تایپوگرافی قاموس

اِلْتَزَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِلْتَزَمَ

اِلتَزَمَ‌

أَخذ على نفسه القيام بعمل،تعهَّد:«اِلتَزَم أَشغال بناء» ¦¦
اعْتَنَق سِياسة معيَّنة و تبنَّاها بإصرار و ثبات و عبَّر عن آرائه في نِتاج أدبيّ‌ أو فَنِّيّ‌ مُتَّبِعًا مَنْهجًا فِكريَّا واضِحًا لا يشِذّ عنه:«التزَم كاتِب»، «الْتزَم فَنَّان» ¦¦
أَخْلَدَ إلى:«إِلْتَزَم الرَّاحة» ¦¦
أَوجَب على نَفْسه،أَلْزم نَفْسه:«اِلْتَزَم بِدَفْع مَبْلَغ من المال»، «إلتزم بِقَسَم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1281) sourceLink

اعْتَنق
(
دستور اللغة
, ص696) sourceLink

لزم الالتزام : التزم بالشيء:أي لزمه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6043) sourceLink

و التزمَ الأمرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص564) sourceLink

الْتَزَمَهُ

مترادف(لاَزَمَ) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص121) sourceLink

اعْتَنَقَهُ . و كمِنْبَرٍ: خَشَبَتَانِ تُشَدُّ أوساطُهُما بحَديدَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص148) sourceLink

اِلْتَزَمَهُ

بمعنى لازمه
(
المنجد فی اللغة
, ص720) sourceLink

بمعنى لازمهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50) sourceLink

لَزِمَهُ‌ كسَمِعَ‌ يَلْزَمُه لَزْماً بالفتحِ‌ و لُزوماً كقُعودٍ و لَزاماً و لَزامَةٌ‌ بفتْحِهِما كما يَقْتَضِيه الإِطْلاق فيكونَانِ كسَلامٍ و سَلامةٍ مِن سَلِمَ‌ أَو بكسْرِهِما و لُزْمَةً‌ و لُزْماناً بضمَّهِما و كذا أَلْزَمَه به و لازَمَه مُلازَمَةَ‌ و لِزاماً بالكسْرِ و التَزَمَه و أَلْزَمَه إيَّاه فالْتَزَمَه كذا نَصُّ‌ المُحْكَمِ‌. و هو لُزَمَةٌ‌ كهُمَزَةٍ‌: أَي إذا لَزِمَ‌ شَيئاً لا يُفارِقُه و هو بابٌ مطردٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص648) sourceLink

مِن المجازِ: الْتَزَمَه : اعتنقه، كما في الأساسِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص649) sourceLink

چسبيدن(به...)؛با مداومت انجام دادن(چيزى را)،مصرّ بودن،مداومت به خرج دادن(در امرى)؛به گردن گرفتن،به دوش گرفتن،عهده‌دار شدن(چيزى را)؛خود را مكلف كردن(به...). ¦¦
وظيفه شمردن،وظيفه دانستن(چيزى را)؛خود را متعهد دانستن،خود را مقيد كردن(به انجام كارى)؛متعهد(انجام كارى)شدن،زيربار(كارى)رفتن،مسئول(انجام كارى)بودن؛مجبور بودن،ملزم بودن(به انجامِ‌ چيزى). ¦¦
در اختيار خود گرفتن،به انحصار خود درآوردن(مثلاً:تحصيل ماليات را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616) sourceLink

و من المجاز: التزمه :عانقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص564) sourceLink

اِلتَزَمْتُهُ

اعْتَنَقْتُهُ فَهُوَ مُلْتَزَمٌ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص553) sourceLink

الْتَزَمَ القَرْيَةَ او العَشْرَ او غيرَهما

در برابر بهره بردارى از قطعه زمينى در روستا و جز آن تعهد كرد مبلغى به دولت بپردازد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص121) sourceLink

اِلْتَزَمَ فلانٌ القريةَ و العِشْر و غيرَهما

اَي: ضمنها بمال معيَّن يدفعهُ للحاكم بدل رَيْعها مولَّدة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50) sourceLink

اِلْتَزَمَ زيدٌ تسديدَ ديون والده بعد وفاته

تعهّد بها و تكفّل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص676) sourceLink

إلتَزَمَ القريةَ او العشرَ او غيرَهما

ضمنهما بمال معيَّن يدفعه للحاكم بدل ريعها
(
المنجد فی اللغة
, ص720) sourceLink

اِلْتَزَمَ المال و العملَ و غيرهُ

اوجبهُ على نفسهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50) sourceLink

الْتَزَمَ الشى ءَ أَو الأَمرَ

أَوجبه على نفسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823) sourceLink

الْتَزَمَ العملَ او المالَ

آن كار يا مال را بر خود لازم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص121) sourceLink

