اِجْتَنَبَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

صار جُنُباً.

و اجتنب الرجلُ :أي أصابته الجنابة . ¦¦

و تجنَّبَ الرَّجُلُ :أي اجتنب ،من الجنابة .

شمس العلوم

, ج2 , ص1192)

بضمّتَينِ ، و اسمٌ من أَجْنَبَ الرجلُ ، و جَنُبَ - كَكَرُمَ - و اجْتَنَبَ إذا أمنى أو التقى الختانانِ ، و هو رجلٌ جُنُبٌ ، بضمّتَينِ ، و هما و هنّ جُنُبٌ أيضاً، بلفظٍ واحدٍ في الجميعِ و هي اللغةُ الفصحى...

الطراز الأول

, ص365)

و أجْنَبَ و تجَنّبَ و اجتَنَبَ ،و جارٌ جُنُبٌ و هو الذي جاوَرَك من قوم آخرين،ليس من أهل الدار و لا من أهل النسب،و هؤلاء قومٌ أجْنَابٌ ;

أساس البلاغة

, ص101)

اِجْتَنِبُوا

بپرهيزيد .

دستور اللغة

, ص242)

اِجْتَنَبَهُ

بَعُدَ عنه

از او دور شد.

بعد عنهُ‌.

در كنار(چيزى)رفتن يا قرار گرفتن،كنار(كسى)راه رفتن،در امتداد(چيزى)رفتن. ¦¦

تجنَّبَ.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص95)

جانَبَه و تجانبه و تجنَّبه و اجتنبه كلُّهُ بمعنى

الصحاح (للجوهري)

, ص101)

جنب الاجتناب : اجتنبه :أي اعتزله.

شمس العلوم

, ج2 , ص1192)

و جَنَّب الشىءَ ،و تجنّبه ،و اجتَنَبه :بَعُد عنه،و جَنَّبه إيّاه،و جَنَبه يَجْنُبُه ،فسره فقال: يعنى الأجنبى و أجْنَبه ،و فى التنزيل:

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص462)

- و جَنَّبَهُ و تَجَنَّبَهُ و اجْتَنَبَهُ و جَانَبَهُ و تَجانَبَهُ : بَعُدَ عنهُ ، و جَنَّبَهُ إيَّاهُ ، و جَنَبَهُ ، كَنَصَرَهُ ، و أجْنَبَهُ .

القاموس المحیط

, ص64)

اجْتَنَبَ الفرسَ و نحوه

جَنَبَهُ‌.

المعجم الوسيط

, ص138)

اجْتَنَبْتُ القَوْمَ

تَأْلَّفْتُهم و اقْتَدَيْتُ‌ بهم

المحیط في اللغة

, ج7 , ص128)

اجْتَنَبَ الشى ءَ

بَعُد عنه

بَعُدَ عنْهُ‌

ابتعد عنْه.

جَنَّبَ الشيءَ و تجَنَّبَه و جانَبَه و تجَانَبَه و اجْتَنَبَهُ: بَعُدَ عنه.

لسان العرب

, ص278)

لا أَجْتَنِب فیها

تأْتى علىَّ ثلاثةُ أَشهر لا أَجْتَنِب فيها،من الْجَنَابَةِ .

الجیم

, ص114)

لا أَجْتَنِبُ

يَأْتى علىَّ ثلاثةُ أَشهر لا أَجْتَنِبُ فيها،من الْجَنَابَةِ .

الجیم

, ص119)

اِجْتَنَبَ در قرآن

إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبٰائِرَ مٰا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئٰاتِكُمْ (آیه 31/سوره النساء)

تبتعدوا عنها

معجم الأفعال المتداولة

, ص112)

إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبٰائِرَ مٰا تُنْهَوْنَ عَنْهُ (آیه 31/سوره النساء)

عبارة عن تركهم الکبائر. ¦¦

بني من الجنب الفعل على وجهين: أحدهما: الذهاب على ناحيته. و الثاني: الذهاب إليه.

اِجْتِنَاب - در آيات فوق عبارتست از ترك كردنشان و دور شدنشان از كبائر و دروغ و طاغوت.

اَلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبٰائِرَ اَلْإِثْمِ (آیه 37/سوره الشورى)

اِجْتِنَاب - در آيات فوق عبارتست از ترك كردنشان و دور شدنشان از كبائر و دروغ و طاغوت.

فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (آیه 90/سوره المائدة)

فَاجْتَنِبُوهُ‌ - در اين آيه يعنى - آن را دور كنيد از واژۀ - اتركوه - يعنى شما او را ترك كنيد، در معنى رساتر است. ¦¦

اِجْتِنَاب - در آيات فوق عبارتست از ترك كردنشان و دور شدنشان از كبائر و دروغ و طاغوت.

و ذلك أبلغ من قولهم: اتركوه. ¦¦

عبارة عن تركهم إياه.

وَ اِجْتَنِبُوا قَوْلَ اَلزُّورِ (آیه 30/سوره الحج)

اِجْتِنَاب - در آيات فوق عبارتست از ترك كردنشان و دور شدنشان از كبائر و دروغ و طاغوت.

عبارة عن تركهم قول الزور.

وَ اِجْتَنِبُوا اَلطّٰاغُوتَ (آیه 36/سوره النحل)

اِجْتِنَاب - در آيات فوق عبارتست از ترك كردنشان و دور شدنشان از كبائر و دروغ و طاغوت.

عبارة عن تركهم الطاغوت.

شاهد معنایی اِجْتَنَبَ

وَ اِجْتَنَبَ مَحْذُوراً

اجتنبه: بعد عنه (اقرب) از او دور گشت

عَدَلَ یعدِل,اِبْتَعَدَ,اِنْحَرَفَ,مَالَ یمُول,وَلَّى,نَكَّبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص84)

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف اِجْتَنَبَ

غَابَ یغِیب,بَعُدَ یبعُد,اِبْتَعَدَ,اِنْعَزَلَ,اِنْفَصَلَ,تَجَنَّبَ,تَنَحَّى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص87)

اِبْتَعَدَ,اِنْعَزَلَ,تَهَرَّبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص142)

نَبَذَ ینبِذ,اِنْحَرَفَ,تَجَنَّبَ,صَدَفَ یصدِف یصدُف,قَاطَعَ,هَجَرَ يهجُر,اِعْتَزَلَ,تَخَلَّى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص59)

اِخْتَلَى,اِنْزَوَى,تَنَحَّى,اِعْتَزَلَ,اِنْفَرَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص30)

اِنْزَوَى,جَانَبَ,خَلَا یخلُو,اِعْتَزَلَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص10)

مداخل متضاد اِجْتَنَبَ

اِطْمَأَنَّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص112)

اِجْتَمَعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص51)

اِخْتَلَطَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص63)

اِرْتَاحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص70)

صَاحَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)

صَادَقَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)

عَاشَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)

آلَفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

اِجْتَنَبَ در اصطلاح

اجْتَنَبَ

صار جنبا. - الشيء: ابتعد عنه. و في القرآن الكريم (فَاجْتَنِبُوا اَلرِّجْسَ مِنَ اَلْأَوْثٰانِ وَ اِجْتَنِبُوا قَوْلَ اَلزُّورِ) (الحج: 30).

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص67)

صار جنبا. -الشيء:ابتعد عنه.و في القرآن الكريم: فَاجْتَنِبُوا اَلرِّجْسَ مِنَ اَلْأَوْثٰانِ وَ اِجْتَنِبُوا قَوْلَ‌ اَلزُّورِ (30)[الحج:30].