أَنْجَحَ

أَنْجَحَتِ‌الْحَاجَةُ و أَنْجَحَ الرَّجُلُ إِذَا قُضِيَتْ لَهُ الْحَاجَةُ وَ الاِسْمُ‌ النَّجَاحُ‌ و نَجَحَتْ‌ و نَجَحَ‌ صَاحِبُهَا لُغَةٌ فِيهِمَا وَ الاِسْمُ النُّجْحُ وِزَانُ قُفْلٍ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص593)

إِذا رُمْتَ الباطلَ أَنجَحَ بک

أَي غلبَكَ‌ و ظَفِرَ بك

(

تاج العروس

, ج4 , ص226)

ما اَفْلَحَ فلانٌ و لا أَنْجح

نه رستگار شد و نه پيروز

(

فرهنگ ابجدی

, ص142)

يقال: نَجَحَ إِذا أَصاب طَلِبَتَه و نَجَحَتْ طَلِبَتُه و أَنْجَحَتْ، و ما أَفْلَحَ فلان و لا أَنْجَحَ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص611)

أَنْجَحَ فلانٌ بِالْبَاطِل

فلانى بر باطل چيره شد.

غلب الباطلَ

غلب الباطلَ.

أَنْجَحَ الباطِلُ بِفلانٍ

غلبهُ و تسلَّط عليه

(

المنجد فی اللغة

, ص790)

باطل بر او غلبه يافت و چيره شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص142)

أَنْجَحَ اللّهُ حاجَتَهُ

وفَّقها و قضاها

(

المنجد فی اللغة

, ص790)

خداوند نياز او را برآورد

قضاها

قضاها، لازم متعدّ.

أَنْجح اللّٰه طَلِبَتَه

أظفره بها و قَضَّاها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

أَظفره بها.

اَنْجَحَ بفلانٍ الباطلُ

غلبهُ و ظفر بهِ و منهُ المثل «اذا رمت الباطل انْجح بك»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص347)

أَنْجَحَ اللّهُ مهمّتَكَ

صيّرها ناجحة

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص730)

أَنجَحَهَا الله تعالی

أَسْعَفَه بإِدراكِهَا

قد أَنْجَحْتُ حاجَته

إذا قضيتها له

إِذا قضيْتها له

إِذا قضيتها له

أَنْجَحَتْ حاجتُهُ

نياز او برآورده شد

قُضِيت،

أنْجَحْتُ حاجَتَهُ

إذا قضيتَهَا له

(

الصحاح (للجوهري)

, ص409)

أَنْجَحَ بك الباطلُ

أَي غَلَبَكَ‌

أَي غَلَبَك الباطِلُ

يقال: أَنْجَحَ بك الباطلُ أَي غَلَبك الباطِلُ.

اَنْجَحَت الحاجةُ

قُضِيت يقال «انجحَ اللّه طلبتَك فنَجحت»

قُضِيت.

أَنْجَحَ الرَّجُلُ

صار ذا نُجْح، فهو مُنْجِحٌ من قوم مَناجِح و مَناجِيح.

صار ذا نُجْحٍ‌ ، فهو مُنْجِحٌ‌ من قوم مَناجِحَ‌ و مَنَاجِيح

قُضِيَت حاجتُهُ .

أَنْجَحَتْ حاجتي

قد أَنْجَحَ‌ و قد نَجَحَتْ‌ حاجتي و أَنْجَحَتْ‌ و أَنْجَحْتُها لك، و أَنْجَحَها الله تعالى: أَسْعَفَني بإِدراكها.

أَنْجَحْتُها لك

شاهد معنایی أَنْجَحَ

و أَنْجَحَ إِذا أَكْدَيْتُم

و قد أَنْجَحْتُ‌ حاجَته إِذا قضيتها له. يقال: نَجَحَ‌ إِذا أَصاب طَلِبَتَه و نَجَحَتْ‌ طَلِبَتُه و أَنْجَحَتْ‌ ، و ما أَفْلَحَ فلان و لا أَنْجَحَ‌ . و تَنَجَّحْتُ‌ الحاجةَ و اسْتَنْجَحْتُها إِذا تَنَجَّزْتَها.

(

لسان العرب

, ج2 , ص611)

و أَنْجَحَ إِذْ أَكدَيْتُم

يقال: نَجَحَ‌ فلان، و أَنْجَحَ‌ ، إذا أصاب طلبته. و نَجَحَتْ‌ طلبته و أَنْجَحَتْ‌ ، و أَنْجَحَهُ‌ اللّه.

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص18)

قد أَنجَحْتُ‌ حاجتَه، إِذا قضيْتها له

(

تاج العروس

, ج4 , ص226)

مداخل مترادف أَنْجَحَ

ظَفَرَ يَظْفِرُ,فَازَ یَفُوز,بَلَغَ یبلُغ,حَازَ يحُوز يحِيز,أَدْرَكَ,اِنْتَصَرَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص74)

مداخل متضاد أَنْجَحَ

مَنَعَ یمنَع,قَضَى یقضِي,أَبْطَلَ,أَوْقَفَ,عَطَّلَ,وَقَّفَ,أَفْشَلَ,أَحْبَطَ,أَعَاقَ,أَجْهَضَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص155)

أَحْبَطَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص53)

ضرب المثل أَنْجَحَ

إِذا رُمْتَ الباطلَ أَنجَحَ بک

أي غلبك و ظفر بك.

(

أساس البلاغة

, ص619)

زعموا أن شيخا كانت تحته امرأة شابة، فكانت تراه إذا أراد أن ينتعل قعد فانتعل، و كانت ترى الشبان ينتعلون قياما؛ فقالت يا حبذا المنتعلون قياما فسمع ذلك منها فذهب ينتعل قائما فضرط و هي تسمع فقالت: إذا رمت الباطل أنجح بك أي غلبك، فأرسلتها مثلا.

(

أمثال العرب

, ص77)

كان لامرأة زوج شيخ يلبس نعله قاعدا، فسمعها تقول: فديت من يلبس نعله قائما، يعني الشّاب، فرام ذلك يوما فضرط، فقالت له ذلك.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص65)

إِذا رُمْتَ أَنْجَحَ بِكَ

أَي غلبك و ظَفِرَ بك.

(

الطراز الأول

, ج5 , ص65)

مداخل هم ریشه أَنْجَحَ

النون و الجيم و الحاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على ظَفَرٍ و صِدْق و خيرٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص390)

اسماء

الاستنجاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعال النَّجِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل التَّنَاجُحمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل النَّجِيحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل النَّجَاحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل النُّجْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل النَّاجِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل الأَنْجَحمشتق ثلاثی مجرد المُنْجِحمشتق ثلاثی مزید باب إفعال الإِنْجَاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعال النَّجَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

افعال

نَجَحَ ینجَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل اِسْتَنْجَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَنَجَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَنْجَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال نَجَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَنَاجَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل