قَتَرَ يقتِر يقتُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای قَتَرَ يقتِر يقتُر

قَتَرَ عَلَي عِيَالِه يَقْتِرُ و يَقْتُرُ قَتْراً و قُتُوراً

قال اللّيْث: القَتْرُ: الرُّمْقَةُ في النَّفَقَة قَتَرَ يَقْتُرُ بالضَّمّ‌ و يَقْتِرُ بالكَسْرِ قَتْراً و قُتُوراً كقُعُود فهو قاتِرٌ و قَتُورٌ كصَبُور و قَتَّرَ عَلَيْهِم تَقْتِيراً و أَقْتَرَ إِقْتَاراً : ضَيَّقَ في النَّفَقَةِ‌ و قُرِىءَ‌ بهما قولُه تعالَى: لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا و قال الفَرّاءُ‌: لم يُقَتِّرُوا عَمَّا يَجِبُ عَلَيْهِم من النَّفَقَة و فاتَتْه اللُّغَةُ‌ الثالِثَة و هي: قَتَرَ عَلَى عِيَالِه يَقْتِرُ و يَقْتُرُ قَتْراً و قُتُوراً : ضَيَّقَ‌ عليهم فالقَتْرُ و التَّقْتِيرُ و الإِقْتَارُ ثلاثُ لُغَاتٍ‌ صَرَّح به في المُحْكَم
(
تاج العروس
, ج7 , ص366)
sourceLink

قَتَرَ علي عياله يَقْتُرُ و يَقْتِرُ قَتْراً و قُتُورًا

أى ضيَّقَ عليهم فى النفقة
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص786)
sourceLink

قتَرَ ما بين الامرين قَتْرا و قُتُورا و قَتَرا

قدَّرهُ و خمَّنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَرَ عَلَى عِيَالِهِ قَتْراً و قُتُوراً

ضيَّق عليهم في النفقة فهو (قاتِرٌ و قَتُور و اَقْتَرُ)
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

مِنْ‌ بَابَيْ ضَرَبَ وَ قَعَدَ ضَيَّقَ فِي النَّفَقَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص490)
sourceLink

قَتَرَت النارُ قَتْرا و قُتُورا

دخَّنت.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَرَ البخورُ اَوِ اللَّحْمُ

بوى بخور و يا گوشت بر آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

سطعت رائحتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

سَطَعت رائحتُه،انتشر قُتاره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1126)
sourceLink

قَتَرَ ما بَيْنَ الأَمْرَيْن

قدَّرَهُ و خمَّنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

قَدَّره
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص354)
sourceLink

يقال: قَتَرَ ما بَيْنَ الأَمْرَيْن و قَتَّرَه : قَدَّرَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص367)
sourceLink

قَدّره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص329)
sourceLink

قَتَر : أُإِ-قَتْرا :فُلان

ضَاق عيشه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1126)
sourceLink

قَتَرَ الشى ءَ و الأَمرَ

لزِمَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

قَتَرَ عَلَى عِيَالِهِ

در پرداخت نفقه بر خانوادۀ خود تنگ گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

ضَيَّق عليهم في النفقة
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

ضَيَّق عَلَيْهم في النَّفَقَة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1126)
sourceLink

ضيَّقَ‌ عليهم فى النفقة. و فى التنزيل العزيز: وَ اَلَّذِينَ‌ إِذٰا أَنْفَقُوا لَمْ‌ يُسْرِفُوا وَ لَمْ‌ يَقْتُرُوا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

أَي ضيق عليهم في النفقة
(
لسان العرب
, ج5 , ص71)
sourceLink

أي ضَيَّق،و قرأ الكوفيون:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5370)
sourceLink

إذا ضيَّق،و قرأ ابن كثير و أبو عمرو و يعقوب
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5371)
sourceLink

قَتَرَ زيدٌ على عياله

ضَيَّقَ عليهم في النّفقة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص598)
sourceLink

قَتَرَتِ النَّارُ

آتش دود كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

دَخَّنَت
(
لسان العرب
, ج5 , ص72)
sourceLink

دَخَّنَت و أَقْتَرتُهَا أَنا
(
تاج العروس
, ج7 , ص369)
sourceLink

قَتَرَ الرَّجُلُ

إذا ضَيَّقَ‌ على أهْلِه في النَّفَقَة
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص360)
sourceLink

