اِرْتَابَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِرْتَابَ

اِرْتَابَ

قال أبو عبيدة في الآية: «وَ اَللاّٰئِي يَئِسْنَ مِنَ اَلْمَحِيضِ مِنْ نِسٰائِكُمْ إِنِ اِرْتَبْتُمْ» ، أي:شككْتُم،و يكون بمعنى:أَيقنْتُم.قال السجستاني:لا عِلْمَ لي بهذا،و لا أعرف فيه إلاّ شككتُمْ.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص44)
sourceLink

شَكَّ‌
(
دستور اللغة
, ص381)
sourceLink

مشكوك بودن،بو بردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص254)
sourceLink

شَكَّ ، - و - به: اتَّهَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص102)
sourceLink

شَكَّ . و - به: اتّهَمهُ ، كتَرَيَّبَ فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص94)
sourceLink

اِرْتَابَ من الشيء اِرْتِيَابا

شكَّ فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص464)
sourceLink

إنّي أَرْتَابُ من تصرّفات زيد

يصيبني الشكّ و الرّيب و القلق منها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص298)
sourceLink

اِرْتَابَ الناسُ في زيد

شكّوا فیه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص298)
sourceLink

اِرْتَابَ الناسُ بزيد

شكّوا به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص298)
sourceLink

اِرْتَابَ من الشيء

در آن چيز شك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص39)
sourceLink

شكَّ فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص289)
sourceLink

إِرتَابَ بفلانٍ

رأَى منه ما يريبه ¦¦
إِتَّهمه
(
المنجد فی اللغة
, ص289)
sourceLink

از فلانى چيزى ديد كه باعث شك او گرديد ¦¦
به او تهمت زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص39)
sourceLink

اتهمهُ وراى منهُ ما يريبهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص464)
sourceLink

اِرْتاب فى ، بـ

شك كردن(به كسى يا چيزى)،مظنون بودن(دربارۀ ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص254)
sourceLink

اِرْتاب بَيْنَ

مرددّ بودن،ترديد داشتن(ميانِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص254)
sourceLink

ارْتَابَ فيهِ

شَكَّ
(
‏لسان اللسان
, ص527)
sourceLink

شَكَّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص46)
sourceLink

شَكَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص384)
sourceLink

هذيل تقول: أَرابَنِي فلان، و ارْتابَ فيه أَي شَكَّ.
(
لسان العرب
, ص442)
sourceLink

ريب الارتياب : ارتاب فيه:أي شَكّ ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2712)
sourceLink

ارْتَابَ بِهِ

اتَّهَمَ
(
‏لسان اللسان
, ص527)
sourceLink

اتَّهَمَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص46)
sourceLink

شَكَّ‌. ¦¦
اتَّهمَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص384)
sourceLink

اتَّهَمَ‌.
(
لسان العرب
, ص443)
sourceLink

اتَّهَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص308)
sourceLink

ارْتاب مِن

ارْتاب بِ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص601)
sourceLink

ارْتاب بِ

كان غيرَ واثِق،داخَله شكٌّ‌ في شَيْ‌ء و أَساء الظَّنَّ‌ ب:«ارْتاب بنَزاهةِ‌ مُحاسِبٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص601)
sourceLink

ارْتاب في

ارتابَ‌ بِ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص601)
sourceLink

ارتاب فيه

أى شَكَّ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص141)
sourceLink

ارْتَبْتُ فلاناً

اتَّهَمْتُه
(
تاج العروس
, ج2 , ص46)
sourceLink

أَي اتَّهَمْتُه.
(
لسان العرب
, ص442)
sourceLink

اِرْتَبْتُ به

ظننت به
(
العین
, ج8 , ص288)
sourceLink

ظَنَنْتُ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص266)
sourceLink

و ارتبتُ به ارتياباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1021)
sourceLink

و ارتبتُ به و استربت و تريّبت;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص262)
sourceLink

اِرْتَابَ في القرآن

أَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ (آیه 50/سوره النور) sourceLink

ارتاب فيه: أي شَكّ.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2712)
sourceLink

وَ لاٰ يَرْتٰابَ اَلَّذِينَ أُوتُوا اَلْكِتٰابَ وَ اَلْمُؤْمِنُونَ (آیه 31/سوره المدثر) sourceLink

ارْتِيَاب - مثل - إرَابة - است يعنى شكّ‌ و پندار ناپايدار داشتن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص115)
sourceLink

نفى من المؤمنين اَلاِرْتِيَابَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص369)
sourceLink

اَلاِرْتِيابُ‌ يجري مجرى اَلْإِرَابَةِ. ¦¦
يقال رَابَنِي كذا، و أَرَابَنِي، فَالرَّيْبُ‌: أن تتوهّم بالشيء أمرا ما، فينكشف عمّا تتوهّمه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص368)
sourceLink

وَ تَرَبَّصْتُمْ وَ اِرْتَبْتُمْ وَ غَرَّتْكُمُ اَلْأَمٰانِيُّ (آیه 14/سوره الحديد) sourceLink

