شَوَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَوَّفَ

شَوَّفَ

صقَل و جلا: «شَوَّفَ‌ الرُّخامَ‌» ¦¦
زيَّن:«شَوَّفَ‌ المرأةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص804)
sourceLink

شَوَّفَها

زينت دادن،آراستن،آرايش كردن(زن را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص347)
sourceLink

شَوَّفَهُ

شَافَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

واكس زدن،برق انداختن،جلا دادن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص347)
sourceLink

شَوَّفَهُ الشَّى ءَ عِندَ العَامّة

و در زبان متداول به معناى آن چيز را به او نشان داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص539)
sourceLink

شَوَّفَ البائعُ زيدا الكتابَ

جعله يشوفه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص402)
sourceLink

شَوَّفَهَا تَشْوِيفاً

زَيَّنَهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص314)
sourceLink

شَوَّفَ الجارِيَةَ

آن زن را آرايش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص539)
sourceLink

زيَّنها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118)
sourceLink

زيَّنها
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

زَيَّنهَا.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

شَوَّفَهُ الشيءَ

أراه إيَّاه(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

قد شَوَّفَها

زَيَّنَهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص313)
sourceLink

شاهد معنایی شَوَّفَ

أَنَّها شَوَّفَتْ جَارِيَةً فطافَتْ بها و قالتْ لَعَلَّنَا نَصِيدُ بها بَعْضَ فِتْيَانِ قُرَيْشِ

شَوَّفَهَا ، تَشْوِيفاً : زَيَّنَهَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص314)
sourceLink

أَنها شَوَّفَتْ جارية فطافَتْ بها و قالت لعلَّنا نَصِيدُ بها بعضَ فِتْيان قُريش.

أى زيّنتها، يقال شَوَّفَ‌ و شيّف و تَشَوَّفَ‌ : أى تزيّن. و تَشَوَّفَ‌ للشىء أى طمح بصره إليه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص509)
sourceLink

أَي زَيَّنَتْها
(
لسان العرب
, ج9 , ص185)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَوَّفَ

الشين و الواو و الفاء أصلٌ‌ واحد،و هو يدلُّ‌ على ظهور و بُروز.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص228)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.