تایپوگرافی قاموس

الصَّباح

جمع : الأَصْباح
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای الصَّباح

الصَّبَاحُ

صبح ¦¦
بامداد كه متناقض با (المَسَاء)يعنى اوّل شب است و اصطلاح (صَبَاحَ الْخَير)به معناى صبح به خير و يا روزتان خوش مى‌باشد؛
(
فرهنگ ابجدی
, ص546) sourceLink

نقيض المَساء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص5) sourceLink

أَولُ النهارِ.
(
المعجم الوسيط
, ص505) sourceLink

اول النهار و هو نقيض المساء تقول آتيهِ صباحَ مساءَ ببناء الجزئين على الفتح كخمسة عشر و (يوم الصباح) اَي: يوم الغارة تقول «لقيتهم غداةَ الصباح» اَي: الغارة و (اَتيتهُ ذا صباحٍ) اَي: بكرةً و لا يُستعمَل الا ظرفاً و تقديرهُ وقتاً ذا صباحٍ كقولهِ «عزمتُ على اقامة ذِي صَبَاحٍ» فلم يستعملهُ ظرفاً قال سيبويه و هي لغة لبني خثعم كذا قيل و الظاهر انهُ لا يخلو من الظرفية لان المعنى عزمت على الاقامة في وقتٍ ذي صباحٍ فيكون ظرفاً في المعنى و قولهم «عِمْ صباحاً» لفظهُ لفظ امرٍ و معناهُ الدعاءُ يعني طاب عيشك في الصباح ليكون المنصوب ظرفاً و الاظهر انهُ تمييزٌ منقولٌ عن الفاعل اَي: لينعم صباحك و اُختُلِف في (عِمْ) فقيل هو امرٌ من نَعَم ينعِمُ اذا صار طيّب العيش و اصلهُ اِنْعِم فحذفت النون و تبعتها همزة الوصل للاستغناء عنها فبقي عِمْ و قيل هو امرٌ من قولهم و عَمْتُ الدارَ اَي: قلت لها ايعمي و يقال للمؤنثة عِمِي صباحاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص170) sourceLink

أول النهار.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص258) sourceLink

نقيص المَساء
(
لسان العرب
, ج2 , ص502) sourceLink

مِثْلُ الصُّبح اَلْفَجْرُ وَ هُوَ أَوَّلُ‌ النَّهَارِ ¦¦
خِلاَفُ الْمَسَاءِ قَالَ‌ ابْنُ الْجَوَالِيقِىّ‌ اَلصَّبَاحُ‌ عِنْدَ الْعَرَبِ مِنْ‌ نِصْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ إِلَى الزَّوَالِ ثُمَّ الْمَسَاءُ إِلَى آخِرِ نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ هٰكَذَا رُوِىَ عَنْ ثَعْلَبٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص331) sourceLink

نقيض المساء. و كذلك الصَّبِيحَةُ‌ . تقول: أَصْبَحَ‌ الرَجل، و صَبَّحه اللّٰه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص379) sourceLink

(ساعات الليل) الشفق ،ثم الفسق ،ثم العتمة ،ثم السُّدْفة ،ثم الجُهْمَةَ‌ ثم الزُّلَّة ،ثم الزُّلْفَة ،ثم البُهْرَة ،ثم السَّحَر ،ثم الفجر ،ثم الصبح ثم الصباح
(
فقه اللغة
, ص343) sourceLink

يُرِيدُ به المَسَاءَ و الصَّبَاح . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الليث: الصُّبح و الصَّبَاح هما أوّل النهار، و هو الإصباح أيضاً قال اللّٰه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص154) sourceLink

صبح الصّبّاح : من أسماء الرجال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3657) sourceLink

صبح الصباح : الصبح ،و هو أول النهار، و يقال ليوم الغارة:يوم الصباح ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3658) sourceLink

و أصبح :أي صار في وقت الصباح ، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3666) sourceLink

و الجمعُ أصباحٌ ،و هو الصَّبيحَةُ و الصَّباحُ و الإصْباحُ و المُصْبَحُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص168) sourceLink

نُورُ النَّهار. و هذا هو الأصل ثم يُفَرَّع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص328) sourceLink