افتقر
(
لسان العرب
, ج5 , ص70)
sourceLink

قَتَرَ الدِّرْعَ

جعل لها قَتِيرًا
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

جعل لها قتيراً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

جعل لها قتيرًا:مسمارًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

جَعَلَ لها قَتِيراً أَي مِسْمَاراً؛ نَقله الصاغانيّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص368)
sourceLink

وأحكم قَتَرَ الدرع:حَلَقها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص491)
sourceLink

قَتَرَ اللَّحْمُ

ارتفع قُتَارهُ و سطعت رائِحتهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

انتشر قُتارُهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

قَترَ اللَّحْمُ‌ كفَرِحَ و نَصَرَ و ضَرَبَ‌ و قَتَّر تَقْتِيراً : سَطَعَتْ‌ رائحَتُه أَي رِيحُ قُتَارِه
(
تاج العروس
, ج7 , ص366)
sourceLink

مِنْ بَابَيْ قَتَلَ و ضَرَبَ ارْتَفَعَ قُتَارُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص490)
sourceLink

و قد قَتَرَ اللحم يَقْتِرُ بالكسر، إذا ارتفع قُتَارُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص786)
sourceLink

قال ابن السكيت:و قَتَرَ اللحمُ فهو قاتر :إذا ارتفع قتاره ،مثل قَتِر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5371)
sourceLink

قال ابن السِّكِّيت: قتَر اللَّحمُ يَقْتُر : ارتفَع دخانُه، و هو قَاتِر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص55)
sourceLink

و قَتَرَ اللّحمُ يقتُرُ و يقتِر ،و قَتِر يقْتَرُ :ارتفع قُتارُه ، و لا تؤذِ جارك بقُتارِ قِدرِك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص491)
sourceLink

قُتِرَ الرجُلُ

آن مرد براى پرداخت نفقه در مضيقه قرار گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص683)
sourceLink

ضُيِّق عليه في النفقة
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

ضُيِّق عليهِ في النفقة فهو (مَقْتُور عليهِ).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَرَ الشى ءَ

ضمّ بعضه الى بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

ضمَّ بعضهُ الى بعضٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

أَلقاه على قُتْرِه: جانبه ¦¦
ضمَّ‌ بعضه إِلى بعض
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

ضَمَّ بعضَه إِلى بَعْضٍ‌ و كذٰلك قَتَّرَه بالتَّشْدِيد كما تقدّم
(
تاج العروس
, ج7 , ص368)
sourceLink

ضمَّ بعضه إلى بعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص329)
sourceLink

ضَمَّ بعضَه إلى بعضٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص197)
sourceLink

أَقْتَرَ الرجل

افتقر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص354)
sourceLink

قَتَرَ للأَسدِ

وضَعَ‌ له فى المصيدةِ‌ لحماً يجدُ قُتارَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

وضع له لَحْما يَجد قُتاره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص328)
sourceLink

قتَرتِ القِدْر

بوى داد .
(
دستور اللغة
, ص638)
sourceLink

قَتَرَ الامرَ

لازمه
(
المنجد فی اللغة
, ص608)
sourceLink

لازمهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص270)
sourceLink

قَتَرَ فلانٌ

قَتْرًا:ضاق عَيْشُه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص714)
sourceLink

قَتَرَ علی

(قَتْر ،قُتور ):خسيس بودن،تنگ‌چشم بودن، بخيل بودن،خسّت ورزيدن،سختگيرى كردن (نسبت به كسى،مثلاً:به زن و فرزند خود).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص527)
sourceLink

قَتَرْتُه

قَدَّرْتُه و قَدَرْتُه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص362)
sourceLink

قَتَرَ

افتقر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص354)
sourceLink

بَرْ عيال تَنك كرْد
(
دستور اللغة
, ص635)
sourceLink

سطعت ريح قُتارِهِ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص71)
sourceLink

لم يقصِّروا عما يجب عليهم من النفقة، و يقال: قَتَر و أَقتَر بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص59)
sourceLink

قترقَتَرَ و أقترَ و قَتَرَ عليه و أقترَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1261)
sourceLink

قَتَر راحِلتَه برَحْلِها أَى رَحَلَها: يَقتُر قَتْرًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص72)
sourceLink

قَتَر يَقْتِرُ ،و يَقْتُر قَتْراً فهو قاتِر ،و قَتُور ،و أَقْتَر ،قال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قَتِر ،و قَتَر يَقْتِرُ ،و قَتَّر :سَطَعَتْ ريحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص328)
sourceLink

قَتَرَ يَقْتُرُ و يَقْتِرُ قَتْراً و قُتُوراً ، فهو قاتِرٌ و قَتُورٌ و أقْتَرُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص197)
sourceLink

