اِعْتَوَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِعْتَوَرَ

اِعْتَوَرَ

عَرَضَ‌
(
دستور اللغة
, ص567)
sourceLink

و ( تعاورُوا ) الشيءَ و ( اعتَوروه ) تداولوه، و منه قوله: « اعتورَ القتيلَ رجلان» أي ضربه كلُّ منهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص89)
sourceLink

اعتوراه

قال ابن الأعرابي: التعاور و الاعتوار : أن يكون هذا مكان هذا و هذا مكان هذا يقال اعتوراه و ابتدَّاه، هذا مرة و هذا مرة، و لا يقال: ابتدّ زيد عمراً، و لا اعتور زيد عمراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص105)
sourceLink

اعتورناه

يقال: استعرنا الشيء وَ اعتورناه وَ تعاوَرناه بمعنى وَاحد عَارَ عَيْنَه وَ يقال: عارت عينه تعار، و عوِرت تَعْوَر، وَ اعورَّت تعورّ، وَ اعوارَّت تعوارّ بمعنى وَاحد. و يقال: يَعُورها إذا عوَّرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص108)
sourceLink

اعْتَوَرُوه

تَدَاوَلُوهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص437)
sourceLink

اِعْتَوَرَه

[اعتوار]: پى‌درپى حادث شدن، به تناوب در رسيدن، متناوباً رخ دادن (براى كسى)، به نوبت فرود آمدن (بر كسى)؛ به يكديگر وام دادن (چيزى را)؛ شكل دادن، متأثر ساختن (عوامل نامتجانس يكديگر را)؛ بازداشتن (چيزى را)، سدّ كردن (راه چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص468)
sourceLink

اِعْتَوَر الرياحُ رسمَ الدارِ

تداولتهُ فمرَّةً تهبّ جنوباً و مرّةً شمالاً و مرّةً قبولاً و مرةً دبوراً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص673)
sourceLink

اِعْتَوَرَ القومُ الشيءَ

تعاطوه و تداولوه.يقال«تعاورتِ الرياحُ رسمَ الدار»اي تداولتهُ فمرَّةً تهبّ جنوباً و مرَّةً شمالاً و مرَّةً قبولاً و اخرى دبوراً
(
المنجد فی اللغة
, ص537)
sourceLink

تداولوهُ و تعاطوهُ [هذا يشير الى انه يقال تعاورت الرياح الرسم و اعتورته لان التعاور و الاعتوار أن يكون هذا مكان هذا و هذا مكان هذا كما قاله ابن الاعرابي لكنهم عند ذكر الرياح يقولون تعاورت الرياح و لا يذكرون اعتورَتْ. راجع]
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص673)
sourceLink

آن چيز را دست بدست گردانيدند و گرفتند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص94)
sourceLink

عور الاعتوار : اعتور القومُ الشيءَ :إذا تداولوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4840)
sourceLink

اعْتَوَرُوا الشَّيْءَ

تَدَاوَلُوه فيما بينهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص240)
sourceLink

تداولُوهُ‌ فيما بينهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص636)
sourceLink

اعْتَوَروا الشيءَ و تَعوَّرُوه و تَعاوَرُوه : تداوَلُوه فيما بينهم; قال أَبو كبير: و إِذا الكُماةُ تَعاوَرُوا طَعْنَ الكُلى، نَذَرُ البِكَارَة في الجَزاءِ المُضْعَفِ‌ ¦¦
قال الجوهري: إِنما ظهرت الواو في اعْتَوَرُوا لأَنه في معنى تَعاوَرُوا فبُنِيَ عليه كما ذكرنا في تجاوَرُوا
(
لسان العرب
, ج4 , ص618)
sourceLink

اعْتَوَرُوا الشَّيْ‌ءَ‌ و تَعَوَّرُوه و تَعَاوَرُوه : تَدَاوَلُوه فيما بَيْنَهُم. قال أَبو كَبِيرٍ: و إِذا الكُمَاةُ تَعَاوَرُوا طَعْنَ الكُلَى نَدْرَ البِكَارَةِ‌ في الجَزَاءِ المُضْعَفِ‌ قال الجَوْهَرِيّ‌: إِنّمَا ظَهَرَت الواوُ في « اعْتَوَرُوا » لأَنَّه في معنى تَعَاوَرُوا فَبُنِيَ عليه كما ذَكَرْنا في تَجَاوَرُوا
(
تاج العروس
, ج7 , ص276)
sourceLink

