معنای الدِّيبَاج

الدِّيْبَاجُ

پارچه يا جامه‌ىابريشمى ¦¦
اين واژه فارسى است
(
فرهنگ ابجدی
, ص403)
sourceLink

ثياب من الحرير.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص182)
sourceLink

الثوب الذي سداه و لحمتهُ حرير(فارسيّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص205)
sourceLink

ضَرْبٌ من الثياب.فارسي معرب ¦¦
الناقة الفتيّة
(
‏لسان اللسان
, ص385)
sourceLink

كلامٌ‌ مُوَلَّد، و هو ضَرْبٌ‌ من الثِّيَاب مُشْتَقّ‌ من دَبَج
(
تاج العروس
, ج3 , ص357)
sourceLink

لَقَبُ‌ جَمَاعَةٍ‌ مِنْ‌ أَهْلِ‌ البَيْتِ‌ و غَيرِهِم
(
تاج العروس
, ج3 , ص358)
sourceLink

الثوب الذي سداهُ و لحمتهُ حرير الواحدة (ديباجة) فارسيّ معرَّب (ج) دَبَابِج و دَبابِيج بلفظ مفردهِ و يقال في تصغيرهِ «دُبَيْبِج و دُبَيْبِيج».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص170)
sourceLink

الناقة الفتيَّة الشابَّة (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص261)
sourceLink

ضربٌ‌ من الثياب سَداه و لُحْمته حرير (فارسى معرب)
(
المعجم الوسيط
, ص268)
sourceLink

الليث: الدِّيباج أَصوب من الدَّيْباج، و كذلك قال أَبو عبيد في الدِّيباج و الدِّيوان، و جمعهما دَبابِيجُ و دَواوينُ. ¦¦
قال ابن جني: هو فِعِّيل من لفظ الدِّيباج و معناه، و ذلك أَن الناس هم الذين يَشُونَ الأَرضَ و بهم تَحْسُنُ و على أَيديهم و بعمارتهم تَجْمُلُ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص262)
sourceLink

ابن الأَعرابي: يقال للناقة إِذا كانت فَتِيَّةً شابة: هي القرطاس و الدِّيباج و الدِّعْلِبَةُ و الدِّعْبلُ و العَيْطموس.
(
لسان العرب
, ج2 , ص263)
sourceLink

الأَزهري، ابن الأَعرابي: يقال للناقة إذا كانت فَتِيَّةً‌ شابَّةً هي القِرْطاسُ‌، و الدِّيباجُ‌، و الدِّعْلِبةُ‌ ، و الدِّعْبِلُ‌، و العَيْطَمُوسُ‌.
(
لسان العرب
, ص377)
sourceLink

ثَوْبٌ سَدَاهُ و لُحْمتُهُ إِبْرَيْسَمٌ و يُقَالُ‌ هُوَ مُعَرَّبٌ ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى اشْتَقّتِ الْعَرَبُ مِنْهُ‌ فَقَالُوا دَبَجَ‌ الْغَيْثُ الْأَرْضَ دَبْجاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ إِذَا سَقَاها فَأَنْبَتَتْ أَزْهَاراً مُخْتَلِفَةً لأَنَّهُ عِنْدَهُمُ اسْمٌ لِلْمُنَقَّشِ و اخْتُلِفَ‌ فىِ اليَاءِ فَقِيلَ زَائِدةٌ وَ وَزْنُهُ فِيْعَالٌ‌. وَ لِهذَا يُجْمَعُ بِالْيَاءِ فَيُقَالُ دَبَابِيجُ‌ وَ قِيلَ‌ هِىَ أَصْلٌ و الْأَصْلُ دَبَّاجٌ‌ بِالتَّضْعِيفِ‌ فَأُبْدِلَ مِنْ أَحَدِ الْمُضَعَّفَيْنِ حَرْفُ الْعِلَّةِ‌ وَ لِهٰذَا يُرَدُّ فِى الْجَمْعِ إِلَى أَصْلِهِ فَيُقَالُ‌ دَبَابِيجُ‌ بباءٍ مُوَحَّدَةٍ بَعْدَ الدَّالِ‌
(
المصباح المنیر
, ص188)
sourceLink

