تایپوگرافی قاموس

صَكَّ یصُكّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای صَكَّ یصُكّ

حينما سمعت الأمّ الخبر صَكَّتْ وجهَهَا

لطمته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص425) sourceLink

صَكَّ الرَّجُلُ لِلْمُشْتَرِى صَكّاً

إِذَا كَتَبَ الصَّكَّ‌ وَ يُقَالُ هُوَ مُعَرَّبٌ‌ وَ كَانَتِ الْأَرْزَاقُ تُكْتَبُ صِكَاكاً فَتَخْرُجُ‌ مَكْتُوبَةً فَتُبَاعُ فَنُهِىَ عَنْ شِرَاءِ الصِّكَاكِ‌
(
المصباح المنیر
, ص345) sourceLink

صَكَّ الرَّجُلُ او الفرسُ

زانوى مرد يا اسب هنگام راه رفتن دچار اضطراب و لرزش شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص557) sourceLink

صَكَّهُ الدابَّةُ صَكَكا

كان اصكَّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص219) sourceLink

صَكَّهُ يَصُكُّه صَكَّاً

ضَرَبَهُ شديداً بعَريضٍ أو عامٌّ‌ بأيِّ شيْ‌ءٍ كانَ و منه قولُه تعَالَى: فَصَكَّتْ‌ وَجْهَهٰا و قال مُدْرِك بن حِصْن: يا كَرَواناً صُكَّ‌ فاكْبَأَنَّا
(
تاج العروس
, ج13 , ص600) sourceLink

صَكَّ فلانٌ حر وجه فلان

لطمه
(
العین
, ج5 , ص271) sourceLink

صَكَّ البابَ و نحوَه

أَغلقه.
(
المعجم الوسيط
, ص519) sourceLink

صَكَّ‌ الرُّكبَتانِ‌

اصْطكَّتا
(
دستور اللغة
, ص478) sourceLink

فَصَكَّتْ وَجْهَهٰا

لَطَمَتْهُ‌ تعجُّباً.
(
المعجم الوسيط
, ص519) sourceLink

صَكِكَتِ الدابَّةُ

صارَتْ‌ صَكّاءَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص124) sourceLink

صَكَّ الباب صَكّاً

أَغلقه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص457) sourceLink

أغلقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص641) sourceLink

صَكَّتْ به الآذانُ

به گوش همگان رسيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص368) sourceLink

صُكَّ فيه صَكّاً

أَي شك
(
تاج العروس
, ج13 , ص601) sourceLink

صَكَّ اَلْبَابَ

درب را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص557) sourceLink

صَكَكْتُ البابَ

إذا أطبقتَه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1596) sourceLink

صَكَكْتَ يا رجل

صَكَكْتُ‌ البابَ‌، إذا أطبقتَه. و رجلٌ أَصَكُّ‌ بيّن الصَكَكِ‌ ، و قد صَكَكْتَ‌ يا رجل، و هو أن تَصْطَكَّ‌ رُكبتاه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1596) sourceLink

صَكَّ الْبَابَ

أغلقه
(
المنجد فی اللغة
, ص430) sourceLink

أَغلقه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص30) sourceLink

أَطْبَقَهُ
(
المصباح المنیر
, ص345) sourceLink

أَغْلَقَهُ أو أطْبَقَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص600) sourceLink

صَكَّ سَمْعَهُ

عنَّف به بصوت حادّ و نحوه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص845) sourceLink

به گوشش خورد (صدا)،در گوش او داد زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص368) sourceLink

صَكَّهُ صَكّاً

ضربهُ شديداً بشيءٍ عريض أو عامٌّ في العريض و غيرهِ ¦¦
دفعهُ‌ «فصكَّت وجهها» اَي: لطمت باطراف الاصابع جبهتها فعلَ‌ المتعجّب و منهُ‌ صَكُّ‌ المعاملات و السين اعلى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص219) sourceLink

شكّهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص271) sourceLink

إِذَا ضَرَبَ قَفَاهُ وَ وَجْهَهُ بِيَدِهِ‌ مَبْسُوطَةً
(
المصباح المنیر
, ص345) sourceLink

دَفَعَه عن الأَصْمَعِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص601) sourceLink

صَكَّهُ البابَ

اغلقهُ أو اطبقهُ و (صكَّ) الرجلُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص219) sourceLink

صُكَّ البابُ

أُغْلِقَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص124) sourceLink

صَكَكْتُهُ

دفعته ¦¦
أَطبقته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص30) sourceLink

الأَصمعي: صَكَمْته و لكَمْتُه و صَكَكْتُه و دَكَكْتُه و لكَكْتُه، كلُّه إذا دفعته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص456) sourceLink

أَطبقته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص457) sourceLink

الأَصمعي: صَكَمْته و لَكَمْتُه و صَكَكْتُه و دَكَكْنُه و لَكَكْتُه كُلُّه إذا دفعته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص483) sourceLink

قال الأَصْمَعِيُّ‌: صَكَمْته و لَكَمْتُه و صَكَكْتُه و لَكَكْتُه كُلُّه إذا دَفَعْتُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص635) sourceLink

صَكَّهُ

او را به سختى زد يا او را سيلى زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص557) sourceLink

ضربه شديداً او لطمه
(
المنجد فی اللغة
, ص430) sourceLink

ضربه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص30) sourceLink

صَكًّا:دفعهُ بقوّة. ¦¦
ضربه.
(
المعجم الوسيط
, ص519) sourceLink

أَي ضربه; قال مُدْرِك بن حِصْن: يا كَرَواناً صُكَّ‌ فاكْيَأَنَّا، فشَنَّ بالسَّلْحِ فلما شَنَّا
(
لسان العرب
, ج10 , ص456) sourceLink

