معنی شَمَّ یشَمّ یشُمّ

شَمَّ الجَبَلُ اَو اَلْأَنْفُ

بالاى كوه يا بينى بلند شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص534)
sourceLink

شَمَّ النسيمَ اَو الْهَوَاءَ

نسيم تازه يا هواى آزاد استنشاق يا تنفس كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص534)
sourceLink

شَمِمْتُ الشَّىْءَ أَشَمُّهُ

مِنْ بَابِ تَعِبَ‌ و مِنْ بَابِ قَتَلَ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص323)
sourceLink

شَمَّ النَّسِيمَ (الهَواءَ)

هواخورى كردن،گردش كردن،قدم زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص341)
sourceLink

شَمَّ البناءُ أَو الجبلُ

شَمَماً:ارتفَعَ أَعلاهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

شَمَّ الريحانَ و غيرَهُ

اخذ رائحتهُ بحاسَّة الشمّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص102)
sourceLink

شَمَّ الجبلُ او الانفُ

ارتفع اعلاه
(
المنجد فی اللغة
, ص400)
sourceLink

شَمَّ الجبلُ و الانفُ

ارتفع اعلاهما.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص102)
sourceLink

شَمَّ الرجل شَمَما

تكبَّر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص102)
sourceLink

مِن المجازِ: شَمَّ الرَّجُلُ شَمَماً إذا تَكَبَّرَ عن ابنِ الأَعْرَابيِّ
(
تاج العروس
, ج16 , ص394)
sourceLink

شَمَّ زيدٌ الوردةَ

أدرك رائحتها بحاسّة الشّمّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص396)
sourceLink

شَمِمْتُ الأَمرَ

وَلِيتُ عَمَلَه بيديّ
(
‏لسان اللسان
, ص695)
sourceLink

و لَيتُ عمله بيدى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص630)
sourceLink

وَلِيتُ عَمَله بيدي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص327)
sourceLink

شُمُّ الأُنُوف

أُباة،أُنُف:«إِنَّهم قَوْم شُمُّ‌ الأُنُوف»*
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص795)
sourceLink

شَمَّ الخَبَرَ

أَدرك طَرَفه.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

شَمَّ الأَمْرَ

اختبره.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

شَمَّ الأَنفُ

ارتفعت قَصَبَتُهُ‌ قليلاً فى استواء.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

شَمَّ الرجُلُ

تَرَفَّعَ‌ و تكَبَّرَ. فهو أَشَمُّ‌، و هى شَمَّاءُ. (ج) شُمٌّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

شَمَّ الشى ءَ

شَمًّا، و شَمِيماً:شمه يشُمُّه.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

جعله يَشُمُّه

أَشَمَّه إِيّاه
(
لسان العرب
, ج12 , ص325)
sourceLink

شَمَّ الوردَ

گُل را بوئيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص534)
sourceLink

اخد رائحته بحاسّة الشمّ
(
المنجد فی اللغة
, ص400)
sourceLink

شَمَمْتُه

أَدناه من أَنفه ليَجْتَذِبَ رائِحَتَه
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

شَمِمْتُه

أَدناه من أَنفه ليَجْتَذِبَ رائِحَتَه.
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

الشَّمُّ‌ : حِسُّ الأَنف، شَمِمْتُه أَشَمُّه و شَمَمْتُه أَشُمُّه شَمّاً و شَمِيماً و تَشَمَّمْتُه و اشْتَمَمْتُه و شَمَّمْتُه ¦¦
و تَشَمَّمْتُ الشيءَ : شَمِمْتُه في مَهْلَةٍ ، و المُشامَّة مُفاعَلة منه، و التَّشامُّ التَّفاعُل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص325)
sourceLink

