عَوَّرَ جعَل أَعْوَر:«عَوَّرَ خادِمةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1034) 
يَك چشم كَرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص561)
أَعْوَرَ اللهُ عينَ فلان و عَوَّرَها ، و ربما قالوا: عُرْتُ عينَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ( عوَّر الركيّة): دفنها حتى انقطع ماؤها، مأخوذ من تعوير العين المُبْصِرَة، و منه قول محمد: «عوَّرُوا الماء» أي أفْسَدوا مجاريَه و عيُونه حتى نضب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص89)
و عَوَّر عنه:أي كذَّب وردَّ على مغتابه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4837)
- و عَوَّرَ الغَنَمَ : عَرَّضَها لِلضَّياعِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص176)
عَوَّرَها عاوَرَ المكاييل و عَوَّرَها : قدَّرَها، و سيذكر في الياء لغة في عايَرَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَاوَرَ المَكَايِيلَ و عَوَّرَها : قَدَّرَها كعَايَرَها بالياءِ لُغَة فيه و سيُذْكَر في « عير» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص276)
في المحكم: و أَعْوَرَ اللّٰه عَيْنَ فُلان و عَوَّرها و رُبّمَا قالوا: عُرْتُ عَينَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص272)
و عاوَر المكايِيل و عَوَّرَها :قَدَّرَها،و قد تقدم فى الياءِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص344)
- و عاوَرَ المَكاييلَ و عَوَّرَها : قَدَّرَها، - كَعايَرَها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص176)
و عَارَ عَينَهُ عَوْراً - كقَال - و عَوَّرهَا تَعْوِيراً ، و أَعوَرَها إِعوَاراً: صيَّرها عَوْرَاء. و - الرَّجُلَ : صيَّرهُ أَعورُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص460)
قال [اللیث:] و أَعْور اللّٰه عين فلان، و عوّرها. و ربما قالوا: عُرْت عينه. قال: و عَوِرت عينه و اعورَّت إذا ذهب بصرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرَهُ او را كور كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّره أَعور تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
صَيَّرَهُ أَعْوَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص636)
أَعْوَرَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص528)
از يك چشم نابينا كردن(كسى را)؛ آسيب رساندن،خسارت وارد كردن(به كسى يا چيزى)؛سنجيدن،امتحان كردن(صحتِ وزنى يا اندازهاى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص468)
عارَه و أَعْوَرَه و عَوَّرَه : صيَّره كذلك; فأَما قول جَبَلة: و بِعْتُ لها العينَ الصحيحةَ بالعَوَرْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عارَه و أعْوَرَه وَ عَوَّرَهُ :صَيَّرَهُ كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص340)
- و عارَهُ و أعْوَرَهُ و عَوَّرَهُ : صَيَّرَهُ أعْوَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص175)
عَوَّرْتُهَا قال الشاعر: له الشَدَّةُ الأُولَى إذا القِرْنُ أَعْوَرَا و أَعْوَرْتُ عَيْنَهُ: لغةٌ فى عُرْتُها . و عَوَّرْتُهَا تَعْوِيراً مثله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص761)
عَوّرْته عن الأَمر صرفته عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص762)
صرَفته عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صرَفته عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرْته عن الماء حَلَّأتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[أبو زيد:] و يقال: عورته عن الماء تعويرا أي حَلَّأته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي حَلَّأْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي حَلَّأْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرَ عَنْ فُلانٍ دروغ گفت و از او برگشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كذَّب و ردَّ عنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
عَوَّرْتُ عن فلان إذا كذّبْت عنه ورددْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص762)
