تَوَزَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَوَزَّعَ

تَوَزَّعَ‌

پراكنده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

تفرَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص898)
sourceLink

تَفرَّق،اِنْتَشَر:«تَوزَّع الفينيقيُّون على شَواطِئ المُتَوَسِّط‍‌»، «توزّع السُّكّان في منطقة» ¦¦
تقسَّم: «توزّعت نفقات» ¦¦
اِمْتدّ:«تتوزَّع العُطلة على ثلاثة أشهر» ¦¦
اقْتَسَم: «توزّعوا ثيابًا»،«تَوزّعوا الأرباح» ¦¦
انْصرَف إلى أَعمال مُخْتلِفة،لم يَنْحصِر في أَمْر واحد و لم يُركِّز عليه:«توزَّع نَشاطٌ‍‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1522)
sourceLink

دل‌مشغول شد
(
دستور اللغة
, ص820)
sourceLink

توزيع شدن،پخش شدن؛تقسيم شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

تَوَزَّعَه

پريشان كردن:تشتت خاطر ايجاد كردن(مثلاً: فكر و خيال،در كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
sourceLink

تَوَزَّعُوهُ

يقال تَوَزَّعُوهُ فيما بينهم، أى تقسَّموه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1297)
sourceLink

تَوَزَّعْنَاهُ

اقْتَسَمْنَاهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص657)
sourceLink

تَوَزَّعَ مالُ زيد على الفقراء

تمّ توزيعه اي وزّع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص821)
sourceLink

تَوَزَّعَ القومُ الشى ءَ بينهم

تقسّموه. و يقال:توزَّعَتْهُ‌ الأَفكارُ. و هو متوزَّع القلب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
sourceLink

تَوَزَّعَ بنو فلان ضُيُوفَهم

ابن شميل: تَوَزَّعَ بنو فلان ضُيُوفَهم و توَشَّعُوا سواء أَي ذهَبوا بهم إِلى بيوتهم، كلُّ رجل منهم بطائفة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص395)
sourceLink

تَوَزَّعُوهُ فِيما بَيْنَهُم

أَي: تَقَسَّمُوه، و مِنْهُ حَدِيثُ الضَّحايا: «. فَتَوَزَّعُوها ».
(
تاج العروس
, ج11 , ص509)
sourceLink

تَوَزَّعَ القومُ الْمَالَ

آن قوم آن مال را ميان خود تقسيم كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص273)
sourceLink

اقتسموه بينهم.يقال«توزَّعَتهُ الافكار»اي كان يفتكر في هذا مرَّة و في هذا أُخرى. و«توزَّعوا ضيوفَهم»اي ذهبوا بهم الى بيوتهم كلّ رجلٍ منهم بطائفة
(
المنجد فی اللغة
, ص898)
sourceLink

اقتسموهُ بينهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص760)
sourceLink

اقتسموه بينهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص821)
sourceLink

تَوزَّعَ الشيءُ تَوزُّعا

تفرَّق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص760)
sourceLink

تَوزَّعَ فلانا الافكارُ

كان يفتكر في هذا مرة و في هذا اُخرى.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص760)
sourceLink

تَوَزَّعُوا ضُيُوفَهُمْ

قالَ ابنُ شُمَيْلٍ : تَوَزَّعُوا ضُيُوفَهُمْ : ذَهَبُوا بِهِمْ إِلى بُيُوتِهِمْ ، كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُم بطائِفَةٍ ، و كَذٰلِكَ تَوَشَّعُوا.
(
تاج العروس
, ج11 , ص510)
sourceLink

تَوَزَّعوا ضيوفَهم

ذهبوا بهم إلى بيوتهم كل رجلٍ منهم بطائفة (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص860)
sourceLink

ذهبوا بهم إلى بيوتهم، كلُّ‌ رجل منهم بطائفة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
sourceLink

توزّعوا الضُّيُوف

ذَهَبُوا بهم إلى بيوتهم كلّ‌ رجل مِنْهم بطائفة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1523)
sourceLink

توزعوه فيما بينهم

أَي تَقَسَّموه، يقال: وزَّعْنا الجَزُورَ فيما بيننا.
(
لسان العرب
, ج8 , ص391)
sourceLink

شاهد معنایی تَوَزَّعَ

فخرجَتِ الخيلُ تتوزَّعُ كلَّ وجه

هكذا في متن أحاديث السِّيَر،أي تفرَّقتْ في الجهات كأنها اقتسمتْها،و من رَوى:في كل وجه فقدْ سها
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص352)
sourceLink

إلى غُنَيْمةٍ فَتَوَزَّعُوها

أى اقتسموها بينهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص181)
sourceLink

أَي اقتسموها بينهم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص391)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَوَزَّعَ

الواو و الزاء و العين:بناءٌ موضوعٌ‌ على غير قياس.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص106)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.