تَنَسَّمَ

المحیط في اللغة

, ج8 , ص345)

هَبَّ‌ هبوبًا خَفِيفًا:«تَنسّم هَواءٌ بليل» ¦¦

تنشَّق:«تنسَّم الهَواءَ البَليل» ¦¦

إِلْتَمَس شيئًا و سَعَى إليه بلُطْف:«تنسّم الأَخبار بذكاء»، «تَنسَّم العِلْم».

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1408)

تجسَّد و تمَّ و صار نسمةً يقال «املصت الناقةُ ولدَها قبل ان تَنسَّم».

تعَرَّفَ‌

تَنَفَّسَ ، يمانِيَّة.

وزيدن؛ دم فروبردن، نفس كشيدن.

و تَنَسَّمَ ، أى تنفّس.

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2040)

نسم التنسم : تنسَّم الحيوان:إِذا تَنَفَّس.

شمس العلوم

, ج10 , ص6590)

تنفَّسَ ،يمانيَّة. ¦¦

و تنسَّمَ النَّسيمَ :تَشَمَّمهُ . ¦¦

...فأمَّا تَنَسَّمتُ فكأنَّه من النَّسِيمِ ،كقَوْلك:اسْتَرْوَحت خَبرًا،فمعناه أنّه تَلطَّفَ فى الْتِماسِ العِلْمِ منه شيئًا فشيْئًا كهُبُوب النَّسيمِ ،و أمَّا تنشّمْتُ فمن قَوْلِهم:نَشَّمَ فى الأمْرِ،أى:بَدَأ و لم يُوغِلْ فيه و كذلك تَنَسَّمْتُ منه...

المحکم و المحیط الأعظم

تَنَفَّسَ ،

و أملصتِ الناقةُ ولدَها قبل أن تَنسَّمَ أي تجسَّد و تَمَّ و صار نَسَمَةً .

تنفَّس، يمانية.

و تَنَسَّمَ النسيمَ : تَشمَّمه. ¦¦

و تَنَسَّمَ منه علْماً: على المثل، و الشين لغة عن يعقوب، و سيأْتي ذكرها، و ليست إِحداهما بدلاً من أُختها لأَن لكل واحد منهما وجهاً... ¦¦

و تَنَسَّمَ أَي تَنَفَّسَ .

, ج12 , ص574)

تَنَسَّمَه

استنشاق كردن (چيزى را)؛ بو بردن (مثلاً: از خبرى).

تَنَسَّمْت

ابن خالويه: تَنَسَّمْت منه و تَنشَّمْت بمعنى

, ج12 , ص575)

تَنَسَّمَ العليلُ و المحزونُ هبوبَ الريح الطيّبة

وجد لها خفّاً و فرحاً

أَمْصلَتِ الناقَةُ وَلَدَها قَبْل أَنْ تَنَسَّمَ

يقالُ : أَمْصلَتِ الناقَةُ وَلَدَها قَبْل أَنْ تَنَسَّمَ أَي تجسَّدَ و تَمَّ و صارَ نَسَمَةً

, ج17 , ص687)

تَنَسَّمَ الخَبَر و أَثَر فلانٍ حتى اسْتَبَانه

تَنَسَّمَ‌ الخَبَر و أَثَر فلانٍ حتى اسْتَبَانَه و نَسَمَ‌ لي منه خَبَرٌ و أَثَرٌ: أَي بانَ‌

, ج17 , ص687)

تَنَسَّمَ فُلانٌ العِلْمَ او الخَبَرَ

دانش يا خبر را اندك اندك بسان وزش باد ملايم دريافت

فرهنگ ابجدی

, ص265)

تلطَّف في التماسهِ شيئاً فشيئاً كهبوب النسيم.يقال«تنسَّمتُ منهُ عِلماً»اي اخذتهُ

المنجد فی اللغة

, ص807)

تلطَّف فى التماسِه شيئاً فشيئاً.

تَنَسَّمَتْ ريحُها بشيء من نَسيمٍ

قال ابن شميل: النَّسِيم من الرياح الرُّويدُ، قال: و تَنَسَّمَتْ‌ ريحُها بشيء من نَسيمٍ أَي هبَّت هبوباً رُويداً ذات نَسيمٍ‌، و هو الرُّوَيد

, ج12 , ص574)

تنسَّمْتُ أَثرَهُ حتى تبيَّنْتُه

تتبَّعْتُه.

تَنَسَّمَ فلانٌ العِلمَ و الخبرَ

تلطَّف في التماسهِ شيئاً فشيئاً كهبوب النسيم يقال «تَنسَّمت منهُ علماً» اَي: اخذتهُ.

تَنَسَّمَ ريحُها بشيءٍ من نَسيم

هبَّت هبوباً رويداً ذات نسيم

لمَّا تَنَسَّمُوا رَوْحَ الحياة

أَي وَجَدُوا نَسِيمَها

تَنَسَّمَ المَكَانُ بِالطِّيب

آن مكان خوشبوى شد

أَرِجَ

أَي أَرِجَ به.