ثوب سَداه و لُحمته إبرَيسَم. قيل:الياء زائدة.و قيل أصلية و الأصل دِبّاج ، فأبدل من أحد المضعفين حرف العلة.و الجمع ديابيج :على الأول،و دبابيج على الثانى.و اشتقت العرب منه فقالوا: دَبَج الغيثُ‌ الأرض يدبِجُها دَبجا و دبّجها :إذا سقاها فأنبتت أزهارا مختلفة؛لأنه عندهم اسم للمنقَّش.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص862)
sourceLink

ثوب سَداه و لُحمته إبَريسم. الجمع:دَيابج و دَيابِيج ؛من الدَّبج و هو النقش و التزيين.و المُدبَّج :المزين به.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص368)
sourceLink

(أسماء تفردت بها الفرس دون العرب، من الملابس) الديباج
(
فقه اللغة
, ص330)
sourceLink

(89 ب) الثوب الذي سَداهُ و لُحْمته إبْرَيْسَمٌ ، و عِندهم: اسم للمنقَّش، و الجمع ( دَبابِيج ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص280)
sourceLink

قال الليث: الدِّيباجُ : أصوب من الدَّيبَاجِ ، و كذلك قال أبو عبيد في الدِيباج و الدِيوان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو الهيثم: الدِّيْبَاجُ كان في الأصل: الدِّبَّاجُ فقُلبت إحدى الباءين ياء، و كذلك: الدينار، أصله: الدنَّار، و كذلك قيراط، أصله: قِرَّاط، و لذلك جُمع الدِّيْبَاج دَبَابِيجَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص356)
sourceLink

و الدَّبْج :النقش،أصله فارسيّ معرَّب،مأخوذ من الدِّيباج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص264)
sourceLink

دبج الدِّيْبَاج : معروف،و أصلُه: دِبَّاج ،لأن جمعه: دبابيج ،مثل دِنّار و دنانير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2019)
sourceLink

ضرب من الثياب،مشتقّ من ذلك،بالكسر،و الفتح مُوَلّد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن جنى:هو«فِعِّيل»من لفظ الدِّيباج و معناه; و ذلك أن الناس هم الذين يَشُون الأرض،و بهم تَحْسُن،و على أيديهم و بعمارتهم تَجْمُل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص347)
sourceLink

الدِّيبَاجُ ، بالكسر: ضرب من الثّياب، فارسىّ معرّب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص66)
sourceLink

الدّيباجُ معروفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص323)
sourceLink

و الدِّيباجُ ، بالكسرِ و يفتح: ثوبٌ سَداه و لُحمتُهُ إبريسمٌ ، معرَّبُ «دِيباه».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص75)
sourceLink

لقبُ إسماعيلَ بنِ إبراهيمَ ابنِ الحسنِ بنِ الحسنِ بنِ عليّ بن أَبي طالبٍ عليهم السّلام، و لقبُ محمّد بن عبد اللّٰه بن عمر بن عثمان لجمالهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص76)
sourceLink

فلان يلبس الديباج و يركب الهملاج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص182)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي: يقال للناقة إذا كانت فَتيّة شابّة: هي القرطاس و الديباج و الذِعلبة و الدِّعْبِل و العيطموس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص227)
sourceLink

الدِّيبَاجُ

فارسىٌّ معرَّب و يجمع على دَيَابِيجَ‌ ، و إن شئت دبابيج بالباء إنْ جعلتَ أصله مشدَّداً، كما قلنا فى الدنانير
(
الصحاح (للجوهري)
, ص312)
sourceLink

الدِّيباجِ

في الحَديثِ ذكْرُ الدِّيباجِ‌ ، و هي الثياب المتخذة من الإبريسم، فارسي معرب، و قد تُفتح داله.
(
لسان العرب
, ج2 , ص262)
sourceLink

