لازَمَ

[ ل ز م ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای لازَمَ

لازَمَ‌

لَزِم:«لازَم فراشه» ¦¦

تَعَلّق،بقي دائم الاتّصال،لم يُفَارق:«لازمه النَّحْس» ¦¦

شَغَل باسْتِمرار:«لازمته ذكرى مُؤْلمة»، «كأنّ‌ هذه الفِكرة تلازمه» ¦¦

لم يُفارِق أَبداً،كان حاضِراً في الذِّهْن بلا انْقِطاع:«لازمتْه ذِكْرَياتٌ‌»، «لازَمَتْه فِكرة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

با كسى بست

قال الليث: اللُّزوم معروف، و الفِعل لَزِم يَلزم ، و الفاعل لازم ، و المفعولُ به ملزوم .

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص150)

تأويلُ هذا: أن الحتْف إذا كان مقدَّرا فهو لازم ، إن نجا من حَتْفِ مكانٍ آخر لزاما . ¦¦

قال غيرُه: هو من اللُّزوم و شَرٌّ لازِب و لازم : دائم. ¦¦

لازم جاريته: إذا عانقها ملازمة .

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص151)

و قَد يكونُ مَصْدَرًا لأزَمَ :إذا عَضَّ ،و هى الوَزْمَةُ أيضًا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص84)

لازَمَهُ

همنشين او شد و از وى جدا نگرديد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص745)

تعلَّق بهِ و لم يفارقه

(

المنجد فی اللغة

, ص720)

مُلازمةً‌، و لِزاماً:داوم عليه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص823)

همراه بودن(با...)،ملازمِ‌(چيزى) بودن؛چسبيدن،پيوستن(به...)؛پيوسته دنبال كردن(چيزى را)،پيوسته عمل كردن(به چيزى)؛ پيوسته(با كسى)بودن،هميشه همراهِ‌(كسى) بودن؛يار و همدم(كسى)بودن؛محوّل شدن(به كسى)،برعهدۀ(كسى)افتادن؛در خدمت(كسى) درآمدن،ملتزم خدمت(كسى)شدن؛مداومت كردن(در كارى)،پيوسته مشغول بودن(به امرى)،پشتكار داشتن،استقامت ورزيدن،ثبات قدم داشتن(براى كارى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص616)

لَزِمَ‌ يَلْزَمُ‌ ، و الفاعل لازِمٌ‌ و المفعول به ملزومٌ‌ ، لَزِمَ‌ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً و لُزوماً و لازَمَهُ مُلازَمَةً‌ و لِزاماً و الْتَزَمَه و أَلْزَمَه إِيَّاه فالْتَزَمَه

(

لسان العرب

, ج12 , ص541)

لاَزَمْتُ قراءةَ القرآن صباحَ كلّ يوم

واظبت عليها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص676)

لاَزَمْتُ الغَرِيمَ مُلاَزَمَةً

تَعَلَّقتُ بِهِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص552)

لاَزَمَ زيدٌ ضيفَهُ إلى أن سافر

ما فارقه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص676)

لازمَهُ مُلازمة و لِزاما

بمعنى لَزِمهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص50)

لازَمَه مُلازَمَةَ

لَزِمَهُ‌ كسَمِعَ‌ يَلْزَمُه لَزْماً بالفتحِ‌ و لُزوماً كقُعودٍ و لَزاماً و لَزامَةٌ‌ بفتْحِهِما كما يَقْتَضِيه الإِطْلاق فيكونَانِ كسَلامٍ و سَلامةٍ مِن سَلِمَ‌ أَو بكسْرِهِما و لُزْمَةً‌ و لُزْماناً بضمَّهِما و كذا أَلْزَمَه به و لازَمَه مُلازَمَةَ‌ و لِزاماً بالكسْرِ و التَزَمَه و أَلْزَمَه إيَّاه فالْتَزَمَه كذا نَصُّ‌ المُحْكَمِ‌. و هو لُزَمَةٌ‌ كهُمَزَةٍ‌: أَي إذا لَزِمَ‌ شَيئاً لا يُفارِقُه و هو بابٌ مطردٌ

(

تاج العروس

, ج17 , ص648)

لازمهُ النَحْسُ

بداقبالى(نحوست) دست از گريبانش برنداشت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص616)

لازَمَ الغرفةَ

در اتاق ماند،خانه‌نشين شد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص616)

لازَمَ مريضاً

سَهر عليه لا يُفارقه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1281)

به بالين بيمارى نشست، كنار بيمارى ماند،به پرستارى بيمارى پرداخت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص616)

لازم الغريمَ

تعلَّق به

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص823)

لازَمَ فلانا

عانقه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص823)

لُوْزِمَ بينَ القَتْلى لِزاما

اَي: فُصِل (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص131)

[الفرقان: 77]: جاء في التفسير عن الجماعة أنه عنى به يومَ بدر، جاء أنه لوزم بين القتلى لزاما ، قال: و تأويله: فسوف يكون تكذيبُكم لزاما يلزمكم ، فلا تُعْطَوْنَ التَّوبة...

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص151)