تایپوگرافی قاموس

نَقَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای نَقَّى

نَقّىٰ‌

جَعَل نَقيًّا:«نَقّى الهَواء» ¦¦
نظَّف حبوبًا بنَزْع قشورها و فصلها عمَّا اختلط‍‌ بها مِن حصًى و أجسام غريبة:«نقّى عدَسًا»،«نقَّى أرُزًّا» ¦¦
خَلَّص من الشَّوائب،صفَّى،كرَّر:«نَقَّى سُكَّرًا» ¦¦
قَطّر ثانيةً‌:«نقّى كحولاً» ¦¦
طَهَّر،نَظَّف: «نقَّى بحرًا من القَراصِنَة» ¦¦
أزال الشَّوائب:«نَقَّى الجَوَّ الدّوليّ‌» ¦¦
طهَّر،جعَل نَقيًّا و خاليًا من الفساد:«نَقَّى الدَّم» ¦¦
صيَّر خالصًا، صِرْفًا،بدون أُشابة،صهرَ و مَحَصَ‌: «نَقَّى مَعْدِنًا» ¦¦
نظّف من الأكسيد، صَقَلَ‌:«نقّى سَطحاً معدنيًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1449) sourceLink

صَفّىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص788) sourceLink

نقَّيته

أَبو عمرو: كَرْبَلْت الطعام كَرْبَلةً‌ هذَّبته و نقَّيته مثل غَرْبَلْته
(
لسان العرب
, ج11 , ص586) sourceLink

نَقَّاهُ تَنْقِية

نظَّفهُ و اختارهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص480) sourceLink

نَقَّى الطّعامَ

كف غذا را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص928) sourceLink

استخرج منهُ نَقَاتَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص835) sourceLink

يُنَقِّي الطعام

قال ابن الأَثير: هو بفتح النون، الذي يُنَقِّي الطعام أَي يخرجه من قشره و تبنه، و روي بالكسر، و الفتح أَشبه لاقترانه بالدائس، و هما مختصان بالطعام
(
لسان العرب
, ج15 , ص340) sourceLink

نَقَّى الهواءَ

هوا را تميز كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713) sourceLink

نَقَّاهُ

آنرا پاك و لطيف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص928) sourceLink

أَنْقَاهُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950) sourceLink

نَظَّفهُ و اختارهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص835) sourceLink

أَنْقَاهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص770) sourceLink

پاك كردن،پاكيزه كردن،صافى كردن، پالودن،تميز كردن(چيزى را)؛زدودن(زوايد چيزى را)،برگزيدن،گلچين كردن،دستچين كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713) sourceLink

نقو التنقية : نقّاه :إِذا نظفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6734) sourceLink

نَقَّا الطعامَ

استخرج منهُ نقَاتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص480) sourceLink

شاهد معنایی نَقَّى

وَ قَرَّبَ قَابِيلُ مِنْ زَرْعِهِ مَا لَمْ يُنَقَّ

أي لم يكن خاليا من الغش، و لذا لم يتقبل قربانه
(
مجمع البحرين
, ص421) sourceLink

قرّب قابيل من زرعه ما لم ينقّ

لم ينقّ‌،أي:لم يكن خاليا من الغشّ‌،و نقّاه و أنقاه:نظّفه و طهّره،فهو نقيّ‌،أي: نظيف(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص424) sourceLink

مداخل متضاد نَقَّى

مَرَجَ یمرُج(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص603)sourceLink
قَهَرَ یقهَر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)sourceLink
قَهَرَ یقهَر(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص540)sourceLink
مَشَجَ یمشُج(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص611)sourceLink
أَقْسَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)sourceLink
أُجْبِرَ عَلَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص49)sourceLink
فَرَضَ يفرِض(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص512)sourceLink
أَكْرَهَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص137)sourceLink
أَلْزَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)sourceLink
دَنَّسَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص329)sourceLink
قَذَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص529)sourceLink
لَطَّخَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص566)sourceLink
لَوَّثَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص569)sourceLink
مَرَّغَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص604)sourceLink
نَجَّسَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص641)sourceLink
مَلَثَ یملُث(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص625)sourceLink
أَجْبَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص49)sourceLink
أَرْغَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)sourceLink
أَرْغَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص77)sourceLink
وَضَّرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص680)sourceLink

ضرب المثل نَقَّى

نَقَّتْ ضَفادِعُ بَطْنِهِ‌ .

يُضْرَبُ لِمَنْ جاعَ‌،و مثله:صاحَتْ عصافيرُ بَطْنِهِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص543) sourceLink

مداخل هم ریشه نَقَّى

(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص465)sourceLink

اسماء

النَّقِوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النِّقَةمصدر ثلاثی مجرد النُّقَاوَىالنَّقِيّمشتق ثلاثی مجرد النُقَّاةمشتق ثلاثی مجرد التَّنَقِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِنْتِقَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالْأَنْقَىاسم تفضیل ثلاثی مجرد النُّقَاءالنَّقْوَاءمشتق ثلاثی مجرد النُّقْوَىمشتق ثلاثی مجرد الاِنْتِقائيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنَّقَاءمصدر ثلاثی مجرد التَّنْقِيةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنُّقَايَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّقْومصدر ثلاثی مجرد النَّقَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّقْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَناقِيمشتق ثلاثی مجرد النُّقَاوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّقِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُنْقِيَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُنْقالمُنْتَقِيالنِّقَاءمشتق ثلاثی مجرد الأنقاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنَّقْيَةمصدر ثلاثی مجرد النَّقَايَةمصدر ثلاثی مجرد النُّقَاةمشتق ثلاثی مجرد الانْتِقائيَّةمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنُّقْيانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْتَقَىمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالنَّقَاوَةمصدر ثلاثی مجرد النَّقَاةمشتق ثلاثی مجرد النِّقْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

نَقَا ینقُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِنْتَقَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالنَقَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلنَقِيَ ینقَیفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِسْتَنْقَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَنَقَّیفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَنْقَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.