- ج: أصباحٌ ، و هو الصَّبيحَةُ و الصَّباحُ و الإِصْباحُ و المُصْبَح ، كمُكْرَمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص319) sourceLink

الصُّبْحُ أَو بعدهُ ، كالصَّبِيحَةِ ، و خلافُ المساءِ ، و قد يطلق على منتصف اللَّيل إِلى آخر الزَّوال، كما يطلق المساءُ على منتصف النَّهار إِلى آخر نصف اللّيل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن الجواليقيِّ : الصَّباح عند العربِ من نصف اللَّيلِ إِلى آخر الزَّوال، و المساءُ من نصف النَّهار إِلى آخرِ نصف اللَّيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص389) sourceLink

الصَّبَاحِ ، أَي الغارةِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هو يجيبُ داعيةَ الصَّباحِ ، أَي قول الصَّارِخِ : واصباحاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص392) sourceLink

والد أَبرهةَ صاحب الفيل ملكِ اليمنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص393) sourceLink

اوَّل النهار،و هو نقيض المساء.تقول«آتيه صباحَ مساءَ» ببناء الجزءَين،و«أتيته ذا صَباحٍ» اي بكرةً ¦¦
كانوا يقولون «صَبَاحُ اللّٰهِ لا صَبَاحُك»اذا تطيَّروا من الانسان و غيره
(
المنجد فی اللغة
, ص414) sourceLink

أول النهار
(
العین
, ج3 , ص126) sourceLink

الصُّبْحُ‌ و الإِصْبَاحُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص468) sourceLink

الصباحان

الصباح و المساء.
(
جنى الجنتين
, ص124) sourceLink

لَقِيتُهم غَدَاةَ الصَّبَاحِ

هو يَومُ‌ الغَارَةِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص110) sourceLink

و من المجاز:هذا يوم الصَّباح ،ولقيتهم غداة الصَّبَاح و هو الغارة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص346) sourceLink

هذا یومُ الصَّبَاحِ

هو يَومُ‌ الغَارَةِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص110) sourceLink

هذا يومُ الصَّبَاحِ ، و لقيتهم غداةَ
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص391) sourceLink

و من المجاز:هذا يوم الصَّباح ،ولقيتهم غداة الصَّبَاح و هو الغارة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص346) sourceLink

يَوْمُ الصَّبَاحِ

يوم الغارة
(
المنجد فی اللغة
, ص414) sourceLink

يوم الغارة
(
العین
, ج3 , ص125) sourceLink

يَوْمُ‌ الغارَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص469) sourceLink

يوم الغارة; قال الأَعشى: به تُرْعَفُ الأَلْفُ‌، إِذ أُرْسِلَتْ‌ غَداةَ الصَّباحِ‌ ، إِذا النَّقْعُ ثارا يقول: بهذا الفرس يتقدَّم صاحبُه الأَلفَ من الخيل يوم الغارة. ¦¦
قال: يا صباحاه . هذه كلمة تقولها العرب إِذا صاحوا للغارة، لأَنهم أَكثر ما يُغِيرون عند الصباح، و يُسَمُّونَ يومَ الغارة يوم الصَّباح ، فكأَنَّ القائلَ يا صباحاه يقول: قد غَشِيَنا العدوُّ ¦¦
قيل: إِن المتقاتلين كانوا إِذا جاءَ الليل يرجعون عن القتال فإِذا عاد النهار عادوا، فكأَنه يريد بقوله يا صباحاه: قد جاءَ وقتُ الصباح فتأَهَّبوا للقتال.
(
لسان العرب
, ج2 , ص505) sourceLink

صبح الصباح : الصبح ،و هو أول النهار، و يقال ليوم الغارة:يوم الصباح ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3658) sourceLink

يوم الغَارة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص328) sourceLink

يومُ الغارَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص319) sourceLink

فِي الصَّبَاحِ

سپيده دم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص546) sourceLink

[الحِجر: 83] أي أخذتهم الهَلكَةُ وقت دخولهم في الصَّباح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص156) sourceLink

... و أراد بقوله: أصْبَح القومُ : دنا وقتُ دخولهم في الصباح : و إنما فسّرت هذا البيت لأن بعض الناس فَسَّره بعينه على غير ما هو عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص157) sourceLink

