فِي التَّهْذِيبِ فِي غلا بِخَمْسٍ و عِشْرِينَ‌ غَلْوَةً و سَيَأْتِي أَنَّ الْيُونَانَ قَالُوا الْفَرْسَخُ‌ ثَلاَثَةُ أَمْيَال و قَدَّرُوا الْأَمْيَالَ الْهَاشِمِيَّةَ بِالتَّقْدِيرِ الثَّانِي إِلاَّ أَنَّهُ مُخَالِفٌ لِمَا فِي التَّهْذِيبِ و الْبَارِعِ‌ و الْجَمْعُ فَرَاسِخُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص468)

اَلْمِيلُ‌ بِالْكَسْرِ عِنْدَ الْعَرَبِ مِقْدَارُ مَدَى البَصَرِ مِنْ الْأَرْضِ قَالَهُ الأَزْهَرِىُّ وَ عِنْدَ القُدَماءِ مِنْ أَهْلِ الْهَيْئَةِ ثَلاَثَةُ آلاَفِ ذِرَاعٍ‌ وَ عِنْدَ المُحْدَثِينَ أَرْبَعَةُ آلاَفِ ذِرَاعٍ وَ الْخِلاَفٌ‌ لَفْظِىٌّ لِأَنَّهُمُ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ مِقْدَارَهُ سِتٌّ‌ وَ تِسْعُونَ أَلْفَ إِصْبَعٍ وَ الْإِصْبَعُ سِتُّ شُعَيْرَاتٍ‌ بَطْنُ كُلِّ وَاحِدَةٍ إِلَى الْأُخْرَى و لكِنِ الْقُدَمَاءُ‌ يَقُولُونَ الذِّرَاعُ اثْنَتَانِ وَ ثَلاَثُونَ إِصْبَعاً و المُحْدَثُونَ‌ يَقُولُونَ أَرْبَعٌ وَ عِشْرُونَ إِصْبَعاً فَإِذَا قُسِمَ الْمِيلُ‌ عَلَى رَأْى الْقُدَمَاءِ كُلُّ ذِرَاعٍ اثْنَيْنِ وَ ثَلاَثِينَ‌ كَانَ الْمُتَحَصِّلُ ثَلاَثَةَ آلاَفِ ذِرَاعٍ وَ إِنْ‌ قُسِمَ عَلَى رَأْى الْمُحْدَثِينَ أَرْبَعاً وَ عِشْرِينَ كَانَ‌ الْمُتَحَصِّلُ أَرْبَعَةَ آلاَفِ ذِرَاعٍ وَ الْفَرْسَخُ‌ عِنْدَ الْكُلِّ ثَلاَثَةُ أَمْيَالٍ وَ إِذَا قُدِّرَ اَلْمِيلُ‌ بالغَلَوَاتِ وَ كَانَتْ كُلُّ غَلْوَةٍ أَرْبَعمائَةِ ذِرَاعٍ‌ كَانَ ثَلاَثِينَ غَلْوَةً وَ إِنْ كَانَ كُلُّ غَلْوَةٍ مِائَتَىْ‌ ذِرَاعٍ كَانَ سِتِّينَ غَلْوَةً

ثلاثة أميال.

في (غل). [غلو].

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص130)

واحد الفراسخ ، فارسىٌّ معرب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ص428)

قال شمِرٌ: قال ابن شُمَيْلٍ : كل شيء دائمٍ كثيرٍ لا ينقطع: فَرْسَخٌ . ¦¦

قال: و الْفَرْسَخُ : انكسارُ البَرْد. ¦¦

ثعلبٌ - عن ابن الأعرابيِّ -: سمِّي: الْفَرْسَخُ فَرْسَخاً لأنَّه إذا مشَى صاحبُه استراحَ عندَه و جلس. ¦¦

قال: و إذا احتَبَسَ المطرُ اشتدَّ البرد فإذا مُطِرَ الناسُ كان للبَرْدِ بعد ذلك فَرْسَخٌ - أي: سُكُونٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص269)

قال: و إنما سُمِّي الْفَرْسَخُ فَرْسَخاً. لأنه إذا مَشَى صاحبُه استَراح عندَه و جَلَس.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص270)

فرسخ الفَرْسَخ : من الأرض اشتقاقه من السَّعة;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1145)

فرسخ الفرسخ : ثلاثة أميال:(قال: «يّطال في مُستَعرَبِهِ »:و الميل ثلاثة آلاف خطوة و الخطوة ذراعان بالهاشمي). ¦¦

و يقال لكل شيء دائم لا فرجة فيه: فرسخ .

