اللِّزام

[ ل ز م ]

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای اللِّزام

اللِّزَامُ

مصدر است ¦¦

مرگ ¦¦

پايان دادن امرى ¦¦

حساب ¦¦

فيصله دادن ¦¦

ملازم بودن

(

فرهنگ ابجدی

, ص753)

الموت ¦¦

الحساب ¦¦

الملازِم جدًّا ¦¦

الفصل في القضيَّة

(

المنجد فی اللغة

, ص720)

الفَيْصل جدّا ¦¦

مصدر لازَم ¦¦

الموتُ و الحسابُ ¦¦

المُلازِمُ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص504)

مصدر لاَزَم ¦¦

الموت ¦¦

الحساب ¦¦

المُلازِم جدّاً ¦¦

الفصل في القضيَّة فكانهُ من الاضداد ¦¦

الفيصل.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص50)

الملازمُ جدًّا. و فى التنزيل العزيز: فَسَوْفَ يَكُونُ لِزٰاماً .

للشىءِ‌

ككِتابٍ : المَوْتُ ¦¦

الحِسابُ‌ ¦¦

المُلازِمُ‌ جِدّاً؛ و أَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لأَبي ذُؤْيبٍ‌: فلم يرَ غيرَ عاديةٍ لِزاماً كما يَتَفَجَّر الحوضُ اللَّقِيفُ‌ و العادِيَةُ‌: القومُ يَعْدُون على أَرْجُلِهم أَي فجأتهم لِزامٌ‌ كأَنَّهم لَزِمُوه لا يُفارِقُون ما هُم فيه

(

تاج العروس

, ج17 , ص648)

الفَيْصَلُ‌ جِدّاً؛ و منه قَوْله تعالَى: فَسَوْفَ‌ يَكُونُ لِزٰاماً؛ نَقَلَهُ الزَّجَّاجُ عن أَبي عُبَيْدَةَ‌؛ و أَنْشَدَ لصخْرِ الغيِّ‌: فإمَّا يَنْجُوَا من حَتْفِ أَرْضٍ‌ فقد لَقِيا حُتُوفَهما لِزاما و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي: لا زِلْتَ مُحْتَمِلاً عليَّ ضَغِينَةً‌ حتى المَماتِ يكون منك لِزاما و قُرِىءَ لَزاماً بالفَتْحِ‌ على أنَّه مَصْدرُ لَزِمَ‌ كسَلامٍ مِن سَلِمَ‌، فمن كَسَرَ أَوْقَعَه مَوْقِع مُلازِم و من فَتَحَه أَوْقَعَه مَوْقِع لازِم؛ كاللَّزِمِ‌ ككَتِفٍ‌

المُلاَزِم.

الفَيْصَل;

الفَيْصَلُ جِدّا. ¦¦

المَوْت و الحِسابُ ،و قولُه تَعالَى:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص58)

العذاب الملازم للكُفَّار.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص245)

الفَيْصل جدّاً. و قوله عز و جل: قُلْ مٰا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّي لَوْ لاٰ دُعٰاؤُكُمْ ;

(

لسان العرب

, ج12 , ص541)

مصدر لاَزَمَ . ¦¦

و في حديث أَشراط الساعة ذكرُ اللِّزام ، و فسِّر بأَنه يوم بدر، و هو في اللغة المُلازَمة للشيء و الدوامُ عليه، و هو أَيضاً الفَصْل في القضية، قال: فكأَنه من الأَضداد. ¦¦

الموتُ و الحسابُ . ¦¦

المُلازِمُ ;

(

لسان العرب

, ج12 , ص542)

لزام

ملازم شدن و بجاى ايستادن و بجائى خوش آمدن و اين از باب مفاعله است

ملازم و عذاب دائم

لِزام

ضرورى،لازم؛ضرورت،وظيفه، تعهد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص616)

لِزَام

ضروريّ‌:«كان لزامًا عليه أن يأتي» ¦¦

أمْر لا مَفرّ منه:«فسوف يكون لِزامًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1280)