شَمِمتُه بالكسرِ أَشَمُّه بالفتحِ‌ شَمّاً مِن حَدِّ عَلِمَ‌ و شَمَمتُه بالفتحِ‌ أَشُمُّه بالضمِّ‌ مِن حَدِّ نَصَرَ لُغَةٌ عن أَبي عُبَيْدَةَ قالَهُ الجَوْهَرِيُّ‌ شَمّاً و شَمِيماً مَصْدري البابَيْن ذَكَرَهُما الجَوْهَرِيُّ‌ و شِمِّيمَى كخِلِّيفَى عن الزَّمَخْشَرِيِّ‌ وَحْده و له نَظائِرُ مَرَّتْ‌ و تَشَمَّمْتُه و اشْتَمَمْتُه و شَمَّيْتُه كذا في النسخِ‌ و الصَّوابُ‌؛ شَمَّمْتُه و منه قولُ قَيْسِ بنِ ذَرِيح يَصِفُ أَيْنُقاً و سَقْباً: يُشَمِّمْنَهُ‌ لو يَسْتَطِعْنَ ارْتَشَفْنَهُ‌ إذا سُفْنَه يَزْدَدْنَ نَكباً على نَكْبِ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص392)
sourceLink

و تَشَمَّمْتُ الشئ: شَمِمْتُهُ فى مُهْلَةٍ . و المُشَامَّةُ مُفَاعَلَةٌ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1961)
sourceLink

شمِمته أشَمُّه ،و شَمَمته شَمّا ،و شَمِيما ،و تشمَّمته ،و اشتممته ،و شمَّمته ،قال قيس ابن ذَريح يصف أينقا و سَقْبا:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص629)
sourceLink

فَشَمَّهُ

أَشْمَمْتُ‌ فلاناً الطيب فَشَمَّهُ‌ و اشْتَمَّهُ‌ بمعنى ¦¦
منه التَّشَمُّمُ‌ كما تَشَمَّمُ‌ البَهيمةُ إِذا الْتَمَسَت رِعْياً
(
لسان العرب
, ج12 , ص325)
sourceLink

شَمَّ من

تراويدن،برخاستن، صادر شدن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص341)
sourceLink

شَمَّهُ

شَمًّا، و شَمِيماً:أَدْرَكَ رائحته.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

... و هو فى المعنى قريبٌ ، و ذلك أنه إذا كان مرتفعَ قصبة الأنف كان أدنى إلى ما يريد شَمَّهُ . ألا تراهم يقولون: [آنفُهمْ ] تنال الماء قبل شفاههم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص175)
sourceLink

شَمِمَ‌

بلندبينى شد
(
دستور اللغة
, ص453)
sourceLink

تُشِمُّ

قال سيبويه: العربُ تُشِمُّ‌ القاف شيئاً من الضمة، و لو اعتددْتَ بحركة الإشْمَامِ‌ لا نكسر البيت، و لصار تقطيع رِقُنِى الكَرِى متفاعِلن، و لا يكون ذلك إلاَّ فى الكامل
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1962)
sourceLink

شُمَّ

اختُبِر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص102)
sourceLink

اختُبِر،و أصله من الشَمّ
(
المنجد فی اللغة
, ص400)
sourceLink

انبوييد ،شَمّاً و شَميماً
(
دستور اللغة
, ص453)
sourceLink

بالضمِّ أَي اخْتُبِرَ عنه أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج16 , ص394)
sourceLink

و تَشَامَّ الرجُلان: شمَّ كل واحد منهما صاحبَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص629)
sourceLink

شَمَّ

تكبر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص534)
sourceLink

تَكَبَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص400)
sourceLink

تَكَبَّر ¦¦
اخْتَبَر
(
‏لسان اللسان
, ص695)
sourceLink

-شَمًّا و شَمِيمًا: أخذ الرَّائحة بأنفه:«شَمَّ‌ الوَرْدَ»، «شَمَمْتُ‌ رَوائحَ‌ الأَزْهار» ¦¦
أَدْرك بفِطْنته:«شَمَّ‌ خبرًا» ¦¦
أَ-شَمَماً:ارْتفَع أَعلاه:«شَمَّ‌ جَبَلٌ‌» ¦¦
ارتفَعت قَصَبتُه:«شَمَّ‌ أَنْفٌ‌» ¦¦
تكبَّر:«شَمَّ‌ و اسْتطال عُجْبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص795)
sourceLink

