أَطَارَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص931)

الصحاح: و أَطارَه غيرُه و طيَّره و طايَرَه بمعنى.

, ج4 , ص508)

أَطَارَهُ

جعله يطير

آن را بپرواز در آورد

به هوا بردن،به هوا فرستادن(كسى يا چيزى را)،پرواز دادن(چيزى را)؛بردن(باد چيزى را)؛از هم پراكندن،نابود كردن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص410)

عن اللحياني و كراع و ابن قتيبة، و أَطارَه و طيَّره و طارَ بِه، يُعَدى بالهمزة و بالتضعيف و بحرف الجر

, ج4 , ص508)

الطَّيَرَانُ‌ محرَّكَةً‌: حَرَكَةُ ذِي الجَنَاح في الهَوَاءِ‌ بجَنَاحَيْهِ‌، و في بعضِ الأمّهاتِ «بجَناحِهِ‌» كالطَّيْرِ مثل البَيْع من باع يَبِيع و الطَّيْرُورَةِ‌؛ مثل الصَّيْرُورَة مِن صارَ يَصِيرُ و هٰذِه عن اللِّحْيَانِيّ و كُرَاع و ابنِ قُتَيْبَة؛ طَارَ يَطِيرُ طَيْراً و طَيَرَاناً و طَيْرُورَةً‌ و أَطَارَه و طَيَّرَهُ‌ و طَيَّرَ بِهِ‌ و طَارَ به يُعَدَّى بالهَمزةِ‌ و بالتّضْعِيفِ‌ و بحرفِ الجرّ

تاج العروس

, ج7 , ص153)

أَطارتِ الرِّيْحُ أَوْراقاً يابسة

ذهبَت بها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص931)

أَطَارَ المالَ و نحوه بينهمْ

قسمه و وزعه.

أَطَارَ علىَّ ثِيابى اليَوْم

أَى خَرَّقها علىّ‌.

الجیم

, ج3 , ص72)

أَطَارَ زيدٌ الطَّائِرَ

جعله يطير

معجم الأفعال المتداولة

, ص472)

أَطَارَ الطائرَ و غيره

جعله يطير.

اَطَارهُ اِطَارةً

نفرَهُ‌ و جعلهُ‌ يطير

أقرب الموارد

, ج3 , ص409)

أَطارَهُ غيرُه

الصحاح: و أَطارَه غيرُه و طيَّره و طايَرَه بمعنى

, ج4 , ص508)

في الصّحاح: و أَطارَهُ‌ غيرُه و طَيَّرَهُ‌ و طايَرَهُ‌ بمعنًى

تاج العروس

, ج7 , ص153)

و أَطَارَهُ غيره، و طَيَّرَهُ و طَايَرَهُ بمعنىً .

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص728)

أَطَارَ المكانُ

كثر طيره.

أَطَارَ المالَ

قسمه

مال را تقسيم كرد.

قسمهُ.

أَطَارَ المالَ و طَيَّرَهُ‌ بينَ القَوْمِ‌: قَسَمَه فَطَارَ لكُلٍّ منهم سَهْمُه أَي صارَ له و خَرَجَ له به سَهْمُه و منه قولُ لَبِيد يَذْكُرُ ميرَاثَ أَخِيهِ بينَ وَرَثَتِه و حِيَازَةَ كلِّ ذي سَهْمٍ منه سَهْمَه: تَطِيرُ عَدائِدُ الأَشْرَاكِ شَفْعاً و وِتْراً و الزَّعامَةُ للْغُلامِ‌ و الأَشْرَاكُ‌: الأَنْصِبَاءُ‌

قَسَمَهُ .

أَطار نومَه

نفّرَه.

أَطَرْتُهُ

طَارَ يَطِيرُ يُعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص382)

أَطَرْتُ المال

العرب تقول: أَطَرْتُ‌ المال و طَيَّرْتُه بينَ‌ القومِ فطارَ لكلٍّ منهم سَهْمُه أَي صارَ له و خرج لَدَيْه سَهْمُه; و منه قول لبيد يذكرُ ميراثَ أَخيه بين ورَثَتِه و حِيازةَ كل ذي سهمٍ منه سَهْمَه: تَطيرُ عَدائِد الأَشْراكِ شَفْعاً و وَتْراً، و الزَّعامةُ لِلْغُلام

, ج4 , ص512)

شاهد معنایی أَطَارَ

أُهديت لرسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم حُلّةٌ سِيَراء فأرسل بها إليّ فلبستها فعرفت الغضب في وجهه و قال إني لم أعْطِكَها لِتَلَبَسها و أمر بها فأطَرْتُها بين نسائي

أطَرْتُها : قسمتها شققاً بينهن.

الفائق

, ج2 , ص174)

فأَطَرْتُ الحُلَّةَ بَيْنَ نِسَائي.

أي فرّقتها بينهنّ‌ و قسّمتها فيهنّ‌. و قيل الهمزة أصليّة. و قد تقدّم

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص152)

أَي فَرَّقْتُها بَيْنهن و قَسّمتها فيهن