أبو زيد عوَّرت عن فلان ما قيل له تعويراً أي و كذّبت عنه ما قيل له تكذيباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرْتُ الرجلَ إذا اسْتَسْقاك فلم تَسْقِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا اسْتَسْقاك فلم تَسْقِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال[ابنُ الأَعْرَابِيّ]: و عَوَّرْتُ الرجلَ إِذا اسْتَسْقاكَ فلم تَسْقِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص278)
قال [ابن الأعرابي]: و عوَّرْت الرجل إذا استسقاك فلم تسقه و قال الفرزدق: متى ما ترد يوماً سفارِ تجد به أديهم يرمي المستجيز المعوَّرا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرَ عين الركية أَفسدها حتى نَضَبَ الماءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَفسدها حتى نَضَبَ الماءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عور التعوير : عَوَّر عينَ الركيَّة:إذا كبسها حتى نضب ماؤها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4837)
أفسدها حتى نَضَب الماءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص342)
و عوّرَ عينَ الرّكيَّةإذا كبَسها و أفسدها حتى نضب الماء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرْت شُرْبَه قال الجوهري: و يقال للمستجيز الذي يطلب الماء إِذا لم تسقه: قد عَوَّرْت شُرْبَه; قال الفرزدق: متى ما تَرِدْ يَوْماً سَفارِ، تَجِدْ به أُدَيْهم، يَرْمي المُسْتَجِيز المُعَوَّرا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو عبيدة: يقال للمستجيز الذى يطلب الماء إذا لم يُسْقَهُ : قد عَوَّرْتَ شُرْبَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص762)
عَوَّرْتُ العینَ عَوِرَتِ الْعَيْنُ نَقَصَتْ أَوْ غَارَتْ...و يَتَعَدَّى بِالْحَرَكَةِ و التَّثْقِيلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص437)
عَوَّرتُها أَنا عَارَتْ هي و عَوَّرتُها أَنا و عَوِرَتْ هي عَوَراً و أَعْوَرَتْ : يَبِسَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص272)
عَوَّرهُ فلانا ردّهُ و لم يقضِ حاجتهُ و (عَوَّرتُ) الرجلَ: استسقاك فلم تسقِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص673)
قَدْ عَوَّرَهُ نقول للرَّجُلِ إِذا خاصَمَ الآخَرَ قَدْ عَوَّرَهُ :إِذا كَذَّبَهُ و رَدَّ حُجَّتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عوّرت عن الرجل أبو عبيد عن الكسائيّ: عورت عن الرجل تعويراً، و عَوَّيت عنه تعوِية إذا كذَّبت عنه و رددت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرْتُ عنه كذَّبْتَ عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص142)
عوَّرت الركية [شمر:] و عوَّرتُ الركيةَ إذا كبستَها بالتراب حتى تنسد عيونها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرَ فُلانا او را باز گردانيد و نياز او را برآورده نكرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ردَّه و لم يقضِ حاجته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
عوّر الرحمٰن [أبو زيد:] و قول العجاج: *و عوّر الرحمٰن من ولّى العور* يقول: أفسد الرحمٰن من جعله وليا للعَوَر، و هو قبح الأمر و فساده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عارَهُ عَوَّرهُ ما ادرى ايُّ الجَرادِ عارَهُ اىْ :اَىُّ الناسِ اهْلكَهُ وَ ذهَبَ بِهِ،يَعيرُهُ و يَعُورُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص547)
عَوَّرْت عن فلان ما قيل له تَعْوِيراً أَبو زيد: عَوَّرْت عن فلان ما قيل له تَعْوِيراً و عَوَّيْت عنه تَعْوِيةً أَي كذّبت عنه ما قيل له تكذيباً و رَدَدْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرَ الرّاعِي الغَنَمَ تَعْوِيراً عَرَّضَهَا للضَّياعِ، نقله الصاغانيّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص277)
عَوَّرْتُ عليه أَمْرَه تَعْوِيراً قَبَّحْتُه، و هو مَجاز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص278)
عَوَّرْت فُلاناً عَنْ طَلِبَتِهِ قالَ السَّعْدِىُّ: عَوَّرْت فُلاناً عَنْ طَلِبَتِهِ،أَى أَفْسَدْتُ عليه.و عَوَّرْتُهُ : خيِّبْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرتُه عن المَاءِ تَعْوِيراً يقال عَوَّرتُه عن المَاءِ تَعْوِيراً أَي حَلأْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص278)
عَوَّرْتُ عينَ الرَكِيَّةِ إذا كَبَسْتَهَا حتَّى نضب الماء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص762)
