اِمْتَدَّ

فرهنگ ابجدی

, ص128)

انبسط ¦¦

تمطَّى

المنجد فی اللغة

, ص751)

طال:«إمتدّ عُمره»،«امتدّت عِلّتُه»،«امتدّ النَّهار» ¦¦

انْبَسَط‍‌ واسِعًا فسيحًا، اِتَّسَع:«امْتدّ السَّهل»،«امتدّ الشَّاطئ»،«اِمتدَّت بُقعة الزُّيوت في البحر»،«امتدّ ظلّ‌ أشجار» ¦¦

اِنْتَشر و ازْداد اتِّساعًا،شَمَل مسافة أَوْسع: «اِمْتدَّ حريق» ¦¦

اِنْتَشر و عمَّ‌ مَسافة أَوسع:«اِمْتَدَّ السَّرطان في جسْم المريض» ¦¦

اِستطال،امتدَّ في الطُّول،كان طويلاً:«اِمْتدَّت طريق»،«امتدّ شارع» ¦¦

ازْداد و اسْتطال في المَدَى أَو المُدَّة،دام وقتًا أَطول،طال:«امتدّ طريق»، «اِمْتدَّت جَلسة»،«امتدّت سهرة»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1325)

توزَّع:«تمتدّ الأَقساط‍‌ على ثلاثة أَشْهر» ¦¦

اتّسع و انْبَسَط‍‌ على الأَرض أو تعلّق بِجِسْم آخر:«امتدَّ العَريش»،«امتدّ الياسمين»،«امتدّ الطحلب أو الحزاز على الطَّريق» ¦¦

انْتَشَر بكَثْرة،اجْتاح:«امْتَدَّت الأَعْشاب في الحَديقَة»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1326)

انبسط و هو مطاوع مدَّ يقال «مدَّ الحبل و بالحبل فامتدَّ»

كشيده شد .

توسعه يافتن،بزرگ شدن،گسترده شدن، وسعت يافتن؛دراز شدن،طولانى شدن؛نصب شدن،كشيده شدن(سيم،خط لوله).

و قد مَدَّ الماءُ يَمُدُّ مَدّا ،و امْتَدَّ ،و مَدَّهُ غيرُه،و أَمَدَّهُ ، قال ثَعْلَبٌ :كُلُّ شىءٍ مَدُّهُ من نَفْسِه فهوَ بغيرِ أَلفٍ ،و كُلُّ شَىْ ءٍ مَدَّهُ غيرُه فهو بأَلِفٍ ...

و امتدّ عمرُه.

اِمْتَدَّتِ الأَيْدِى الى الصَّحْن

دست‌ها به سوى بشقاب خوراك دراز شد.

اِمْتَدَّتِ الحَرِيقُ الى الدَّارِ

آتش‌سوزى به خانه سرايت كرد.

اِمْتَدَّتِ العطلةُ إلى آخر الشهر

طالت

معجم الأفعال المتداولة

, ص701)

امْتَدَّ الحَبْلُ و غيرُه

طال. يقال:امتدَّ الظِلُّ‌ و النَّهارُ، و امتدَّ عُمْرُه، و امتدَّت العِلَّةُ‌، و امتدَّ بهم السَّيْرُ.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص858)

امْتدَّ كبُقْعة زَيْت

أُنظر:بُقْعَة:«فِكْرةٌ‌ تَمْتدّ كبُقْعة زَيْت»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1326)

اِمْتَدَّ اِلى الشيءِ

به آن چيز نگاه كرد

نظر اليهِ

مَدَّ بهِ فامْتَدَّ

المَدُّ :الجَذْبُ و المَطْلُ‌، مَدَّهُ‌ يَمُدُّه مَدّا ،و مَدَّ بهِ فامْتَدَّ

, ج9 , ص287)

اِمْتَدَّ بهم السيرُ

راه رفتن آنها طولانى شد

طال

طال

طال و كذلك العلَّة

قال أبو زيد: يقال: مُدٌّ و ثلاثةُ أَمداد و مِددٌ و مدادٌ كثيرة، و التَّمدُّدُ كتهدُّدِ السِّقاء، و كذلك كل شيء تبقى فيه سَعةُ المدِّ ، و يقال: امتدّ بهم السيْر أي طال.

طالَ .

اتَصَلَ .

اِمْتَدَّ في مشيتهِ

در راه رفتن خود ناز و تكبر كرد

تبختر

تبختر

إمتَدَّ الى الشيءَ

نظر اليه

المنجد فی اللغة

, ص751)

اِمْتَدَّ النّهارُ

نيمه‌ى روز شد.

تنفَّسَ

تَنَفَّس

تنفَّس.

تَنَفَّسَ .

, ج9 , ص289)

و من المجاز: امتدّ النّهارُ و الظّلّ ،وظِلٌّ ممدودٌ و مُمتَدّ و مدّ اللّهُ الظّلّ .و امتدّ بهم السير.

أساس البلاغة

, ص586)

اِمْتَدَّ الشَّىءُ

انبسط.

انْبَسَطَ

اِمْتَدَّ الى

امتداد يافتن،رسيدن(به...)،كشيده شدن(تا ...)؛گسترش يافتن،امتداد داشتن(تا جايى يا چيزى)؛سرزدن(به...).

يَمْتَدُّ هذا الشارعُ إلى البحر

ينبسط و يطول

معجم الأفعال المتداولة

, ص701)

شاهد معنایی اِمْتَدَّ

عَلاَ بِهَا ذِكْرُهُ وَ اِمْتَدَّ مِنْهَا صَوْتُهُ

امتد: انبسط و بهم السير: طال و كذلك العلة و فى مشيته: تبختر و الى الشيء: نظر اليه (اقرب) گسترده و منتشر شد رفتار و بيمارى دراز شد در رفتنش تكبر نمود بسوى چيز نگاه نمود