الدِّيْبَاجَتانِ

دو گونه‌ى انسان.
(
فرهنگ ابجدی
, ص403)
sourceLink

الخدان
(
‏لسان اللسان
, ص385)
sourceLink

الخدان و يقال لهما الليتان قال ابن مقبل يسعى بها بازل درم مرافقه يجري بديباجتيه الرشح مرتدع الرشح العرق و المرتدع الملتطخ أخذه من الردع و هذا البيت في الصحاح يحذي بها كل موار مناكبه يجري بديباجتيه الرشح مرتدع قال ابن بري و المرتدع هنا الذي عرق عرقا اصفر و أصله من الردع و الردع اثر الخلوق و الضمير في قوله بها يعود على امرأة ذكرها و البازل من الابل الذي له تسع سنين و ذلك وقت تناهي شبابه و شدة قوته و روي فتل مرافقه و الفتل الذي فيها انفتال و تباعد عن زورها و ذلك محمود فيها قال ابو تمام و طول مقام المرء في الحي مخلق لديباجتيه فاغترب تتجدد فاني رأيت الشمس تطلب دائما الى الناس اذ ليست عليهم بسرمد أراد الخدين و من المنشآت اذا أخلقت ديباجتاك عند الاحباب فجدد بالانتقال و الاغتراب .
(
جنى الجنتين
, ص49)
sourceLink

الخَدَّان.
(
المصباح المنیر
, ص188)
sourceLink

فى التصغير و الدِّيبَاجَتَانِ‌ : الخَدَّانِ‌. قال ابنُ مُقْبل: يَخْدِى بها بازِلٌ فُتْلٌ مَرَافِقُهُ‌ يجرى بديباجَتَيه الرشحُ مُرْتَدِعُ‌ أى هو مرتدعٌ متلطِّخ به، من الرَدْع
(
الصحاح (للجوهري)
, ص312)
sourceLink

(أبو عبيد عن أبي عمرٍو): الدِّيبَاجَتَانِ : الخدَّان، و يقال: هما اللَّيتان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص356)
sourceLink

دبج الدِّيباجَتان : الخَدَّان،قال ابنُ مقبل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2020)
sourceLink

الخَدّان،قال ابن مقبل-يصف البعير-:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص347)
sourceLink

و الدِّيبَاجَتَان ، بالكسر أيضا: الخَدّان، و دِيبَاجَة الوجه: حُسْن بشَرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص66)
sourceLink

الخَدّان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص323)
sourceLink

ديبٰاج

جامه ديبا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص599)
sourceLink

ديٖبَاج

ج.دبابيج :زربفت گلدار ابريشمى،ديبا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص189)
sourceLink

ديباجٌ‌

معروف
(
دستور اللغة
, ص325)
sourceLink

دِيْباج

ج دَبابِج و دَبابِيج:ثوب لُحمته و سَداه من حرير(فارسيّة):«طَيْلسانٌ‌ من دِيْباج»،«دِيْباجٌ‌ مُلُوكيّ‌»،«يَرْتَدي قَباءً من دِيْباج»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص442)
sourceLink

أنظر:دبج.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص501)
sourceLink

دِيبَاج

معرب ديوباف أي نساجة الجن.
(
شفاء الغليل
, ص144)
sourceLink

و ناقةٌ دِيبَاجٌ : فَتِيَّةٌ شابَّةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص76)
sourceLink

دِيباجُه

دِيباجة الوجه،و دِيباجُه :حُسْن بَشَرته،أنشد ابن الأعرابىّ للنجاشىّ‌: هم البِيضُ أقداما و ديباجَ‌ أوجهٍ‌ كرام إذا اغبرَّت وجوهُ الألائم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص347)
sourceLink

دِيْبَاجُ السَّيْفِ

فِرِنْدُه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص52)
sourceLink

دِيباجَةُ الوجه

دِيباجَةُ‌ الوجه و دِيباجُهُ‌: حسن بشرته; أَنشد ابن الأَعرابي للنجاشي: هُمُ البِيضُ أَقْداماً و دِيباجُ‌ أَوْجُهٍ‌، كِرامٌ‌، إِذا اغْبَرَّتْ وُجُوهُ الأَشائِم
(
لسان العرب
, ج2 , ص263)
sourceLink

دِيباج، دَيباج

ضرب من الثياب المزينة بما يشبه النَّقش؛ الحرير الغليظ؛ الثياب المتخذة من الإبريسم. من الفارسية: «ديباه». و في الفارسية القديمة كانت «دِيوباف» مركبة من: «دِيو» أي الجِن، و «باف» أي نسج، فهو من نسج الجن. جاء في الحديث ذكر الديباج: «ثم أرسل إليه رسولُ اللّه صلى اللّه عليه و سلم بجبّةٍ من ديباج» (أي من إبريسم). و قال عباس بن البصري: (من الكامل) لو عايَنَ التفّاحُ حُمرةَ خَدِّهِ لَصَبا إلى دِيباجِ ذاكَ الرَّوْنَقِ و قال مالك بن نُوَيرة: (من البسيط) و لا ثيابٌ من الديباج تَلْبَسُها هي الجيادُ و ما في النفس من دَبَبِ (دبب: عيب).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص228)
sourceLink