أَرِجَ ،قال سَهْم بن إياسٍ الهُذَلِىُّ :

المحکم و المحیط الأعظم

أَرِجَ ;

إنَّه لَيَتَنَسَّمُ بشَيْءٍ

أي يَتَنَعَّمُ‌ به و يَتَكَلَّمُ‌

المحیط في اللغة

, ج8 , ص346)

تَنَسَّمْتُ مِنْهُ عِلْما

از او دانش آموختم

أخذته;

تَنَسَّمَ المكانُ بالطيّب

أَرِجَ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص614)

"أرج،انتشر الطيب فيه"

معجم الأفعال المتداولة

, ص746)

تَنَسَّمْتُ الطَّرِيْقَ

أخَذْت مَذْهَبَه

المحیط في اللغة

, ج8 , ص346)

تَنَسَّمَ المكانُ بالطيب

أَرِج

ارج

تَنَسَّمَتِ الرِّيحُ

باد آهسته وزيد

هبّت هبوباً رويداً

هبّت هبوبا رويدا

معجم الأفعال المتداولة

, ص746)

هبَّتَ‌ هُبوباً رُوَيْدًا.

تَنَسَّمَتِ‌ الريحُ و تَنَسَّمْتُها أَنا; قال الشاعر: فإِن الصَّبا رِيحٌ إِذا ما تَنَسَّمَتْ‌ على كِبْدِ مَخْزونٍ‌، تجَلَّتْ هُمومُها و إِذا تَنَسَّمَ‌ العليلُ و المحزون هبوبَ الريح الطيِّبة وجَد لها خَفّاً و فرَحاً

, ج12 , ص574)

هَبَّتْ‌؛ قالَ الشَّاعِرُ: فإِنْ الصَّبا رِيحٌ إذا ما تَنَسَّمَتْ‌ على كِبْدِ مَحْزونٍ تَجَلَّتْ هُمومُها

, ج17 , ص686)

النَّسيم : ابتداء الرّيح، و الرّيح الطّيبة، و تَنسَّمَت الرّيح: هبَّت.

کتاب الماء

, ج3 , ص405)

تَنَسَّمَ الريحُ نفسها

هبَّت

تَنَسَّم النَّسِيمَ

إذا تَشَمَّمَهُ كتَنَسّم العَليلِ و المَحْزُون إيَّاه فيَجِدان لذلِكَ خفَّةً و فَرَحاً

تَنَسَّمَ الْوَلَدُ

بچه در شكم مادر تكامل يافت

فرهنگ ابجدی

, ص265)

تجسَّد و صار نَسَمَةً

المنجد فی اللغة

, ص807)

تَنَسَّمَ الرِّيحَ

وزش باد را بوئيد

فرهنگ ابجدی

, ص265)

تشمَّمها و وجد نَسِيمها

المنجد فی اللغة

, ص807)

تشمَّمها و وجد نسيمها

أَملَصَتِ‌ الأُنثى ولدَها قبل أَن يتنسَّم. و - الرِّيحَ‌: تشمَّمَها و شعَر بالسُّرور.

تَنَسَّمَ الجَمْرُ

آتش شعله‌ور شد

اشتعل

اشتعل قال حاتم: كجمرِ الغضا هبّتْ بهِ بعد هجعةٍ من الليل أرواحُ الصبا فتنسَّما

, ج5 , ص544)

تَنَسَّمَ الجَنينُ

تجسَّدَ و تمَّ‌ و صار نَسَمَة سويَّة. يقال: أَملَصَتِ‌ الأُنثى ولدَها قبل أَن يتنسَّم

تَنَسَّمَ الخَبَرَ

پى به خبر برد، از خبر بويى به او رسيد.

تَنَسَّم العِلْمَ

تَلَطَّفَ في الْتِماسِه

تَنَسَّمَ الرجُلُ

آن مرد نفس كشيد

تنفَّس

تنفَّس

تَنَسَّمَ فلانٌ

تَنَفَّسَ

تَنَسَّمَ بـ

بيرون دادن، پس دادن (بوى عطرآگين)، (عطر) افشاندن؛ خوشبو شدن، عطرآگين شدن (از...).

شاهد معنایی تَنَسَّمَ

يَتَنَسَّمُونَ بِدُعَائِهِ رَوْحَ اَلتَّجَاوُزِ رَهَائِنُ فَاقَةٍ إِلَى فَضْلِهِ وَ أُسَارَى ذِلَّةٍ لِعَظَمَتِهِ جَرَحَ طُولُ اَلْأَسَى قُلُوبَهُمْ وَ طُولُ اَلْبُكَاءِ عُيُونَهُمْ

تشممه و الروح بالفتح النسيم أي يتوقعون التجاوز بدعائهم له

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

از نسيم و بادهاى ملايم استفاده ميكنند

واژه های نهج البلاغه

, ص155)

لمَّا تَنَسَّمُوا رَوْحَ الحياة

أى وجدوا نسيمها. و اَلتَّنَسُّمُ‌ : طلب النّسيم و استنشاقه. و قد نسمت الرّيحُ‌ تَنْسِمُ‌ نَسَماً و نَسِيماً

النهایة في غریب الحدیث

أَي وَجدوا نَسيمَها

أى وجدوا نَسِيمَها .

يتنسّمون بدعائه روح التجاوز

النّسم-محرّكة-نفس الرّيح إذا كان ضعيفا كالنّسيم،و تنسّم:أي تنفّس،و تنسّم النّسيم:أي شمّه.و الرّوح-بالفتح-:الراحة و الرحمة و نسيم الريح. و المعنى:يدعون و يتوقّعون بدعائه تجاوزه عن ذنوبهم(المجلسي).