تایپوگرافی قاموس

تَطَايَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَطَايَرَ

تَطَايَرَ

پراكنده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236) sourceLink

تفرَّق
(
المنجد فی اللغة
, ص477) sourceLink

طَار مُتَفرّقًا أو مُتَناثراً: «تَطايَرَ الشَّرَرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص931) sourceLink

تَفَرَّق في الهَواء: «تَطايَرَت أَوْراقٌ‌ يابِسَة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص932) sourceLink

طال. ¦¦
تفرق و تناثر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص574) sourceLink

تَفَرَّقَ‌
(
دستور اللغة
, ص515) sourceLink

پرت‌وپلا شدن،متفرق شدن؛پراكنده شدن،پيچيدن(عطر،بوى خوش)؛پخش شدن، به هرسو رفتن(مثلاً:جرقه)؛ناپديد شدن،محو شدن،از هم پاشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص410) sourceLink

تَفَرَّقَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص153) sourceLink

حينما قدمت الطائرات الحربيّة لتقصف المدينة تَطَايَرَ الناسُ

تفرّقوا بسرعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص472) sourceLink

هبّت الريحُ فَتَطَايَرَتِ الأوراقُ

تناثرت طيرانا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص472) sourceLink

خُذْ ما تَطايَرَ مِنْ شَعَر رأسِكَ

و من الباب قولهم: خذ ما تطايَرَ من شعر رأسك، أى طال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص436) sourceLink

و منه:«خذ ما تطاير من شَعر رأسك».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص400) sourceLink

تَطَايَرَ السَّحَابُ في السَّمَاءِ

ابر در آسمان گسترده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص236) sourceLink

عمَّها
(
المنجد فی اللغة
, ص477) sourceLink

عمَّها و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص410) sourceLink

إِذا عَمّها
(
لسان العرب
, ج4 , ص514) sourceLink

إِذا عَمَّهَا و تَفَرَّقَ في نَوَاحِيها و انْتَشَرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص153) sourceLink

إذا عَمَّها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص215) sourceLink

تَطَايَرَ الشَّيْءُ

طال
(
المنجد فی اللغة
, ص477) sourceLink

طال
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص114) sourceLink

تفرَّق ¦¦
طال و في الحديث «خذ ما تطايَرَ من شعرك» اَي: طال.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص410) sourceLink

طارَ و تفرَّقَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص510) sourceLink

طالَ‌ كطَارَ، يقال: طارَ الشَّعْرَ إِذَا طَالَ‌ و كذَا السَّنَامُ‌ و هو مَجَاز و أَنشدَ الصاغانيّ لأَبي النَّجْمِ‌: و قد حَمَلْنَ الشَّحْمَ كُلَّ مَحْمِلِ‌ و طَارَ جِنِّيُّ السَّنَامِ الأَمْيَلِ‌ و يروى «و قام» ¦¦
تَفَرَّقَ‌ و ذَهَبَ و طَارَ كاسْتَطَارَ و طَارَ شاهد الأَوّلِ‌ حديثُ ابنِ مَسْعُودٍ: «فقَدْنَا رسولَ اللّٰه صلى اللّه عليه و سلّم فقُلْنَا اغْتِيلَ أَو اسْتُطيرَ» أَي ذُهِبَ به بسُرْعَة كأَنَّ الطَّيْر حَمَلَتْه أَو اغْتَالَه أَحدٌ و شاهِدُ الثاني حديثُ‌ عائشةَ رضي اللّٰه عنها: «سَمِعَتْ من يقولُ إِنَّ الشُّؤْمَ في الدّارِ و المَرْأَةِ‌، فطارَتْ‌ شِقَّةٌ منها في السّمَاءِ و شِقَّةٌ في الأَرْضِ‌» أَي كأَنَّهَا تَفرَّقَت و تَقَطَّعَتْ قِطَعاً من شِدَّة الغَضَبِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص153) sourceLink

تفرَّق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
طال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص728) sourceLink

طير التطاير : تطاير الشيءُ :إذا تفرق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4211) sourceLink

طارَ و تَفَرَّقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص213) sourceLink

و يقال مِن هذا: تطايَرَ الشّىءُ : تفرَّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص436) sourceLink

تَفَرَّقَ . و - السَّحابُ في السَّماءِ : عَمَّهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص326) sourceLink

تطاير القومُ

أَسرعوا أَو تفرَّقوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص574) sourceLink

شاهد معنایی تَطَايَرَ

خُذْ ما تَطَايَرَ من شَعرِكَ و في رواية من شَعْرِ رأْسِك

أَي طالَ و تَفرّق
(
تاج العروس
, ج7 ) sourceLink

أَي طال و تفرق
(
لسان العرب
, ج4 , ص513) sourceLink

أخلّصه من أهوالها إذا تطايرت الكتب يمينا و شمالا

التّطاير:التفرّق،و تطاير الشيء:طار و تفرّق،و أطرت الحلّة بين نسائي:أي فرّقتها بينهنّ و قسّمتها فيهنّ‌(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص409) sourceLink

خُذْ ما تَطايَرَ مِنْ شَعَر رأسِكَ

أي طال و تفرّق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص151) sourceLink

الشَّعَرُ: طالَ و انْتَشَرَ،كتَطايَرَ
(
الطراز الأول
, ج8 , ص326) sourceLink

خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ شَعْرِكَ

تَطَايَرَ الشيءُ: تفرق. و تَطَايَرَ : طال
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص386) sourceLink

تطاير الشىء: طال.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص728) sourceLink

يعني ما طال منه يقال: قد طال الشعر و طار بمعنى
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص274) sourceLink

حتى تَطايَرَتْ شُئُونُ رَأْسِه

أَي تَفرَّقت فصارت قِطَعاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص153) sourceLink

حتى تَطَايرتْ شُؤُون رَأْسه.

أي تفرّقت فصارت قطعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص151) sourceLink

أَي تَفَرَّقَتْ فصارت قِطَعاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص510) sourceLink

تَطَايرَتْ شُؤُونُ رَأْسِهِ

تَفَرَّقَتْ‌ فصَارَتْ قِطَعاً.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص331) sourceLink

خذ ما تطاير من شعور رأسك

أي طال . تطاير الشيءُ‌:إذا تفرق
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4211) sourceLink

مداخل هم ریشه تَطَايَرَ

الطاء و الياء و الراء أصل واحد يدلّ‌ على خِفّة الشّىء فى الهواء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص435)sourceLink

اسماء

حامِلَة الطَّائِراتالإطارَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطِّيْرَانيّاسْتَطَارَالطَّائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطَّيَرَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُطَيَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَطَارمشتق ثلاثی مجرد الطَّيراتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْتَطَارمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّطَايُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطِّيَرَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِستِطارَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالطُّوَيْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطَّيَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلطِيْر طِیْرالمُسْطَارجامد غیر مصدری رباعی المَطَارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطَّيُّورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّطَيُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلناقِلة الطَّائِراتمُطارالطُّيُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُطَيَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّيْرُورَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُطَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّيْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطِّيَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطَّيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَطْيارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالطَّيْريَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلمَطَارالطَّيَرانيّالطَّيَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُستَطِيرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالانْطِيَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعال

افعال

انطَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعالتَطَايَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَطَيَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَطَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَفَاءَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلطَايَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهطَيَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَطَارَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالطَارَ يَطِير یطُورفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.