دِيباجُ الوجه

حسن بشرته
(
‏لسان اللسان
, ص385)
sourceLink

حسن بشرتهِ قال النجاشي: هُمُ البيض اَقداماً و ديباجَ اوجهٍ كرامٌ إذا اغبرَّت وجوهُ الاشائمِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص261)
sourceLink

حُسْن بشرته. (ج) دَبابيجُ‌، و دَيابيجُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص269)
sourceLink

دِيباجَةُ‌ الوجه و دِيباجُهُ‌: حسن بشرته; أَنشد ابن الأَعرابي للنجاشي: هُمُ البِيضُ أَقْداماً و دِيباجُ‌ أَوْجُهٍ‌، كِرامٌ‌، إِذا اغْبَرَّتْ وُجُوهُ الأَشائِم
(
لسان العرب
, ج2 , ص263)
sourceLink

ديباج القرآن

سمى ابن مسعود الحواميم ديباج القرآن.
(
لسان العرب
, ج2 , ص262)
sourceLink

و الحواميمُ دِيبَاجُ القُرآنِ و دَبابِيجُهُ ، كما قالوا فيها: عرائسُ القُرآنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص76)
sourceLink

والحواميم ديباج القرآن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص182)
sourceLink

شاهد معنایی الدِّيبَاج

وَ عَلاَهُ بِكَثْرَةِ صِقَالِهِ وَ بَرِيقِهِ وَ بَصِيصِ دِيبَاجِهِ وَ رَوْنَقِهِ

الديباج الذى هو من الثياب المتخذة من الأبريشم سداه و لحمته مستعار لريشه ¦¦
الديباج من الثياب المتخذة من الابريشم سداه و لحمته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ابريشم
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

أنه كان له طيلسان مُدَبَّجُ ، قالوا: هو الذي زُيّن تطاريفه بالدِّيبَاجِ

أبو عبيد عن أبي عمرٍو: الدِّيبَاجَتَانِ‌ : الخدَّان،و يقال: هما اللَّيتان.و قال ابن مقبل: يخدى بها بازل فُتْلٌ مَرَافِقُهُ‌ يجري بِدِيْبَاجَتَيْهِ‌ الرشح مُرتَدِعُ‌
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص356)
sourceLink

يَلْبَسُونَ اَلسَّرَقَ وَ اَلدِّيبَاجَ وَ اَلْإِسْتَبْرَقَ

الديباج: الغليظ‍‌ كما مر في (دبج)
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص186)
sourceLink

و سمَّى ابن مسعود رضى اللّٰه عنه الحواميم ديباج القرآن.

الدِّيباج :ضرب من الثياب،مشتقّ من ذلك،بالكسر،و الفتح مُوَلّد. و الجمع: ديابِيج ،و دَبَابيج .قال ابن جنى:قولهم:« دَبابيج »يدلّ على أن أصله: دِبّاج ، و أنهم إنما أبدلوا الباء ياء استثقالا لتضعيف الباء
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص347)
sourceLink

و سَمَّى ابنُ مَسْعُودٍ الحَوَامِيمَ دِيباجَ القُرآنِ

و عن ابن الأَعرابِيّ‌ النَّاقَةُ‌ الفَتِيَّةُ‌ الشَّابَّةُ‌ تُسَمّى بالقِرْطَاس و الدِّيباجِ‌ و الدِّعْلِبَة و الدِّعْبِلُ‌ و العَيْطَمُوس.و رُوِي عن إِبراهِيمَ‌ النَّخَعِيّ‌ أَنه كان له طَيْلَسَانٌ‌ مُدَبَّجٌ‌،قالوا المُدَبَّجُ‌ كمُعَظَّم،هو المُزَيَّنُ‌ بِهِ‌ أَي زُيِّنَتْ‌ أَطْرَافُه بالدِّيباجِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص357)
sourceLink

لا يلبس الرجل الحرير و الدّيباج إلّا في الحرب

الدّيباج:ضرب من الثّياب المتّخذة من الإبريسم،مشتقّ من الدّبج:و هو النّقش و التّزيين،فارسيّ معرّب(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص488)
sourceLink

