خَاطَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای خَاطَبَ

خاطَبَ‌

مُخاطَبةً‌ و خِطابًا:حادَث و كالَم،واجه بالكلام:«خاطَبَ‌ صديقَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396)
sourceLink

سخُن گُفت با كسي .
(
دستور اللغة
, ص312)
sourceLink

يقال في قصة أم خارجة: خِطْب فتقول:نِكْح،أي أنا خاطب ،و نكْحٌ أي ناكح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل:كان الرجل إِذا أراد الخطبة قام في النادي فقال: خِطْب :أي أنا خَاطب ،فمن أراده قال: نكحنِكْح!،أي أنت ناكح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1838)
sourceLink

خَاطَبَهُ

خطاب كرد ¦¦
با او سخن گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص353)
sourceLink

كالمه.يقال«خاطبه في فلان»اي راجعه في شأنه
(
المنجد فی اللغة
, ص186)
sourceLink

مُخَاطَبَةً‌، و خِطاباً:كالمَهُ‌ و حادثه. ¦¦
وجَّه إِليه كلاماً.
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

مخاطب ساختن(كسى را)،صحبت كردن،سخن گفتن(با كسى)،خطاب كردن،رو كردن(به كسى،شفاهاً يا كتباً).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
sourceLink

خطب خاطبه : من الخطاب ،و الخطاب المفيد على ضربين:حقيقة و مجاز،و أصل الخطاب من الخَطْب و هو سبب الأمر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1851)
sourceLink

و قد خاطبه ،و هما يتخاطبان . و خطب الخطيبُ على المنبر، يخطُب خطابة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص122)
sourceLink

الخاء و الطاء و الباء أصلان: أحدهما الكلامُ بين اثنين، يقال خاطبهُ يُخاطِبه خِطاباً ، و الخُطبْة من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص198)
sourceLink

خاطبه أحسن الخطاب ،و هو المواجهة بالكلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص167)
sourceLink

خَاطَبَهُ بالكلام مُخاطَبة و خِطَابا

كالَمهُ و راجعهُ الكلام
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص70)
sourceLink

خَاطَبَهُ مُخَاطَبَةً و خِطَاباً

هُوَ الْكَلاَمُ‌ بَيْنَ مُتَكَلِّمٍ و سَامِعٍ و مِنْهُ اشْتِقَاقُ الْخُطْبَةِ‌ بِضَمِّ الْخَاءِ و كَسْرِهَا بِاخْتِلاَفِ مَعْنَيَيْنِ
(
المصباح المنیر
, ص173)
sourceLink

خاطَبَه بالتِّليفون

تلفنى با او صحبت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
sourceLink

خَاطَبَهُ في فلانٍ

درباره‌ى فلانى با وى گفتگو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص353)
sourceLink

راجعهُ في شانهِ و في القرآن « وَ لاٰ تُخٰاطِبْنِي فِي اَلَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ * ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص70)
sourceLink

خاطَبَه بِالتلفُون

با او وسيله‌ى تلفن گفتگو كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص353)
sourceLink

خاطَبَهُ فى الأَمر

حَدَّثَهُ‌ بشأْنه.
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

خاطَبَه بِالْكاف

او را با اسم كوچك صدا كرد(از سر صميميت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
sourceLink

خاطَبَ في

راجعَ‌ في شأنٍ‌ ما:«خاطَبَ‌ في أمرٍ لا يُريد سَماعَه» ¦¦
سأَل في شأنٍ‌ ما: «خاطَبَ‌ مديرًا في مُسْتخدَم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص396)
sourceLink

خَاطَبَ در قرآن

وَ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَ وَحْيِنَا وَ لَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ (آیه 37/سوره هود) sourceLink

اَلْخَطْبُ‌ و اَلْمُخَاطَبَةُ‌ و اَلتَّخَاطُبُ‌: المراجعة في الكلام
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص286)
sourceLink

اَلْخَطْبُ‌ و اَلْمُخَاطَبَةُ‌ و اَلتَّخَاطُبُ‌ - رويا روى سخن گفتن و رد كردن كلام به يكديگر
(
ترجمه مفردات راغب
, ص610)
sourceLink

وَ لاٰ تُخٰاطِبْنِي فِي اَلَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ (آیه 37/سوره هود) sourceLink

خطب: (بر وزن فلس) روبرو سخن گفتن. خطب، مخاطبه و تخاطب بمعنى مراجعه در كلام است. ¦¦
[مُخاطبة: گفتگو]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص262)
sourceLink

وَ إِذٰا خٰاطَبَهُمُ اَلْجٰاهِلُونَ قٰالُوا سَلاٰما (آیه 63/سوره الفرقان) sourceLink

خطب: (بر وزن فلس) روبرو سخن گفتن. خطب، مخاطبه و تخاطب بمعنى مراجعه در كلام است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص261)
sourceLink

[مُخاطبة: گفتگو]
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص262)
sourceLink

كالمهم و حادثهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص194)
sourceLink

شاهد معنایی خَاطَبَ

وَ لاَ تُخَاطِبَنَا بِذُنُوبِنَا

خاطبه بالكلام مخاطبة و خطابا: كالمه و راجعه الكلام و فى فلان راجعه فى شأنه (اقرب) با او گفتگو كرد و به همديگر سخن برگردانيدند و در امور فلانى رسيدگى كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف خَاطَبَ

خَاطَبَ در اصطلاح

خاطَبَ‌

فلانا مخاطبة، و خطابا: كالمه، و حادثه. -: وجه إليه كلاما، و يقال: خاطبه في الأمر: حدثه بشأنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص118)
sourceLink

خاطب -فلانا مخاطبة،و خطابا:كالمه،و حادثه. -:وجه إليه كلاما.و يقال:خاطبه في الأمر: حدثه بشأنه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص219)
sourceLink

مداخل هم ریشه خَاطَبَ

الخاء و الطاء و الباء أصلان:أحدهما الكلامُ‌ بين اثنين. و أمّا الأصل الآخَر فاختلافُ‌ لونَين.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص198)sourceLink

اسماء

الخَطَبمصدر ثلاثی مجرد الخِطِّيبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخاطِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْطَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخطُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَخْطَبَانُالخُطْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُطوبةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإخطابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخُطْبانِيّالخُطْبَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُطُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْطِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخِطابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخِطْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَاطَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخُطْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِطْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِطابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْطُوبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِطِّيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخاطُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَطِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِطِّيبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَطْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَخْطَبُالخُطْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَخْطَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَطَّابِيَّةالخَطَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَاطِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلخَيْطُوبٌالخَطْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاختطابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخاطَبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُخاطِباسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالخِطابِيّأَخطَبَةالخَطَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.