إلتَزَمَ العملَ او المالَ

اوجبهُ على نفسه
(
المنجد فی اللغة
, ص720) sourceLink

الْتَزَمَ فلان للدَّوْلة

تعهَّدَ أَن يؤدِّىَ‌ قدراً من المال لِقاءَ استغلاله أَرضاً من أَملاكها. فهو مُلتزِمٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص823) sourceLink

اِلْتَزَمَ الصَّمْتَ

سكوت اختيار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616) sourceLink

اِلْتَزَمَ الطَّاعةَ

پايبند اطاعت باقى ماند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616) sourceLink

اِلْتَزَمَ بِقَسَمٍ

به سوگندى پايبند ماند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616) sourceLink

اِلْتَزَمَ سياسيّاً

از نظر سياسى متعهد شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616) sourceLink

الْتَزَمَ الأَمْرَ

اللازمُ‌: ما يمتنعُ انْفِكَاكه عن الشيءِ‌ و الجَمْعُ لَوازِمٌ‌ و هو ملزومٌ‌ به و الْتَزَمَ‌ الأَمْرَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص650) sourceLink

الْتَزَمَ مشروعا

اجراى پروژه‌اى را در برابر دريافت مبلغى پول تعهد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص121) sourceLink

اِلْتَزَمَ فلانا

اعتنقه
(
المنجد فی اللغة
, ص720) sourceLink

اعتنقهُ فهو (مُلْتزِمٌ) و ذاك (مُلتزَمٌ)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص50) sourceLink

الْتَزَمَ فلانا

فلانى را در آغوش خود گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص121) sourceLink

اِلْتَزَمَ بـ

وظيفه شمردن،وظيفه دانستن(چيزى را)؛خود را متعهد دانستن،خود را مقيد كردن(به انجام كارى)؛متعهد(انجام كارى)شدن،زيربار(كارى)رفتن،مسئول(انجام كارى)بودن؛مجبور بودن،ملزم بودن(به انجامِ‌ چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص616) sourceLink

شاهد معنایی اِلْتَزَمَ

إنّ المؤمنين...إذا التزما لا يريدان بذلك إلاّ وجه اللّه...قيل لهما:مغفورا لكما

الالتزام في اللغة:الاعتناق.و المراد هنا إمّا إرادته الاعتناق زمانا طويلا...أو ضمّه إلى نفسه و الالتصاق به،كما يسمّى المستجار بالملتزم لذلك (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص713) sourceLink

خَرَجَ إِلَى دَبْرِ اَلْكَعْبَةِ إِلَى اَلْمُلْتَزَمِ فَالْتَزَمَ اَلْبَيْتَ

اَلْمُلْتَزَمُ‌ بفتح الزاء دبر الكعبة سمي به لأن الناس يعتنقونه أي يضمونه إلى صدورهم. و اَلاِلْتِزَامُ‌ : الاعتناق
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص162) sourceLink

إذا التزما لا يريدان بذلك إلاّ وجه الله...قيل لهما:مغفورا لكما

التزما،أي:اعتنقا،و الالتزام:الاعتناق،و التزمه:اعتنقه(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص240) sourceLink

أَ يَلْتَزِمُ اَلرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ نَعَمْ

اَلاِلْتِزَامُ‌ : الاعتناق. و لَزِمْتُ‌ الشيء أَلْزَمُهُ‌ لُزُوماً وَ مِنْهُ‌: " أَ يَلْتَزِمُ‌ اَلرَّجُلُ‌ أَخَاهُ‌؟ قَالَ‌: نَعَمْ‌ ". و لَزِمَ‌ الشيء يَلْزَمُ‌ لُزُوماً : ثبت و دام
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص162) sourceLink

مداخل هم ریشه اِلْتَزَمَ

اللام و الزاء و الميم أصلٌ‌ واحد صحيح،يدلُّ‌ على مصاحَبة الشَّيء بالشىء دائماً.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص245)sourceLink

اسماء

التَّلْزيممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاللِّزاممصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِلْتِزَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإلْزاميّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللُّزُومِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّلازُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلاللَّزِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلزِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإلْزَاميَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَلْزَممصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعال/مصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَلْزَماللَّازِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلْتَزِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُلَازَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهمُلازِمَة أولیاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُلْتَزَماللَّوَازِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِلْزَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اللَّزَممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاللُّزُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلزُوممشتق ثلاثی مجرد اللَّزاممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتلازِممشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمُلازِميَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهاللَّازِمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلَازِممشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِلْزَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُلْزِماسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَلْزَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَلْزُوميَّةمشتق ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد اللُّزَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

اِسْتَلْزَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعاللَزِمَ یلزَمفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِلْتَزَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَلازَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعللزَّمفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیللازَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهأَلْزَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.