و أصبَحَ القومُ ،دَخلوا فى الصباحِ ،كما يُقالُ :أمسَوْا،إذا دخلوا فى المَساء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص168) sourceLink

نَجْمُ الصَّباح

نجم ساطع يُرى في السَّماء الشَّرقيَّة قبل شروق الشَّمس أو عند شروقها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

یَومَ الصَّباح

يُسَمُّون يومَ‌ الغَارةِ‌ يَومَ‌ الصَّباح ، لأَنّهم أَكْثَر ما يُغِيرون عندَ الصَّباح
(
تاج العروس
, ج4 , ص110) sourceLink

يوم الصَّبَاح

يوم الغَارَةِ‌. قال الأعشى:غَدَاةَ الصَّبَاحِ‌ إذا النَقْعُ ثَارَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص380) sourceLink

صَباح

أَوَّل النَّهار:«من الصَّبَاح إلى المساء»، «زارني صباحًا» ¦¦
الفَتْرةُ‌ الَّتي تَسْبِقُ‌ أَو تَلي مُباشَرَةً‌ شُرُوقَ‌ الشَّمْس: «بُرُودَةُ‌ الصَّبَاح»،«نَدى الصَّبَاح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

صَبَاح

صبح،بامداد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354) sourceLink

حَيّ من العرب، و من أسماء العرب صُبح و صُبَيْح و مُصَبِّح و صَباحٌ و صَبيحٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص157) sourceLink

و هو يأتينا صَباحَ مساءَ - بفتحهما بناءً للَّتركيب - و صَباحَ مساءٍ - بالإِضافة - أَي كلَّ صَباحٍ و كلَّ مساءٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص390) sourceLink

و صُبْحٌ ، و صَبَاحٌ ، كسَحَابٍ لا بالضّمِّ و غلط الفيروزآباديُّ : ماءان بِنَمَلَى و هي قربَ المدينة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صَبَاحٌ ، كسَحَابٍ : ابنُ الهُذيلِ أَخو زُفَر الفقيهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص392) sourceLink

و صَبَّاحٌ ، كعَبَّاسٍ : بطنٌ من سَهْمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص393) sourceLink

أتيته صَباحاً و ذا صباح و صَبيحة يوم كذا،و آتيه أُصْبُوحَةَ كلِّ يومٍ و أُمسِيَّتَهُ ،و آتيه صَباحَ مَساءَ ،و أتانا لصُبْح خامسةٍ و صِبح خامسة،و أصبح يفعل كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص346) sourceLink

صَباحاً

هنگام صبح،بامدادان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354) sourceLink

العرب تقول إِذا نَذِرَتْ بغارة من الخيل تَفْجَؤُهم صَباحاً : يا صَباحاه يُنْذِرونَ الحَيَّ أَجْمَعَ بالنداء العالي.
(
لسان العرب
, ج2 , ص505) sourceLink

فمعناه أَتَيْنَاهم صبَاحاً بألف رجل من سُلَيْم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يريد أتيناها صباحاً بخيل جُرْدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص155) sourceLink

أراد سَرَيْتُ بهم حتى انتهيتُ بهم إلى ذلك الماء صَبَاحاً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
التَّصْبِيحُ على وجوه، يقال: صَبَّحْتُ القوم الماء إذا سَرَيْتَ بهم حتى تُورِدَهم الماءَ صبَاحاً ، و منه قوله: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أي أَتَيْنِ الجِفارَ صباحاً يعني خَيْلاً عليها فُرْسَانها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الصَّابِحُ : الذي يَصْبَح إبِلَه الماء أي يسقيها صباحاً ، و منه قول أبي زُبَيْد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص156) sourceLink

و التّصبيح مِنْ صَبَحْتُ القَومَ : إذا صِرت إليهم صَبَاحا ، و من صَبَحْتَهم إذا سقيتهم الصَّبوح أو أتيتهم صباحا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص380) sourceLink

و -: غار عليهم و أَوقعَ بهم صَبَاحاً . و - الماءُ : سارَ بهم حتَّى أَوردهم إِيَّاه صَباحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص390) sourceLink