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5154)

فرسخ و قال الكِلابِىّ : الفرسخُ :الدِّفءُ يَكونُ فى البردِ.

(

الجیم

, ج3 , ص27)

فرسخ و الفَرْسَخ :السُّكون; ¦¦

و قالوا:إذا مُطر الناس كان للبرد ذلك فَرْسَخٌ ; أى:سُكون. ¦¦

ثلاثة أميال أو سِتَّة; سُمِّى بذلك لأن صاحبه إذا مشى قَعد و استراح من ذلك كأنه سَكن. ¦¦

الراحة و الفُرْجة. و يُقال للشىء الذى لا فُرجة فيه: فَرسخ ; كأنه على السَّلب. ¦¦

الساعةُ من النهار.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص333)

فرسخ - الفَرْسَخُ : ذَكَرَهُ الجوهريُّ ، و لم يَذْكُرْ له مَعْنًى، و هو السُّكونُ ، و الساعةُ ، و الراحةُ ، و منه: - فَرْسَخُ الطَّريق: ثلاثةُ أميالٍ هاشِمِيَّة، أو اثنا عشَرَ ألف ذِرَاعٍ ، أو عَشَرَةُ آلافٍ ...

(

القاموس المحیط

, ص367)

الفَرْسَخُ ، كجَعْفَرٍ: ما تَطاوَلَ و امتَدَّ بلا فُرْجَةٍ فيهِ ، و الطَّويلُ من الزَّمانِ ، و منه: انتظرتُك ( فَرْسَخاً ) من النَّهارِ، أَي طويلاً. و -: الفُرْجَةُ بين الشَّيئَين، و السَّاعةُ ، و السّكونُ ، و الرَّاحةُ ...

(

الطراز الأول

, ج5 , ص159)

انْتَظَرْتُكَ فَرْسَخا من النَّهار

أي طَوِيلاً

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص462)

انْتَظَرْتُكَ فَرْسَخاً من النَّهار - يَعني طويلاً. و أَرَى « الْفَرْسَخَ » أُخِذَ مِنْ هذا.

ما كانَ فى يَوْمِنا هذا فَرْسَخٌ

تقول:ما كانَ فى يَوْمِنا هذا فرسَخٌ ،إِذا كان دَائِم البَرْد،و فى أَيّامنا، و قد كان ليَوْمِنا هذا فرسَخٌ ،إِذا كان فى بَعضِه دِفْ ءٌ .

(

الجیم

, ج3 , ص27)

فَرْسَخُ الطَّريقِ

معادل سه ميل مسافت است ¦¦

اين كلمه فارسى است و گفته مى‌شود كه عبارت از دوازده هزار ذرع است كه تقريبا معادل هشت كيلومتر مى‌باشد

فراسخ الليل و النهار

ساعاتهما و أَوقاتهما

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص309)

قالت الكلابية: فراسخ الليل و النهار ساعاتهما و أَوقاتهما

(

لسان العرب

, ج3 , ص44)

قالَتِ الكِلاَبِيَّة: فَرَاسِخُ الليل و النهار: ساعَاتُهما و أوقاتهما.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص269)

ساعاتُهما و أَوقاتهما.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص160)

فَرْسَخَ عني المرض

أَي تباعد.

(

لسان العرب

, ج3 , ص44)

ما فيها فَرْسَخٌ

يقال للذي لا فرجه فيه من الأشياء:ما فيها فَرْسَخٌ‌

(

العین

, ج4 , ص332)

قوله: ما فيها فرسخ يقول: ليس فيها فرجة و لا إِقلاع.