(اول شخص مفرد:شَمِمْتُ‌ )-َ(شَمَم ):مغرورانه رفتار كردن،تكبر ورزيدن،متكبر بودن،خودخواه بودن. ¦¦
(اول شخص مفرد:شَمِمْتُ‌ )-َ ‍:بو كردن،بوييدن؛استشمام كردن(چيزى را). ¦¦
(اول شخص مفرد:شَمَمْت )-ُ‌(شَمّ‌ ،شَمِيم )‍:بو كردن،بوييدن؛استشمام كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص341)
sourceLink

قال ابن الأعرابي: شُمّ ، إذا اخْتُبِرَ، و شَمَّ ، إذا تَكبَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص199)
sourceLink

رجل أَشَمّ ،و قد شَمَّ شَمَما فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص630)
sourceLink

- و شامَّا و تشامَّا : شَمَّ أحدُهما الآخَرَ. و كشَدَّادٍ: بِطِّيخٌ كحَنْظَلَةٍ صَغيرَةٍ مُخَطَّطٌ بحُمْرَةٍ و خُضْرةٍ و صُفْرَةٍ ، فارِسِيَّتُه: الدَّسْتَنْبويَه، رائحَتُه بارِدَةٌ طَيِّبَةٌ مُلَيِّنَةٌ ، جالِبَةٌ للنَّوْمِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص94)
sourceLink

تَكَبَّرَ، و بالضَّمِّ : اخْتُبِرَ، و كسَحابٍ : جَبَلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص95)
sourceLink

ابن الأَعرابي: شَمَّ إِذا اخْتَبَر، و شَمَّ إِذا تَكَبَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص326)
sourceLink

رجل أَشَمُّ و قد شَمَّ شَمَماً فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص327)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَمَّ یشَمّ یشُمّ

وَ لَقَدْ كَانَ يُجَاوِرُ فِي كُلِّ سَنَةٍ بِحِرَاءَ فَأَرَاهُ وَ لاَ يَرَاهُ غَيْرِي وَ لَمْ يَجْمَعْ بَيْتٌ وَاحِدٌ يَوْمَئِذٍ فِي اَلْإِسْلاَمِ غَيْرَ رَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله وَ خَدِيجَةَ وَ أَنَا ثَالِثُهُمَا أَرَى نُورَ اَلْوَحْيِ وَ اَلرِّسَالَةِ وَ أَشُمُّ رِيحَ اَلنُّبُوَّةِ

مى بوئيدم استشمام ميكردم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص139)
sourceLink

شم الرجل یشَمُّ شمماً: تكبر و الجبل و الانف ارتفع اعلاهما (اقرب) عطر ريحان و غير آنرا بقوۀ شامه فرا گرفت مرد...
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَدْ عَلِمْتُمْ مَوْضِعِي مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله بِالْقَرَابَةِ اَلْقَرِيبَةِ وَ اَلْمَنْزِلَةِ اَلْخَصِيصَةِ وَضَعَنِي فِي حِجْرِهِ وَ أَنَا وَلَدٌ يَضُمُّنِي إِلَى صَدْرِهِ وَ يَكْنُفُنِي فِي فِرَاشِهِ وَ يُمِسُّنِي جَسَدَهُ وَ يُشِمُّنِي عَرْفَهُ

ميبوياند بمن بوى خوش خود را
(
واژه های نهج البلاغه
, ص139)
sourceLink

وَ اِجْعَلْنِي مِمَّنْ يَشَمُّ رِيحَهَا

هو بفتح الشين مضارع شَمِمَ‌ كعلم، و أصله يشمم، نقلت الفتحة إلى الشين و أدغمت، و المراد طلب شم رائحة الجنة في الآخرة. و شَمِمْتُ‌ الشيءَ أَشَمُّهُ‌ شَمّاً من باب تعب، و من باب قتل لغة
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص100)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ شَمَّ یشَمّ یشُمّ

مداخل لها جذر واحد لـ شَمَّ یشَمّ یشُمّ

الشين و الميم أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على المقارَبة و المداناة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص175)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.