صَباحٌ‌

بامْداد
(
دستور اللغة
, ص464) sourceLink

صَباحًا

عند الصَّباح:«جاءَني صباحًا».و قد يستعملونه للتَّوقيت قبل الظُّهر.و خلافه مساءً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

صَبَاحٌ

مولَى العبّاسِ‌ بنِ‌ عبد المُطَّلب
(
تاج العروس
, ج4 , ص115) sourceLink

صَباحُكَ بِالخَيْر، صَباحٌ بِالخَيْر

صبح به‌خير.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354) sourceLink

لَقِيته صباحاً و ذا صَبَاحٍ

هو ظَرْفٌ‌ غَيْرُ متمكِّن. و أما قول الشاعر أنَس بن نُهيْكٍ‌: عَزَمْتُ على إِقَامَةِ ذى صَبَاحٍ‌ لِأَمْرٍ مَا يُسَوَّدُ من يَسُودُ فلم يستعملْه ظَرْفا. قال سيبويه: هى لُغَةٌ‌ لِخَثْعَمٍ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص380) sourceLink

صَبَاحُ اللّٰهِ لا صَباحُك

تقول العرب إِذا تَطيَّروا من الإِنسان و غيرِه
(
تاج العروس
, ج4 , ص110) sourceLink

يقولهُ العرب إذا تطيَّروا من الإنسان و غيرهِ و ان شئتَ نصبتَ (اللسان) فالرفع على تقدير صباحنا صباح اللّه و النصب على تقدير نحبّ صباح اللّه لا صباحك.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص260) sourceLink

حكى اللحياني: تقول العربُ إِذا تَطَيَّرُوا من الإِنسان و غيره: صباحُ الله لا صَباحُك قال: و إِن شئت نصبتَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص502) sourceLink

و حَكى«اللَّحيانىُّ »:تقولُ العَرَبُ إذا تطَيَّرُوا من الإنسانِ و غيرِه: صَباحُ اللّٰهِ لا صَباحُكَ ، قال:و إن شئتَ نَصَبْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص168) sourceLink

أَتاهُ صَبَاحَ مَسَاءَ

لم ينقطع عن التَّردُّد عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

لم ينقطع عن التردّدِ عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص505) sourceLink

أَتيْتُه ذَا صَبَاحٍ

در آغاز روز نزد او آمدم
(
فرهنگ ابجدی
, ص546) sourceLink

أَي بُكْرَةً‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص111) sourceLink

بُكْرةً‌.و ذا منصوب على أَنَّه وَصْف نائبٌ‌ عن الظَّرف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

- و أتَيْتُه ذا صَباحٍ و ذا صَبوحٍ ، أي: بُكْرَةً ، لا يُسْتَعْمَلُ إلاَّ ظَرْفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص319) sourceLink

يَعْمَلُ صباحَ مساءَ

يقال ذلك للدَّلالة على الدَّأب و الاستمرار
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

أَتيته صَباحَ مَساءَ

حكى سيبويه: أَتيته صَباحَ‌ مَساءَ‌; من العرب من يبنيه كخمسة عشر، و منهم من يضيفه إِلا في حَدِّ الحال أَو الظرف
(
لسان العرب
, ج2 , ص502) sourceLink

و حَكى«سيبوَيه»:أتَيتُه صباحَ مَساءَ ،من العَرَبِ مَنْ يبنيه كخمسةَ عَشَرَ،و منهم مَنْ يُضِيفُه إلا فى حَدِّ الحالِ أو الظَّرْفِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص168) sourceLink

نادَوْا يا صَبَاحاه

إِذا اسْتَغاثُوا
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص469) sourceLink

صَباحَ اليَوْمِ

صبح امروز.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354) sourceLink

صَبَاحَ مَسَاءَ

صبح و شب، شب و روز.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354) sourceLink

صَباحُ الحَياة

مَطلعُها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

أَتيته صَباحاً

أَتيته صَباحاً و ذا صَباحٍ‌ ; قال سيبويه: لا يستعمل إِلاَّ ظرفاً، و هو ظرف غير متمكن، قال: و قد جاء في لغة لِخَثْعَم اسماً; قال أَنس ابنُ نُهَيْكٍ‌: عَزَمْتُ على إِقامةِ ذي صباحٍ‌ ، لأَمْرٍ ما يُسَوَّدُ ما يَسُودُ و أَتيته أُصْبُوحةَ‌ كل يوم و أُمْسِيَّةَ كلِّ يوم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص502) sourceLink