(

لسان العرب

, ج3 , ص44)

قال بعض العرب: أَغْضَنَتِ السماءُ أيَّاماً بِعَيْنٍ ما فيها فَرْسَخٌ . و «العَيْنُ »: أن يَدومَ المطرُ أيَّاماً. ¦¦

قوله: «مَا فِيهَا فَرْسَخٌ ». يقول: ليس فيها فُرْجَةٌ و لا إقلاعٌ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص269)

قال بعض الأعراب:أَغْضَنَتْ علينا السماءُ أياما بعينٍ ما فيها فرسخ . أغضت:دامت. و العين:مطرة تدوم أياما.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5154)

انتظَرتُك فَرْسَخا

أَي الطَّويل من الزَّمَانِ‌، أَي من اللّيل أَو من النهار

(

تاج العروس

, ج4 , ص300)

و انتظرتك فَرْسخاً من الليل; أى:طويلا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص333)

شاهد معنایی الفَرْسَخ

مَا بَيْنَكمْ وَ بَيْنَ أَنْ يُصَبَّ عَلَيْكُمُ الشَّرُّ فَرَاسِخَ إلاَّ مَوْتُ رَجُلٍ يَعْنِي عمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي اللّٰه عنه. فَلوْ قَدْ مَاتَ صُبَّ عَلَيْكُمُ الشَّرُّ فَرَاسِخَ

قال ابن شُمَيْلٍ‌: كل شيء دائمٍ‌ كثيرٍ لا ينقطع: فَرْسَخٌ‌

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص269)

كان كلّ ميل ألفا و خمسمائة ذراع و هو أربعة فراسخ

الفرسخ:فارسيّ معرّب،و قدّر بثلاثة أميال(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص26)

ما بينكم و بين أن يُرْسَل الشَّر إلا فراسخ

الفَرْسَخ :السُّكون؛و قالوا:إذا مُطر الناس كان للبرد ذلك فَرْسَخٌ‌ ؛أى:سُكون.و الفَرْسخ :ثلاثة أميال أو سِتَّة؛سُمِّى بذلك لأن صاحبه إذا مشى قَعد و استراح من ذلك كأنه سَكن.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص333)

الفَرْسَخ در اصطلاح

فَرْسَخٌ‌

ثلاثة أميال، و الميل أربعة آلاف ذراع بذراع اليد الذي طوله عرض أربعة و عشرين إصبعا، و كل إصبع عرض سبع شعيرات، و كل شعيرة عرض سبع شعيرات من أوسط شعر البرذون. (تحرير الوسيلة: صلاة المسافر). و قيل اثنا عشر ألف ذراع و هي تقريبا ثمانية كيلومترات. فيكون الفرسخ 66، 66 سنتم راجع لفظ «متر». 12000 999، 7 كلم. (على دعوى المنجد). و كل ثمانية فراسخ شرعية تساوي ثلاثة و أربعين كيلومترا و خمس الكيلومتر الواحد. (كما في الفتاوى الواضحة. باب السفر الشرعي ص 400). فالفرسخ الواحد 200، 3008/43، 5 كلم).

(

الاصطلاحات الفقهیة في الرسائل العملیة

, ص160)

هو مقدار يساوي ثلاثة اميال، و يساوي إثنتا عشرة ألف ذراعا أي حوالي (5555 مترا).

(

القاموس الفقهي

, ص158)

هو مقدار يساوي ثلاثة أميال، و يساوي إثنتا عشرة ألف ذراعا أي حوالي (5555 مترا).

(

المعجم للمصطلحات العلمیة و الدینیة

, ص205)

ثلاثة أميال. و الميل: أربعة آلاف ذراع فتكون المسافة (ستة و تسعين ألف ذراع) حاصلة من ضرب ثلاثة في ثمانية، ثم المرتفع في أربعة. و قدر الذّراع بست قبضات كل قبضة تشتمل على أربع أصابع متلاصقات فيكون الجميع أربعة و عشرين إصبعا عرض كل إصبع سبع شعرات من شعر ذنب البرذون (و هو الذكر من الخيل التركي).

(

المعجم للمصطلحات العلمیة و الدینیة

, ص233)

ثلاثة أميال. و الميل:أربعة آلاف ذراع (على تقدير المشهور) فتكون المسافة (ستة و تسعين ألف ذراع) حاصلة من ضرب ثلاثة في ثمانية، ثم المرتفع في أربعة. و قدر الذّراع بست قبضات كل قبضة تشتمل على أربع أصابع متلاصقات فيكون الجميع أربعة و عشرين إصبعا عرض كل إصبع سبع شعرات من شعر ذنب البرذون (و هو الذكر من الخيل التركي).