بستن،قفل كردن(در را)؛به گوش رسيدن (صدا).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص368) sourceLink

لَكَّهُ يلُكُّه لَكّاً ضَرَبَهُ‌ مِثْل صَكَّه كما في الصِّحَاحِ‌. و قيلَ‌: ضَرَبَه بِجُمْعِه في قَفاهُ أو هو إذا ضَرَبَهُ‌ فدَفَعَه في صَدرِهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص635) sourceLink

إذا دفعه و هو يضربه
(
فقه اللغة
, ص227) sourceLink

صَكَّهُ ، أى ضربه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1596) sourceLink

صكك - صَكَّهُ : ضَرَبَهُ شديداً بعَرِيضٍ ، أو عامٌّ ، - و - البابَ : أغْلَقَهُ ، أو أطْبَقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص423) sourceLink

صَكَّ‌

أُ-صَكًّا:دفَع بقُوَّة:«صَكَّ‌ البَغْلُ‌ ولدًا» ¦¦
لطَم: «صَكَّتْ‌ وَجْهَها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص845) sourceLink

دست بر(پيشانى زد) و چك نبشت
(
دستور اللغة
, ص476) sourceLink

(صَكّ‌ ):كوفتن،زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص368) sourceLink

صَكَّ الشيءَ يَصُكُّه صَكًّا ،إذا ضربه بيده أو بحجر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صكَّ البازي و الصَّقْرُ صَيْدَه أيضا صكًّا ،إذا ضربه فحطّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص143) sourceLink

صكك صكَ ،يَصُكّ [ صكَ ، يَصُكّ ]: صَكَّ الشيءَ صكّاً : ضربه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صكَّ الصّكَّ ،و هو الكتاب:إِذا كتبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3641) sourceLink

و اصْطَكّ الجِرْمانِ : صكَّ أحدهما الآخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص640) sourceLink

صَكَّ یصُكّ در قرآن

فَأَقْبَلَتِ اِمْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهٰا وَ قٰالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ (آیه 29/سوره الذاريات) sourceLink

صك بمعنى ضرب و دفع است در اقرب الموارد گويد: «صكت وجهها» يعنى: با اطراف انگشتان به پيشانى خود زد مثل كار متعجب. بقول طبرسى صكّ‌ زدن چيزى است با چيزى عريض.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص139) sourceLink

أي ضربته بجميع أصابعها بيد مبسوطة. ¦¦
الصَّكُّ‌: الضرب.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص279) sourceLink

الصَّكُّ‌: الضرب الشديد بالشيء العريض، و قيل: هو الضرب عامة بأيّ‌ شيء كان، صَكَّه يَصُكُّه صَكّاً . الأَصمعي: صَكَمْته و لكَمْتُه و صَكَكْتُه و دَكَكْتُه و لكَكْتُه، كلُّه إذا دفعته. و صَكَّه أَي ضربه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص456) sourceLink

شاهد معنایی صَكَّ یصُكّ

إِنَّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَرِهَ صَكَّ اَلْوَرِقِ حَتَّى يَقْبِضَ

الصك: كتاب كالسجل معرب
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص246) sourceLink

فَجَاءَتِ اَلرِّيحُ بِبَوْلِهِ فَصَكَّتْ وُجُوهَنَا وَ ثِيَابَنَا

أي ضربتْهما. و صَكَّ‌ الباب: أطبقه. و الصَّكَكُ‌ : أن تضرب إحدى الركبتين الأخرى عند العدو فيؤثر فيهما
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص279) sourceLink

بلغني...سوء حاله،فصككت له نفقة قبل خروجي إلى مكّة

الصك:الكتاب الذي يكتب للعطايا و الأرزاق(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص463) sourceLink

فأَصُكّ سهماً في رجْله

أي أضربه بسهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص43) sourceLink

أَي أضربه بسهم
(
لسان العرب
, ج10 , ص456) sourceLink

صكّوا بها جباههم

الصّك:الضّرب الشّديد بالشيء العريض،و قيل:هو الضّرب عامّة بأيّ شيء كان، و صكّه:أي ضربه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص323) sourceLink

ضرب المثل صَكَّ یصُكّ

صَكَّهُم صَكَّةً شَدِيدةً فاجْتاحَهُم

فصَار مَثَلاً لكلِّ من جاءَ ذلك الوَقْت. قال الصَّاغَانيُّ‌: و ليس هذا القولَ بثَبْتٍ و الأَصْل: لقِيْته صَكَّةَ‌ عُمَيٍّ أي وَقْت ضَرَبْته فأُجْرِي مجْرَى قَوْلهم: آتِيْكَ خفُوقَ النَّجْمِ و مَقْدِمَ الحاجِّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص601) sourceLink

مداخل هم ریشه صَكَّ یصُكّ

الصاد و الكاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على تلاقِى شيئينِ‌ بقوَّة و شِدّة، حتَّى كأنّ‌ أحدَهما يضرِب الآخر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص276)sourceLink

اسماء

الصَّكَكمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّكِيكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّكَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصْكُوكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَكَّكمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّكّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصَكّمشتق ثلاثی مجرد المِصَكَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّكُوكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّكاكةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الصَّكَّاءمشتق ثلاثی مجرد الأَصَكّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصَّكَّاكصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الصِّكَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّكَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

صَكَّ یصُكّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِصْطَكَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالصَكَّ یصَكّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَصَاكَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.