التَّنْدِيَة

مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

معنای التَّنْدِيَة

التَّنْدِيَةُ

أَن يُورِدَ الرجُلُ فرسَه الماء حتى يَشْرَبَ، ثم يَرُدَّه إلى المَرْعَى ساعة،ثم يُعيده إلى الماء، و التَّندِيةُ تكون للخيل و الإبل

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص606)

تنديةُ الخيلِ: تضميرها و ركضها حتى تعرق و يذهب رهلها

(

المنجد فی اللغة

, ص799)

قال الأصْمعي: التَّنْدِيَةُ‌ أن تُوْرِدَها ، أَي الإبِل، الماءَ‌ فَتَشْرَبَ قليلاً ثم تَرْعاها ، أَي تَرُدَّها إلى المَرْعى قليلاً و نَصّ الأصْمعي: سَاعَةً‌؛ ثم تَرُدَّها إلى الماءِ‌ ؛ و هو يكونُ للإِبِلِ و الخَيْل؛ و اسْتَدَلَّ أَبو عبيدٍ على الأخيرِ بحديثِ أَبي طَلْحة: «خرجْتُ بفَرَسٍ لي أُنَدِّيه ». ؛ و فَسَّرَه بما ذَكَرْناه.

(

تاج العروس

, ج20 , ص230)

أن يُورِدَها حتى تشرب قليلا:ثم يجىء بها ترعى ساعة،ثم بردّها إلى الماه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص746)

صدور الإبل لترعى ساعةً‌ ثم رَدُّها إلى الماء؛ و هي في الخيلِ‌ أيضاً

(

فقه اللغة

, ص223)

قال: و قال أبو عمرو في التَّنْدِيَة مثله، و زَاد: نَدَتْ الإبل أَنْفها تَنْدُو فهي نَادِية . ¦¦

قال أبو عبيدة: قال الأصمعيّ و أبو عمرو: التَّنْدِيةُ أن يُورِدَ الرجلُ فَرَسَه الماءَ حتى يَشربَ ثم يَرُدَّه إلى المرعى ساعة ثم يُعيدَه، و قد نَدَا الفرسُ يَنْدو ، إذا فعل ذلك.

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص134)

ندو التندية : نَدّى الخيلَ و الإِبلَ :إِذا أوردها الماء ثم رعاها بالقرب منه،ثم أوردها الماء; ¦¦

ندي التندية : نَدّاه و أنداه ،بمعنى.

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6545)

و قِيلَ : التَّنْدِيَةُ :أَنْ تُورِدَها فتشْرَبَ قَلِيلاً،ثم تَجِىءَ بِها تَرْعَى،ثم ترُدَّها إلى الماءِ ، قالَ عَلْقَمَةُ بنُ عَبَدَةَ : ¦¦

و قد تكونُ التَّنْدِيَةُ فى الخَيْلِ . و اخْتَصَمَ حَيّانِ من العَرَبِ فى موضِعٍ ،فقال أَحَدُ الحَيَّيْنِ :«مَرْكَزُ رِماحِنا،و مَخْرَجُ نِسائِنا،و مَسْرَحُ بَهْمِنا،و مُنَدَّى خَيْلِنا».

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص437)

أن تُوْرِدَها فَتَشْرَبَ قليلاً، ثم تَرْعاها قليلاً، ثم تَرُدَّها إلى الماءِ . - و هذا مُنَدَّى خَيْلِنا.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص454)

الأَصمعي: إذا أَورَدَ الرجُلُ الإِبلَ الماء حتى تشرب قليلاً ثم يَجيء بها حتى تَرْعَى ساعةً ثم يَرُدّها إلى الماءِ ، فذلك التَّنْدِيَةُ . ¦¦

أَن يُورِدَ الرجُلُ فرسَه الماء حتى يَشْرَبَ ، ثم يَرُدَّه إلى المَرْعَى ساعة، ثم يُعيده إلى الماء، و قد نَدَا الفرسُ يَنْدُو إذا فَعَل ذلك; ¦¦

... و زعم أَنه تَصْحيف، و صوابه لأُبَدِّيَه، بالباء أَي لأُخْرِجه إلى البَدْوِ، و زعم أَن التَّنْدِيَةَ تكون للإِبل دون الخيل، و أَن الإِبل تُنَدَّى لطُول ظَمَئِها... ¦¦

قال أَبو منصور: و قد غَلِط القتيبي فيما قال، و الصواب الأَوّل، و التَّنْدِيَةُ تكون للخيل و الإِبل، قال: سمعت العرب تقول ذلك، و قد قاله الأَصمعي و أَبو عمرو... ¦¦

ابن سيده و نَدَتِ الإِبلُ نَدْواً خرجت من الحَمْض إلى الخُلَّةِ و نَدَّيْتُها ، و قيل: التَّنْدِيَة أَن تُوردها فتَشْرب قليلاً ثم تَجيء بها تَرْعَى ثم تَردّها إلى الماء، و المَوضعُ مُنَدًّى ;

(

لسان العرب

, ج15 , ص318)

تندية

تر و نمناك ساختن و از آب خورد نگاه بچراگاه آمدن شتر

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص306)

تَنْدِية

و أَنْدَيْتُهَا أنا و نَدَّيْتُهَا تَنْدِيَةً .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2506)

للتَّنْدِيَةِ

معنى آخر، و هو تَضْمِيرُ الخيلِ و إجْراؤها حتى تَعْرَقَ و يَذْهَبَ رَهَلُها، و يقال للعَرَق الذي يسِيل منها النَّدَى، و منه قولُ طُفيل: نَدَى الماء مِنْ أَعْطافِها المُتَحَلِّب

(

لسان العرب

, ج15 , ص318)

تَنْدِيَةُ الخَيْلِ

لاغر كردن اسب و دوانيدن آن تا عرق كند و سستى آن برطرف شود.

(

فرهنگ ابجدی

, ص265)

تضميرها و ركضها حتّى تعرق و يذهب رهلها (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص539)