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص531)

[الفرسخ الشرعي] المستعمل في لسان الشارع الأقدس و المتشرعة في مبحث المسافة فارسي معرب هو ثلاثة أميال إجماعا و نصوصا و هو ثمن المسافة الشرعية الموجبة للتقصير و الإفطار، لأنها ثمانية فراسخ إجماعا و نصوصا. و كل أربعة فراسخ بريد إجماعا و نصوصا. و الفرسخ اثنا عشر ألف ذراع بذراع اليد، لأن الثمانية فراسخ ستة و تسعون ألف ذراع بذراع اليد كما نص عليه جملة من المحققين، و أوضحناه في مباحث صلاة المسافر على نحو لم يبق فيه إشكال.

(

الأوزان و المقادیر

, ص86)

الفرجة. قال الفراء: فارسي معرب. و قال ابن دريد: هو عربي. (ج) فراسخ. -: الشيء الدائم الكثير، الذي لا ينقطع. يقال: فراسخ الليل، و النهار: ساعاتهما، و أوقاتهما. -: مقياس من مقاييس الطول يقدر بثلاثة أميال، أو اثني عشر ألف ذراع. (نحو ثمانية كيلو مترات).

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص282)

الفرجة.قال الفراء:فارسي معرب. و قال ابن دريد:هو عربي. -:الشيء الدائم الكثير،الذي لا ينقطع. يقال:فراسخ الليل،و النهار:ساعاتهما،و أوقاتهما. -:مقياس من مقاييس الطول يقدر بثلاثة أميال،أو اثني عشر ألف ذراع.(نحو ثمانية كيلومترات]. -:المستعمل في لسان الشارع الأقدس و المتشرعة في مبحث المسافة فارسي معرب هو ثلاثة أميال إجماعا و نصوصا و هو ثمن المسافة الشرعية الموجبة للتقصير و الإفطار،لأنها ثمانية فراسخ إجماعا و نصوصا.و كل أربعة فراسخ بريد إجماعا و نصوصا. و الفرسخ اثنا عشر ألف ذراع بذراع اليد،لان الثمانية فراسخ ستة و تسعون ألف ذراع بذراع اليد كما نص عليه جملة من المحققين،و أوضحناه في مباحث صلاة المسافر على نحو لم يبق فيه إشكال.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص439)

ثلاثة أميال هاشمية، و الطولى منه اثنا عشر ألف ذراع، و السطحيّ منه هو مربع الطولى، و الجسميّ منه هو مكعّب الطولى.

(

التعریفات الفقهیة

, ص163)

[في الانكليزية] League [في الفرنسية] Lieue بفتح الفاء و السين و بينهما راء مهملة ساكنة هو ثلاثة أميال، و هو على ثلاثة أقسام: فرسخ طولي و يسمّى بالخطي أيضا، و هو اثنا عشر ألف ذراع طولي، و هو المشهور. و قيل ثمانية عشر ألف ذراع. و فرسخ سطحي و هو مربّع الطولي. و فرسخ جسمي و هو مكعّب الطولي.

(

موسوعه کشاف

, ج2 , ص1267)

مداخل هم ریشه الفَرْسَخ

اسماء

المُفَرْسَخَةمصدر میمی رباعی المُفَرْسَخمصدر میمی رباعی الفَرْسَخجامد غیر مصدری رباعی الفَرْسَخةمصدر رباعی الفَراسِخجامد غیر مصدری رباعی

افعال

فَرْسَخَفعل ماضی رباعی اِفْرَنْسَخَفعل ماضی رباعی تَفَرْسَخَفعل ماضی رباعی

الفَرْسَخ

معنای الفَرْسَخ

شاهد معنایی الفَرْسَخ

مداخل هم موضوع الفَرْسَخ

القياس و المقاييس

الفَرْسَخ در اصطلاح

مداخل هم ریشه الفَرْسَخ

اسماء

افعال