اَلاِرْتِيابُ‌ يجري مجرى اَلْإِرَابَةِ. ¦¦
يقال رَابَنِي كذا، و أَرَابَنِي، فَالرَّيْبُ‌: أن تتوهّم بالشيء أمرا ما، فينكشف عمّا تتوهّمه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص368)
sourceLink

ارْتِيَاب - مثل - إرَابة - است يعنى شكّ‌ و پندار ناپايدار داشتن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص115)
sourceLink

ريب: شكّ. در مجمع گويد: ريب بمعنى شك است و بعضى بدترين شكّ‌ گفته‌اند. در اقرب و قاموس شكّ‌، تهمت، ظنّ‌ و حاجت معنى شده است ولى قرآن كريم آنرا در شك بكار برده و شايد در بعضى تهمت و اضطراب قلب نيز مراد باشد چنانكه خواهيم گفت افعال اين ماده در قرآن مجيد همه از افتعال آمده و آن چنانكه در اقرب گفته بشكّ‌ افتادن و شكّ‌ كردن است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص151)
sourceLink

إِنِ اِرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاٰثَةُ أَشْهُرٍ (آیه 4/سوره الطلاق) sourceLink

[الارتياب]: ارتاب فيه: أي شَكّ. ¦¦
أي إِن لم تعلموا كيف تعتدُّ الصغيرة و الآيسة من الحيض.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2712)
sourceLink

أي شككتم فلا تدرون لكبر ارتفع الحيض أم لعارض
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص77)
sourceLink

أَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ اِرْتٰابُوا (آیه 50/سوره النور) sourceLink

اَلاِرْتِيابُ‌ يجري مجرى اَلْإِرَابَةِ. ¦¦
يقال رَابَنِي كذا، و أَرَابَنِي، فَالرَّيْبُ‌: أن تتوهّم بالشيء أمرا ما، فينكشف عمّا تتوهّمه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص368)
sourceLink

ارْتِيَاب - مثل - إرَابة - است يعنى شكّ‌ و پندار ناپايدار داشتن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص115)
sourceLink

ريب: شكّ. در مجمع گويد: ريب بمعنى شك است و بعضى بدترين شكّ‌ گفته‌اند. در اقرب و قاموس شكّ‌، تهمت، ظنّ‌ و حاجت معنى شده است ولى قرآن كريم آنرا در شك بكار برده و شايد در بعضى تهمت و اضطراب قلب نيز مراد باشد چنانكه خواهيم گفت افعال اين ماده در قرآن مجيد همه از افتعال آمده و آن چنانكه در اقرب گفته بشكّ‌ افتادن و شكّ‌ كردن است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص151)
sourceLink

ثُمَّ لَمْ يَرْتٰابُوا (آیه 15/سوره الحجرات) sourceLink

نفى من المؤمنين اَلاِرْتِيَابَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص369)
sourceLink

اَلاِرْتِيابُ‌ يجري مجرى اَلْإِرَابَةِ. ¦¦
يقال رَابَنِي كذا، و أَرَابَنِي، فَالرَّيْبُ‌: أن تتوهّم بالشيء أمرا ما، فينكشف عمّا تتوهّمه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص368)
sourceLink

ارْتِيَاب - مثل - إرَابة - است يعنى شكّ‌ و پندار ناپايدار داشتن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص115)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِرْتَابَ

حَتَّى اِرْتَابَ اَلنَّاصِحُ بِنُصْحِهِ

أي شك و قيل اتهم و الريبة التهمة
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص430)
sourceLink

ارتاب من الشىء: رأى منه ما يريبه و منه تخوف (اقرب) از او ديد آنچه را كه وى را بشك انداخت از او ترسيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِرْتَابَ

اِرْتَابَ في الاصطلاح

اِرْتَابَ

فيه، و به: شك. و يقال: ارتاب ب: اتهمه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص156)
sourceLink

-فيه،و به:شكّ‌.و يقال:ارتاب به:اتهمه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص35)
sourceLink

ارْتَابَ فيهِ

يخطّىء بعض الباحثين من يقول:«ارتاب في كذا»(بمعنى:شكَّ‌)،و الصواب عنده القول:«ارتاب منه» . و لكن أجازت المعاجم العربية القول:«ارتاب فيه و به و منه» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص33)
sourceLink

ارْتَابَ بِهِ

يخطّىء بعض الباحثين من يقول:«ارتاب في كذا»(بمعنى:شكَّ‌)،و الصواب عنده القول:«ارتاب منه» . و لكن أجازت المعاجم العربية القول:«ارتاب فيه و به و منه» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص33)
sourceLink

ارتابَ منه

يخطّىء بعض الباحثين من يقول:«ارتاب في كذا»(بمعنى:شكَّ‌)،و الصواب عنده القول:«ارتاب منه» . و لكن أجازت المعاجم العربية القول:«ارتاب فيه و به و منه» .
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص33)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِرْتَابَ

الراء و الياء و الباء أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على شكّ‌،أو شكّ‌ و خوف‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص463)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.