تَقَاسَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل

معنای تَقَاسَمَ

تَقاسَم

اقتسم،أَخذ كُلّ‌ واحِد نصيبه أَو قِسمته:«تقاسموا الميراث»،«تقاسموا الأرباح»، «تقاسموا تَرِكة»،«تقاسمَ‌ العمّال الشُّغل» ¦¦

شَارك،كان الواحد شريك الآخر في الحُقوق و الواجبات:«تقاسما السُّلطة»، «تقاسما المَسؤوليَّة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1152)

تَقاسَما

تحالفا

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص337)

تَحالَفا ، مِن القَسَم و هو اليَمينُ‌؛ و منه قوْلُه تعالَى: قٰالُوا تَقٰاسَمُوا بِاللّٰهِ‌

تَحالَفَا،

تَقَاسَمُوه

قَسَمُوه بينهم

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص383)

تَقَسَّمُوا الشيء و اقْتَسَمُوه و تَقَاسَمُوه : قَسَمُوه بينهم

(

لسان العرب

, ج12 , ص478)

تَقَسَّموا الشىءَ‌،و اقتسموه ،و تقاسموه : قَسَمُوه بينهم

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص247)

تَقَاسَمَه

بين خود تقسيم كردن،قسمت كردن (چيزى را)؛به ستوه آوردن،آزردن،پريشان‌خاطر كردن(فكر و خيال،نگرانى،دلواپسى...كسى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص541)

تَقَاسَمَ الأولادُ تركةَ والدهم

اقتسموها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص610)

اِقتَسَمُوا وَ تَقاسَمُوا

تَحالفُوا

(

دستور اللغة

, ص653)

تَقَاسَمَ القومُ المالَ

هر يك از آن قوم سهم خود را از آن مال گرفتند

(

فرهنگ ابجدی

, ص246)

أَخذ كلٌّ قِسمَه منهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص628)

تقاسَمَ الشى ءَ بينهم

اقتسموه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص734)

تَقَاسَمَ القَومُ

آن قوم براى هم سوگند خوردند.

تحالفوا

تحالفوا

تحالفوا. و يقال: تقاسموا باللّٰهِ.

تحالفوا.

المحکم و المحیط الأعظم

تحالفوا.

تَقاسَموا الشيء

قَسَمُوه بينهم

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص383)

قسم التقاسم : تقاسموا الشيءَ بينهم: أي اقتسموا .

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5493)

تَقاسَما المالَ

اخذ كلٌّ قسمهُ.

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص337)

اقْتَسَماهُ بَيْنَهُما.

(

تاج العروس

, ج17 , ص571)

و تَقَاسَما المال و اقْتَسَمَاه ، و الاسم القِسْمَة مؤَنثة.

(

لسان العرب

, ج12 , ص479)

تَقَاسَمَ در قرآن

قٰالُوا تَقٰاسَمُوا بِاللّٰهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَ أَهْلَهُ (آیه 49/سوره النمل)

أَقْسَمَ‌: حلف، و أصله من اَلْقَسَامَةِ‌، و هي أيمان تُقْسَمُ‌ على أولياء المقتول، ثم صار اسما لكلّ‌ حلف و قَاسَمَهُ‌، و تَقَاسَمَا.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص670)

تَقَاسَمَا: متقابلا سوگند اداء كردند.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص192)

[تقاسَموا: سوگند یاد کردند]

أي حلفوا بالله.

تَقَاسَمَ‌ القومُ‌: تحالفوا. ¦¦

تَقَاسَمُوا: من القَسَم اليمين أَي تحالفوا.

(

لسان العرب

, ج12 , ص481)

تقاسموا باللّٰه تعالى: أي تحالفوا.

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5493)

تَقاسَم القَوْمُ‌: تحالفوا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص247)

اَلْقَسَمُ بالتحريك: اليمين، و هو اسم من أَقْسَمَ بالله إِقْسَاماً : إذا حلف.

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص138)

شاهد معنایی تَقَاسَمَ

أحوجهم اللّه إلى ما كانوا يستنجون به حتّى كانوا يتقاسمون عليه

أي يحلفون أو يقسمون أو يقرعون عليه،في القاموس:تقاسما:تحالفا، و المال:اقتسماه بينهما(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص649)

نحن نازِلُون بخَيْفِ بني كِنانة حيث تَقَاسَمُوا على الكفر

تقاسموا من القَسَم : اليمين، أى تحالفوا. يريد لمّا تعاهدت قريش على مقاطعة بنى هاشم و ترك مخالطتهم

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص62)

تَقَاسَمُوا : من القَسَم اليمين أَي تحالفوا، يريد لمَّا تعاهدت قريش على مُقاطعة بني هاشم و ترك مُخالطتهم

(

لسان العرب

, ج12 , ص481)

مداخل مترادف تَقَاسَمَ

تَسَاهَمَ,تَوَزَّعَ,تَشَاطَرَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)

مداخل متضاد تَقَاسَمَ

اِمْتَلَكَ,اِسْتَأْثَرَ,اِسْتَحْوَذَ,تَمَلَّكَ,سَيْطَرَ,هَيْمَنَ,اِسْتَوْلَى,مَلَكَ يَمْلِك (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص237)

اِسْتَأْثَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص81)

اِسْتَأْثَرَ,حَصَرَ یحصِر یحصُر,اِحْتَبَسَ,اِحْتَكَرَ,تَحَكَّمَ,تَفَرَّدَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص237)

اِسْتَحْوَذَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص85)

اِحْتَكَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص57)

تَقَاسَمَ در اصطلاح

تَقاسَم

القوم: تحالفوا. - الشيء بينهم: اقتسموه.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص302)

تقاسم القوم:تحالفوا. -الشيء بينهم:اقتسموه.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص145)

مداخل هم ریشه تَقَاسَمَ

القاف و السين و الميم أصلانِ‌ صحيحان، يدلُّ‌ أحدهما على جمالٍ‌ و حُسن، و الآخَر على تجزئة شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص86)

اسماء

افعال