يقال: صَبَحْتُ فُلاَناً أي أَتَيْتُه صباحاً ، و أما قول بُجَيْر بن زُهَيْر المُزَني و كان أسلم:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص155) sourceLink

يا صَبَاحَاهُ

هذه كلمة تقولها العرب إذا صاحوا للغارة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص5) sourceLink

إذا استغاثوا
(
العین
, ج3 , ص125) sourceLink

العرب تقول إِذا نَذِرَتْ‌ بغارَةٍ‌ من الخَيْل تَفْجَؤُهم صَبَاحاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص110) sourceLink

كلمة يقولها المنذر.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص170) sourceLink

العرب تقول إِذا نَذِرَتْ بغارة من الخيل تَفْجَؤُهم صَباحاً: يا صَباحاه يُنْذِرونَ الحَيَّ أَجْمَعَ بالنداء العالي. ¦¦
قال: يا صباحاه . هذه كلمة تقولها العرب إِذا صاحوا للغارة، لأَنهم أَكثر ما يُغِيرون عند الصباح، و يُسَمُّونَ يومَ الغارة يوم الصَّباح ، فكأَنَّ القائلَ يا صباحاه يقول: قد غَشِيَنا العدوُّ ¦¦
قيل: إِن المتقاتلين كانوا إِذا جاءَ الليل يرجعون عن القتال فإِذا عاد النهار عادوا، فكأَنه يريد بقوله يا صباحاه: قد جاءَ وقتُ الصباح فتأَهَّبوا للقتال.
(
لسان العرب
, ج2 , ص505) sourceLink

صَباحَ الخير

تحيَّةُ‌ الصَّباح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

عِمْ صَباحًا

صباحَ‌ الخير،طاب عَيْشُك في الصَّباح
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

بامدادت خوش،روزت خجسته.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354) sourceLink

صُبح وَ صباح

بامداد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص837) sourceLink

ذا صَباح

ذا صَباح و ذا مَساءٍ و ذاتَ الزُّمَيْنِ و ذاتَ العُوَيمِ‌ أَي مذ ثلاثة أَزمان و أَعوام.
(
لسان العرب
, ج2 , ص504) sourceLink

أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال: أتيتُه ذَاتَ الصَّبُوح و ذَاتَ الغَبُوق إذا أتاه غُدْوَة و عَشِيَّةً ، و ذَا صَبَاح و ذا مَسَاء...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص158) sourceLink

الصَّباح در قرآن

فَإِذٰا نَزَلَ بِسٰاحَتِهِمْ فَسٰاءَ صَبٰاحُ اَلْمُنْذَرِينَ (آیه 177/سوره الصافات) sourceLink

اَلصُّبْحُ‌ و اَلصَّبَاحُ‌، أوّل النهار، و هو وقت ما احمرّ الأفق بحاجب الشمس.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص473) sourceLink

اَلصُّبْح و اَلصَّبَاح: اوّل روز، و زمانى است كه به خاطر وجود تيغ آفتاب و آغاز نور خورشيد، افق سرخ‌رنگ است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص370) sourceLink

صبح: بعقيدۀ راغب صبح و صباح هر دو اول روز و وقت پيدا شدن سرخى آفتاب در افق است. ولى اقرب صباح را اول روز و صبح را فجر يا اول روز گفته قاموس نيز دو احتمال ميدهد. صحاح فقط‍‌ فجر گفته است. بنظر ميايد قول دوم درستتر باشد تا صبح و صباح مترادف نباشند.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص104) sourceLink

الصباح: الصبح، و هو أول النهار، و يقال ليوم الغارة: يوم الصباح.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3658) sourceLink

شاهد معنایی الصَّباح

لَمَّا نَزَلَتْ وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ اَلْأَقْرَبِينَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا صَبَاحَاهْ

هذه كلمة يقولها المستغيث عند وقوع أمر عظيم، و أصلها إذا صاحوا للغارة، لأنهم أكثر ما كانوا يغيرون وقت اَلصَّبَاحِ‌ ، فكان القائل وا صَبَاحَاهْ‌ يقول قد غشينا العدو.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص383) sourceLink

لمّا نزل قوله: وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ اَلْأَقْرَبِينَ صعد رسول اللّه ذات يوم الصفا فقال:يا صباحاه

هذه كلمة يقولها المستغيث،و أصلها إذا صاحوا للغارة؛لأنّهم أكثر ما كانوا يغيرون عند الصّباح،و يسمّون يوم الغارة يوم الصّباح،فكأنّ القائل:«يا صباحاه»يقول:قد غشينا العدوّ. و قيل:إنّ المتقاتلين كانوا إذا جاء الليل يرجعون عن القتال، فإذا عاد النهار عاودوه،فكأنّه يريد بقوله:«يا صباحاه»قد جاء وقت الصّباح،فتأهّبوا للقتال(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص448) sourceLink

لمّا نزلت وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ اَلْأَقْرَبِينَ صَعَّد على الصّفا و قال يا صَبَاحَاه

هذه كلمة يقولها المستغيث، و أصلها إذا صاحوا للغارة، لأنهم أكثر ما كانوا يغيرون عند الصَّبَاح، و يسمّون يوم الغارة يوم الصَّبَاح، فكأنّ‌ القائل يا صَبَاحاه يقول قد غشينا العدوّ. و قيل إن المتقاتلين كانوا إذا جاء الليل يرجعون عن القتال، فإذا عاد النهار عاودوه، فكأنه يريد بقوله يا صَبَاحاه: قد جاء وقت الصَّبَاح فتأهّبوا للقتال
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص6) sourceLink

أخذت لقاح رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله...فصرخت ثلاث صرخات يا صباحاه

هذه كلمة يقولها المستغيث،و أصلها إذا صاحوا للغارة؛لأنّهم أكثر ما كانوا يغيرون عند الصّباح،و يسمّون يوم الغارة يوم الصّباح،فكأنّ القائل:«يا صباحاه»يقول:قد غشينا العدوّ. و قيل:إنّ المتقاتلين كانوا إذا جاء الليل يرجعون عن القتال، فإذا عاد النهار عاودوه،فكأنّه يريد بقوله:«يا صباحاه»قد جاء وقت الصّباح،فتأهّبوا للقتال(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص448) sourceLink

لمّا أُخِذَت لِقَاحُ رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم نادى يا صَبَاحاه

هذه كلمة يقولها المستغيث، و أصلها إذا صاحوا للغارة، لأنهم أكثر ما كانوا يغيرون عند الصَّبَاح، و يسمّون يوم الغارة يوم الصَّبَاح، فكأنّ‌ القائل يا صَبَاحاه يقول قد غشينا العدوّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص6) sourceLink

فَعِنْدَ اَلصَّبَاحِ يَحْمَدُ اَلْقَوْمُ اَلسُّرَى

الصباح: اول النهار و هو نقيض المساء (اقرب). اول روز و آن ضد اول شب است
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

وَ لَيْسَ عِنْدَ رَبِّكَ صَبَاحٌ وَ لاَ مَسَاءٌ

قال علماء الحكمة: المراد أن علمه تعالى حضوري لا يتصف بالمضي و الاستقبال كعلمنا، و شبهوا ذلك بحبل كل قطعة منه على لون في يد شخص يمده على بصر نملة، فهي لحقارة باصرتها ترى كل آن لونا ثم يمضي و يأتي غيره، فيحصل بالنسبة إليها ماض و حال و مستقبل، بخلاف من بيده الحبل، فعلمه - سبحانه وَ لَهُ‌ اَلْمَثَلُ‌ اَلْأَعْلىٰ‌ ، بالمعلومات كعلم من بيده الحبل، و علمنا بها كعلم تلك النملة - كذا ذكره الشيخ البهائي (ره).
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص382) sourceLink

ضرب المثل الصَّباح

عِنْدَ الصَّباحِ يَحْمَدُ القَومُ السُّرَى

أوّل من قال ذلك خالد بن الوليد رضي اللّٰهُ عنه،لما بَعَثَ إليه أبو بكر رضي اللّٰه عنه،و هو باليمامة:أَنْ سِرْ إلى العراق،فأراد سُلوكَ المفازة،فقال له رافع الطائي:قد سلكتها في الجاهلية،و هي خمس للإبل الواردة،و ما أظنك تقدر عليها إلاَّ أَنْ تحمل مِن الماءِ‌،فاشترى مائة شارف فعطشها،ثمَّ سقاها الماء حتى رويت،ثم كبتها،و كعَمَ أفواهها،ثم سلك المفازة،حتى مضى يومان،و خاف العطش على الناس و الخيل،و خشي أن يذهب ما في بطون الإبل،نحرَ الإبلَ فاستخرج ما في بطونها من الماء،فسقى الناس و الخيل، و مضى،فلما كان في الليلة الرابعة،قال رافع:انظر،هل ترون سِدْراً عِظاماً،فإن رأيتموها و إلاَّ فهو الهلاك،فنظر الناس فرأوا السِّدْرَ فأخبروه، فكبَّر و كبَّر الناس،ثمَّ هجموا على الماء،فقال خالد رضي اللّٰه عنه: لِلَّهِ درُّ رافعٍ أَنَّى اهْتَدَى فَوَّزَ مِنْ قُرَاقِرٍ إلى سُوَى خِمْساً إذا سارَ بِهِ الجيشُ بكى ما سَارَهَا مِنْ قَبْلِهِ إنْسٌ يُرَى عِنْدَ الصَّباحِ يَحْمَدُ القومُ السُّرى و تنجلي عَنْهُمْ غياباتُ الكرى يُضْرَبُ للرجل يحتمل المشقة،رجاءَ الراحة.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص350) sourceLink

أي يقاسون ليلهم بالسّهر و الكدّ، فإذا أصبحوا و قد خلفوا البعد وراءهم حمدوا فعلهم. يضرب للرّجل يؤمر بالانكماش على أمره و الصّبر عليه ليحمد عاقبته.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص162) sourceLink

الصَّباح در اصطلاح

الصَّبَاحُ

أول النهار و هو نقيض المساء، و الصبح: الفجر و أول النهار و هو وقت ما احمرّ الأفق بحاجب الشمس.
(
التعریفات الفقهیة
, ص126) sourceLink

صباحا

ظرف زمان منصوب بالفتحة،في نحو قولك:«جئت إلى المدرسة صباحا».
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص416) sourceLink

مداخل هم ریشه الصَّباح

الصاد و الباء و الحاء أصلٌ‌ واحدٌ مطّرد.و هو لونٌ‌ من الألوان قالوا أصله الحُمْرة.قالوا:و سمِّىَ‌ الصُّبْحُ‌ صُبْحاً لحُمْرَته،كما سمِّىَ‌ المِصْباح مِصباحاً لحُمْرَته.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص328)sourceLink

اسماء

الصَّبْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَبَّحمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْبِحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّبْحَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّبْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبْحَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْبَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّبْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّبْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَصْبَحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُستصبِحالصُّبَاحِيَّةصُبَيْحٌالصُّباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاصطبٰاحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِصْبَحاسم الت ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّبْحيّالصَّبِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَاحِيّالمَصابيحمشتق ثلاثی مجرد الأَصْبَحِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَصْبَحمشتق ثلاثی مجرد الصَّباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِصباحمشتق ثلاثی مجرد المُصَبِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصْبِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّابِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَاحِيّالصُّبَاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّبْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلصَباحٌالصَّبَاحِيَّةالاسْتِصْبَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّبِيحَةمشتق ثلاثی مجرد المَصابِيحيّمشتق ثلاثی مجرد الصُّبَاحِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّبْحِيَّةالتَّصَبُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلصُنابحالصَّبَحَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإصباحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأُصْبُوحَةمصدر ثلاثی مجرد الصَّبْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

افعال

اِصْطَبَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالصَبِحَ يصبَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَصَابَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلصَبَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلصَبُحَ یصبُحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَبَحَ یصبَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلأَصْبَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالصابَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاصبَاحَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعیلالاِسْتَصْبَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَصَبَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.