و العَادِيَةُ : القومُ يَعْدُونَ على أرجلهم، أى فحَمْلَتُهُمْ لِزَامٌ ، كأنّهم لَزِمُوهُ لا يفارقون ما هم فيه. و يقال: صار كذا و كذا ضربةَ لاَزِمٍ : لغة فى لاَزِبٍ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2029)

لِزَاماً

حكى ثعلب: لأَضْرِبَنَّك ضَرْبةً تكون لَزَامِ‌ ، كما يقال دَراكِ و نَظارِ، أَي ضربة يُذكر بها فتكون له لِزَاماً أَي لازِمةً‌

(

لسان العرب

, ج12 , ص542)

فَسَوْفَ يَكُونُ لِزٰاما

يَوْمُ‌ بَدْرٍ ¦¦

يَوْمُ‌ القيامة

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص60)

كانَ لِزَاما عَلَيهِ أن

لازم بود كه او... ¦¦

بر او بود كه...

(

فرهنگ ابجدی

, ص753)

وظيفۀ او بود كه...،لازم (ضرورى)بود كه وى....

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص616)

كانَ لِزاماً

اللَّزَمُ‌ محرَّكةً‌: فَصْلُ الشَّيءِ‌ مِن قوْلِه: كانَ لِزاماً أَي فَيْصَلاً

(

تاج العروس

, ج17 , ص649)

اللِّزام در قرآن

وَ لَوْ لاٰ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكٰانَ لِزٰاما وَ أَجَلٌ مُسَمّ ى (آیه 129/سوره طه)

لُزُومُ‌ الشيء: طول مكثه، و منه يقال: لَزِمَهُ‌ يَلْزَمُهُ‌ لُزُوماً.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص739)

لزوم هر چيز دوام پايدارى و ثبات آن است از اين معنى گفته‌اند - لَزِمَهُ‌ يَلْزَمُهُ‌ لُزُوماً.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص131)

اللُّزومُ‌: معروف. و الفِعل لَزِمَ‌ يَلْزَمُ‌، و الفاعل لازِمٌ‌ و المفعول به ملزومٌ‌، لَزِمَ‌ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً و لُزوماً و لازَمَهُ‌ مُلازَمَةً‌ و لِزاماً و الْتَزَمَه و أَلْزَمَه إِيَّاه فالْتَزَمَه . و رجل لُزَمَةٌ‌: يَلْزَم الشيء فلا يفارِقه. و اللِّزَامُ‌: الفَيْصل جدّاً. . و اللِّزام: مصدر لاَزَمَ. و اللَّزَام، بفتح اللام: مصدر لَزِمَ‌ كالسَّلام بمعنى سَلِمَ‌، و قد قرئ بهما جميعاً، فمن كسر أَوقعه مُوقَع مُلازِم، و من فتح أَوقعه موقع لازِم. . و اللَّزَمُ‌: فَصْلُ‌ الشيء، من قوله لَكٰانَ‌ لِزٰاماً فَيْصَلاً، و قال غيره: هو من اللُّزومِ. الجوهري: لَزِمْت به و لاَزَمْتُه . و اللِّزامُ‌: المُلازِمُ.

(

لسان العرب

, ج12 , ص541)

معناه لكان العذاب لازِماً لهم فأَخّرَهم إِلى يوم القيامة.

(

لسان العرب

, ج12 , ص542)

أبو العباس عن ابن الأعرابي. اللَّزْمُ‌: فَصْلُ‌ الشيءِ من قوله: لَكٰانَ‌ لِزٰاماً [طه: 129] أي: فَيْصَلا. و قال غيرُه: هو من اللُّزوم و شَرٌّ لازِب و لازم: دائم. و لازم جاريته: إذا عانقها ملازمة.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص151)

اللِّزامُ‌: المَوْت و الحِسابُ. ¦¦

معناه: لكانَ‌ العَذابُ‌ لازِمًا لهم، فأَخَّرَهم إلى يَوْمِ‌ القِيامِة.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص58)

وَ لَوْ لاٰ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكٰانَ لِزٰاما (آیه 129/سوره طه)

لزم، لزوم و لزام بمعنى: ثبوت و دوام است «لزم الشّىء: ثبت و دام»

(

قاموس قرآن

, ج6 , ص187)

فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزٰاما (آیه 77/سوره الفرقان)

لُزُومُ‌ الشيء: طول مكثه، و منه يقال: لَزِمَهُ‌ يَلْزَمُهُ‌ لُزُوماً.