إنّ يوسف عليه السّلام...كان يلبس أقبية الديباج

الدّيباج:الثياب المتّخذة من الإبريسم(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص77)
sourceLink

لاَ تَلْبَسُوا اَلْحَرِيرَ وَ اَلدِّيبَاجَ

يريد به الإستبرق، و هو اَلدِّيبَاجُ‌ الغليظ‍‌.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص296)
sourceLink

يَلْبَسُونَ اَلسَّرَقَ وَ اَلدِّيبَاجَ

الديباج من الثياب المتخذة من الابريشم سداه و لحمته ¦¦
الديباج الذى هو من الثياب المتخذة من الأبريشم سداه و لحمته مستعار لريشه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

«آل حم دِيبَاجُ القُرْآن.»

قولُه:آل حم:نسبَ السور إِلى حم،يقال:آل فلان:و قول العامّة: الحواميم:خطأ.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2020)
sourceLink

...بريقه و بصيص ديباجه

الدّيباج:ثوب سداه و لحمته إبريسم.و قيل:هو معرّب،ثمّ كثر حتّى اشتقّت العرب منه فقالوا:دبج الغيث الأرض دبجا:إذا سقاها فأنبت أزهارا مختلفة؛لأنّه اسم للمنقّش(المجلسي).و قال الجزري:الدّيباج: الثّياب المتّخذة من الإبريسم؛فارسي معرّب،و قد تفتح داله،و يجمع على ديابيج و دبابيج بالياء و الباء؛لأنّ أصله دبّاج(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص264)
sourceLink

الحواميم ديباج القرآن

الدّيباج:ثوب سداه و لحمته إبريسم.و قيل:هو معرّب،ثمّ كثر حتّى اشتقّت العرب منه فقالوا:دبج الغيث الأرض دبجا:إذا سقاها فأنبت أزهارا مختلفة؛لأنّه اسم للمنقّش(المجلسي).و قال الجزري:الدّيباج: الثّياب المتّخذة من الإبريسم؛فارسي معرّب،و قد تفتح داله،و يجمع على ديابيج و دبابيج بالياء و الباء؛لأنّ أصله دبّاج(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص264)
sourceLink

مداخل مترادف الدِّيبَاج

الدِّيبَاج در اصطلاح

الدِّيْبَاجُ

و هو من الثياب المصنوعة من الإبريسم سداه و لحمته (و هو فارسي-معرب)، و الإبريسم هو الحرير، و في الخبر «لا تلبسوا الحريرة و الديباج» و يريد بالديباج هنا:الإستبرق و هو الديباج الغليظ، و فيه «كان له طيلسان مدبج» أي مزينة أطرافه بالديباج.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص183)
sourceLink

ضرب من الثياب سداه و لحمته من الحرير. و هو فارسي معرب.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص128)
sourceLink

ضرب من الثياب مشتق من ذلك - بالكسر و الفتح - مولد، و الجمع: ديابيج و دبابيج، و هي الثياب المتخذة من الإبريسم، فارسي معرّب، و قد تفتح دالة. و روى عن إبراهيم النخعي: أنه كان له طيلسان مدبج، قالوا: هو الذي زينت أطرافه بالديباج. (دبج). و عرف: بأنه من الحرير، قيل: هو ما غلظ منه. «معجم الملابس في لسان العرب ص 60، و نيل الأوطار 81/2».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص93)
sourceLink

ضرب من الثياب سداه و لحمته من الحرير.و هو فارسي معرب. دبرت الريح-دبورا:تحولت دبورا. -السهم:خرج من الهدف. -الشيء:ذهب،و ولى. -فلانا:تلاه،و تبعه. -:خلفه بعد موته،و بقي من بعده.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص257)
sourceLink

الثوب الذي سداه و لحمته حرير و الواحدة ديباجة فارسي معرّبة، و الديباجة أيضا: الوجه: و
(
التعریفات الفقهیة
, ص97)
sourceLink

بالكسر ضرب من الثياب فارسى معرب و الديباجتان بالكسر ايضا الخدان و ديباجة الوجه حسن بشرته
(
قاموس الأطباء
, ص85)
sourceLink

ديباج

فارسي معرّب.
(
بحر الجواهر
, ص173)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.