عَوَّرَهُ عَنِ الأَمْرِ او را از كار منصرف كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صرفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
عَوَّرْتُ الرَّكِيَّةَ كَبَسْتَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص142)
قال شمر: عَوَّرْت عُيونَ المياه إِذا دَفَنْتها و سدَدْتها، و عَوَّرْت الركيّة إِذا كَبَسْتها بالتراب حتى تنسدّ عيونها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا كَبَسْتَها بالتُّراب حَتَّى تَنْسَدّ عُيُونُها. و في الأَساس: و أَفْسَدَهَا حَتَّى نَضَب الماءُ و هو مَجازٌ و كذا أَعَرْتُهَا و قد عارَتْ هِي تَعُورُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص278)
من عَوَّرت الرَّكيَّةَ تَعْوِيراً . المصطلح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص466)
عَوَّرْتُهُ عن حاجَتِه رددته عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رددته عنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدَدْته عَنْهَا و هو مَجاز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص278)
و هو من عَوِرَ - كفَرِحَ - مطاوع عَوَّرتهُ عن حاجَتِهِ تَعْوِيراً ، إذا أَردَدتهُ فَعَوِرَ هو فهو أَعوَر ، كجَدَعتهُ فجَدعَ فهو أَجدَع، و الوصفُ من هذا «أفعل» مطرداً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص462)
رددتُهفهو أعور . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[أبو زيد:] و عوَّرته عن حاجته: منعته. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرْت عُيونَ المياه إذا دَفَنْتها و سدَدْتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال شمر: عَوَّرْت عُيونَ المياه إِذا دَفَنْتها و سدَدْتها، و عَوَّرْت الركيّة إِذا كَبَسْتها بالتراب حتى تنسدّ عيونها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا دَفَنْتَهَا و سَدَدْتَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص278)
قال شمر: عوّرتُ عيون المياه إذا دفنتَها و سددتَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرهُ الراعي الغنمَ عرَّضها للضياع و التَلَف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص673)
عَوَّرهُ عينَ الركيَّة كبسها بالتراب حتى نضب الماءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص673)
عَوَّرَ فلانا عن الأَمرِ رَدَّهُ و صَرَفَهُ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص636)
عَوَّرْت عليه أَمرَه أَي قَبَّحْته عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي قَبَّحْته عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قبّحتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[أبو زيد:] و يقال عوَّرت عليه أمره تعويرا أي قبّحته عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرَ عليهِ اَمْرَهُ او را تقبيح كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبَّحه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
قَبَّحَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص636)
عَوَّرَهُ تَعْوِيراً صيَّرهُ اعور تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص673)
عارَهُ يَعُورُهُ و أَعْوَرَهُ إِعْوَاراً و عَوَّرَهُ تَعْوِيراً : صَيَّرَهُ أَعْوَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص272)
خيَّبهُ . و - عن حاجَتِهِ : صَرَفَهُ ، و رَدَّهُ . و - عن الماءِ : حَلَّأهُ . و - عليه أَمرهُ : قبَّحهُ . و - عَيْنَ الرَّكِيَّةِ : كَبَسهَا و أَفسَدَهَا حتَّى نَضَبَ الماءُ . و - الغنمَ : عَرَّضَهَا للضَّياعِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص463)
قد عَوَّرْتَ شُرْبَه قال الجَوْهَرِيّ: و يقال للمُسْتَجِيزِ الذِي يَطْلُب المَاءَ إِذا لم تَسْقِه: قد عَوَّرْتَ شُرْبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص278)
عَوَّرَ المَكَايِيلَ پيمانهها را اندازه گيرى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
قدَّرَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَوَّرَ عَينَ البئرِ كَبَسها بالتراب حتى نضب ماؤها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