و اعْتَوَرُوا الشىءَ ، أى تداولوه فيما بينهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص762)
sourceLink

تَداولوه،قال أبو كَبير:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص345)
sourceLink

تَدَاوَلُوهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص176)
sourceLink

و اعْتَوَرُوا الشَّيءَ ، و تَعَاوَرُوهُ ، و تَعَيَّرُوهُ : تَدَاوَلُوهُ ، و منه: العَارِيَّةُ بتشديدِ الياءِ و تخفَّف: و هي ما يَتَداوَلهُ النَّاس بينهم من منافعِ الأَعيانِ ، كالعَارَةِ ، فهي واويَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص461)
sourceLink

اعْتَوَرُوْه ضَرْبا

تَعَاوَنُوا فَكُلَّما كَفَّ‌ واحِدٌ ضَرَبَ‌ آخَرُ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص140)
sourceLink

فالأوّل قولهم: تعاوَرَ القومُ فلاناً و اعتورُوه ضرباً، إذا تعاوَنُوا ، فكلَّما كَفَّ واحدٌ ضَربَ آخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص184)
sourceLink

يقال: تعاوَر القوم فلاناً، و اعتوروه ضرباً إذا تعاونوا عليه. فكلما أمسك واحد ضَرب وَاحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص105)
sourceLink

اعْتَوَرْنا الشيء

اسْتَعَرْنا الشيء و اعْتَوَرْناه و تَعاوَرْنَاه بمعنى واحد، و قيل: مُسْتَعار بمعنى مُتعاوَر أَي مُتداوَل
(
لسان العرب
, ج4 , ص619)
sourceLink

شاهد معنایی اِعْتَوَرَ

وَ لاَ اِعْتَوَرَتْهُ فِي تَنْفِيذِ اَلْأُمُورِ وَ تَدَابِيرِ اَلْمَخْلُوقِينَ مَلاَلَةٌ وَ لاَ فَتْرَةٌ

تداولته و تناولته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بر آن احاطه پيدا كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اعتورته احاطت به
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أحاطت به
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

به نوبت آن را گرفت دست بدست داد يعنى ذات خداوندى دستخوش ملالت و سستى نميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص83)
sourceLink

أحاطت به
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

عارض شد دست داد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

اعتوروه: تداولوه و تعاطوه و الرياح رسم الدار تداولته فمرة تهب جنوبا و مرة شمالا و مرة قبولا و مرة دبورا (اقرب) نوبت به نوبت و دست بدست گرفتند آنرا
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

نعمة لا يعتورها نقمة

التعاور و الاعتوار:أن يكون هذا مكان هذا و هذا مكان هذا(تاج العروس).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص564)
sourceLink

اِعْتَوَرَ در اصطلاح

اِعْتَوَرَ

القوم الشيء: تداولوه فيما بينهم.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص266)
sourceLink

-القوم الشيء:تداولوه بما بينكم.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص66)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِعْتَوَرَ

العين و الواو و الراء أصلانِ‌:أحدهما يدلُّ‌ على تداوُلِ‌الشّىء،و الآخر يدلُّ‌ على مرضٍ‌ فى إحدى عينى الإنسان و كلِّ‌ ذى عينَين.و معناه الخلوُّ من النظر.ثم يُحمَل عليه و يشتقُّ‌ منه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص184)sourceLink

اسماء

العِوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّعْوِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلعُوْرَان قَيْسٍالإِعَارَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاِعْتِوَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَوِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَعْوَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَعِيرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعُوْرَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُوَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَوَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعْيُورَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّعَاوُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُعْوِرةالعُوّارَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِعَارَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَعَارمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَعْوَريّالعُواريّالمُعْوِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَواريّمشتق ثلاثی مجرد العَوَائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِعْوَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعُوَيْرالعَوِرَةالعَائِرَةمشتق ثلاثی مجرد العَارِيَّةالعَائِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُواريَّةمصدر ثلاثی مجرد المُعِيرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالعُوَيْرٌالعَوْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَاوَرةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَوْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاستِعاريّالعَوَارِيَّةمصدر ثلاثی مجرد المُتَعَاوَرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالمُعوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَارمصدر ثلاثی مجرد العُوَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُعَارمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.