قَتَرَ يقتِر يقتُر در قرآن

وَ اَلَّذِينَ إِذٰا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ كٰانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوٰاما (آیه 67/سوره الفرقان) sourceLink

اَلْقَتْرُ: تقليل النّفقة، و هو بإزاء الإسراف، و كلاهما مذمومان.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص655)
sourceLink

القَتْرُ: كم كردن هزينه و نفقه است[تنگ نظرى در معيشت و خرج زندگى] نقطه مقابل اسراف است كه هر دو صفت يعنى(قَتْر) و(اسراف) ناپسند و مذموم است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص127)
sourceLink

قتر: (بر وزن فلس) كم كردن. تنگ گرفتن. «قَتَرَ على عياله: ضيّق عليهم فى النّفقة» راغب گفته: آن تقليل نفقه است در مقابل اسراف و هر دو مذموم‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص230)
sourceLink

قال الفراء: لم يُقَتِّروا عما يجب عليهم من النفقة. ¦¦
يقال: قَتَرَ و أَقْتَر و قَتَّر بمعنى واحد. و قَتَرَ على عياله يَقْتُرُ و يَقْتِرُ قَتْراً و قُتُوراً أَي ضيق عليهم في النفقة. و كذلك التَّقْتيرُ و الإِِقْتارُ ثلاث لغات. الليث: القَتْرُ الرُّمْقةُ‌ في النفقة. يقال: فلان لا ينفق على عياله إِلا رُمْقةً‌ أَي ما يمسك إِلا الرَّمَقَ. و يقال: إِنه لَقَتُور مُقَتِّرٌ . و أَقْتر الرجلُ‌ إِذا أَقَلَّ‌، فهو مُقتِرٌ، و قُتِرَ فهو مَقْتُور عليه. ¦¦
القَتْر: ضِيقُ‌ العيش، و كذلك الإِِقْتار . و أَقْتَر: قلَّ‌ ماله و له بقية مع ذلك.
(
لسان العرب
, ج5 , ص71)
sourceLink

[قَتَر] على عياله: أي ضَيَّق.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5370)
sourceLink

قرئ (لم يَقْتِروا) و (لَمْ‌ يَقْتُرُوا) . و قرئ: (و لم يُقتِروا) . و قال الفراء: لَمْ‌ يَقْتُرُوا: لم يقصِّروا عما يجب عليهم من النفقة. ¦¦
يقال: قَتَر و أَقتَر بمعنى واحد. و قال الليث: القَتْرُ: الرُّمْقة في النَّفقة، و يقال: فلان لا يُنفق على عياله إلاّ رُمْقةً‌، أي: يُمسِك الرّمَق. و يقال: إنّه لَقتورٌ مقتر . قال: و أقتَر الرجل: إذا أَقَلّ‌، فهو مُقْتِرٌ . قال: و المقتِّر عقيبُ‌ المكثِّر، و المُقْتِر عقيبُ‌ المكْثِر.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص59)
sourceLink

القَتْرُ، و التَّقْتِير: الرُّمْقة من العيش. قَتَر يَقْتِرُ، و يَقْتُر قَتْراً فهو قاتِر، و قَتُور، و أَقْتَر، و قَتّر، و أقتر، كلاهما: كقَتَر.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص328)
sourceLink

شاهد معنایی قَتَرَ يقتِر يقتُر

وَ قَالَ عليه‌السلام كُنْ سَمْحاً وَ لاَ تَكُنْ مُبَذِّراً وَ كُنْ مُقَدِّراً وَ لاَ تَكُنْ مُقَتِّراً

قتر على عياله ضيق عليهم فى النفقة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

قَتَرَ عَلَى عِيَالِهِ

إذا ضيق عليهم. و أَقْتَرَ إِقْتَاراً و قَتَّرَ تَقْتِيراً مثله
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص447)
sourceLink

مداخل هم ریشه قَتَرَ يقتِر يقتُر

القاف و التاء و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تجميعٍ‌ و تضييقٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص55)sourceLink

اسماء

التَّقَتّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقُتَيرِيّانالقُتْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَتِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُتَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَقْتُوراسم مفعول ثلاثی مجرد المُقَتَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقُتَارِالقِتْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأقْتَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّقَاتُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقَتَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِقْتَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقَتْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُتُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَتِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقُتَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّقْتِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلابن قِتْرَةالقِتْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَتْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَتورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقْتِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُتْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَتَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَاتِرمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.