أي: لازما.

لزوم هر چيز دوام پايدارى و ثبات آن است از اين معنى گفته‌اند - لَزِمَهُ‌ يَلْزَمُهُ‌ لُزُوماً. ¦¦

يعنى لازما.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص131)

قال أبو إسحاق في قول اللّٰه تعالى: فَسَوْفَ‌ يَكُونُ‌ لِزٰاماً [الفرقان: 77]: جاء في التفسير عن الجماعة أنه عنى به يومَ‌ بدر، جاء أنه لوزم بين القتلى لزاما، قال: و تأويله: فسوف يكون تكذيبُكم لزاما يلزمكم، فلا تُعْطَوْنَ‌ التَّوبة، و تلزمكم به العقوبة، فيدخل في هذا يومَ‌ بَدْر و غيره مما يلزمهم من العذاب. و قال أبو عُبَيدة: لِزٰاماً فَيْصَلا و هو قريب مما قلنا.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص151)

أَي عذاباً لازماً لكم; قال الزجاج: قال أَبو عبيدة فَيْصلاً، قال: و جاء في التفسير عن الجماعة: أَنه يعني يومَ‌ بدر و ما نزل بهم فيه، فإِنه لُوزِمَ‌ بين القَتْلى لِزَاماً . أَي فُصل. ¦¦

(

لسان العرب

, ج12 , ص541)

أي عذاباً ملازماً. ¦¦

الملازمة: لازمه: أي لزمه.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6043)

قال الليث: اللُّزوم معروف، و الفِعل لَزِم يَلزم، و الفاعل لازم، و المفعولُ‌ به ملزوم.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص150)

لَزِمَ‌ الشَّىءَ لَزْمًا و لُزُومًا، و لازَمَه مُلازَمَةً‌ و لِزامًا، و الْتَزَمَه و أَلْزَمَه إيَّاهُ. و رَجُلٌ‌ لُزْمَةٌ‌: يَلْزَمُ‌ الشَّىءَ فلا يُفارِقُه. و اللِّزامُ‌: الفَيْصَلُ‌ جِدّا. ¦¦

قالَ‌ الزَّجَّاجُ‌: قالَ‌ أبو عُبيدةَ‌: لِزٰاماً: فَيْصلاً، قالَ‌: و جاءَ فى التَّفْسِيرِ عن الجَماعةِ‌ أنه يَعْنِى به يومَ‌ بَدْرٍ، و أنَّه لُوزِمَ‌ بَينَ‌ القَتْلَى لِزَامًا، أى: فُصِلَ‌، قُرِئَ‌ «لَزَامًا» و تَأْوِيلُه فَسَوْفَ‌ يَلْزَمُكم تكذِيبُكم لَزَامًا، و تَلْزَمُكُم العُقوبَةُ‌ به، و لا تُعْطَوْنَ‌ التَّوْبَةَ‌، و يَدْخُلُ‌ فى هذا يومُ‌ بَدْرٍ و غيرُه مما يَلْزَمُهم من العَذابِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص58)

شاهد معنایی اللِّزام

لو لا غلبة المستولين لجعلت المقام و اللّبث لزاما معكوفا

يكون لزاما،أي:لازما،و هو من الملازمة للشيء و الدوام عليه(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص239)

مداخل هم ریشه اللِّزام

اللام و الزاء و الميم أصلٌ‌ واحد صحيح،يدلُّ‌ على مصاحَبة الشَّيء بالشىء دائماً.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص245)

اسماء

افعال

اِسْتَلْزَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال لَزِمَ یلزَمفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اِلْتَزَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال تَلازَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل لزَّمفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل لازَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَلْزَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال