المُستَطِير

صُبْحٌ‌ مُسْتَطِيرٌ: ساطِعٌ‌ مُنْتَشِرٌ، و كَذلكَ‌ البَرْقُ‌ و الشَّيْبُ‌ و الشَّرُّ و فى التَّنْزِيل: يُوفُونَ‌ بِالنَّذْرِ وَ يَخٰافُونَ‌ يَوْماً كٰانَ‌ شَرُّهُ‌ مُسْتَطِيراً [الإنسان.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص214)

فجرٌ مُسْتَطِيرٌ، أي: فاشٍ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص529)

يعنى: از هنگامه‌اى مى‌هراسند كه شرّش روشن است. ¦¦

فجر مُسْتَطِير: طلوع فجر صادق كه بخوبى روشن است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص511)

مستطير بمعنى منتشر است يعنى روزيكه شرّش بهمه جا گسترش يافته و رسيده است آنرا آشكار نيز گفته‌اند «فَجْرٌ مُسْتَطِيرٌ» يعنى صبح آشكار. آن در هر حال از طيران است كه مفيد وسعت ميباشد.

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص263)

أي منتشرا فاشيا. ¦¦

اِسْتَطَارَ الفجرُ و غيره أي انتشر.

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص383)

التَّطايُر و الاسْتِطارةُ‌: التفرُّق. و اسْتَطارَ الغُبارُ إِذا انْتَشر في الهواء. و غُبار طيّار و مُسْتَطِير: مُنْتَشر. و صُبْحٌ‌ مُسْتَطِير . ساطِعٌ‌ منتشر، و كذلك البَرْق و الشَّيْب و الشرُّ. و اسْتَطارَ الفجرُ و غيره إِذا انتشر في الأُفُق ضَوءُهُ‌، فهو مُسْتَطِير، و اسْتطارَ الصَّدْعُ‌ في الحائط‍‌ إِذا انتشر فيه. و اسْتطارَ البَرْقُ‌ إِذا انتشر في أُفُقِ‌ السماء.

(

لسان العرب

, ج4 , ص513)

استطار الفجرُ: إذا انتشر، و كذلك غيره.

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4210)

شاهد معنایی المُستَطِير

إِذَا رَأَيْتُمُ الفَجْرَ المُسْتَطِيلَ فَكُلُوا و لا تُصَلُّوا، و إذا رَأَيْتُمُ الفَجْرَ المُسْتَطِيرَ فلاَ تَأْكُلُوا و صَلُّوا

يقال: فَجْرٌ مُسْتَطِيرٌ ، إذا انتشر ضوؤه في الأفق. و غُبَارٌ مُسْتَطَارٌ إِذَا انْتَشَر فِي اَلْهَوَاءِ‌. هذا كلام العرب، و قيل: يجوز: أن يقال: غبارٌ مُسْتَطِيرٌ ، يعني: مُنْتَصِبٌ‌.و في الحديث يعني بِالْمُسْتَطِيرِ : المعترض في الأفق. و يقال: كلب مُسْتَطِيرٌ ، كما يقال للفحل: هائج. و فرس مُسْتَطَارٌ ، أي: حديد الفؤاد، ماض طَيَّارٌ

(

العین

, ج7 , ص448)

وَ أَجْرَى فِيهَا سِرَاجاً مُسْتَطِيراً وَ قَمَراً مُنِيراً فِي فَلَكٍ دَائِرٍ وَ سَقْفٍ سَائِرٍ وَ رَقِيمٍ مَائِرٍ

منتشر الضياء و هو الشمس

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

استطارتها : حركتها السريعة

پراكنده

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

المستطير المنتشر

المنتشر

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

نور افشان مقصود خورشيد است

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص30)

المنتشر يقال استطار الفجر إذا انتشر ضوئه

(

منهاج البراعة (خویی)

)

چراغى كه نور آن همه جا پخش شده آفتاب

(

واژه های نهج البلاغه

, ص10)

المستطير: الساطع المنتشر يقال صبح مستطير اى ساطع منتشر و كذلك البرق و الشيب و الشر (اقرب). بلند و پراكنده شونده گفته مى شود صبح بلند شونده و برق پيرى و شر بلند شونده

(

قاموس نهج البلاغه

)

إذا رأيتم الفجر المستطيل فكلوا و لا تصلُّوا الفجر،و إذا رأيتم الفجر المستطير فلا تأكلوا

استطار الفجرُ:إذا انتشر،و كذلك غيره،قال اللّه تعالى: كٰانَ شَرُّهُ‌ مُسْتَطِيراً

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4210)

و هَانَ على سَرَاةِ بني لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بالبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ

أَي مُنْتَشِرٌ مُتَفَرِّق، كأَنَّه طارَ في نَوَاحِيها

(

تاج العروس