الرَّسَن

المقود؛ ما كان من الأزمَّة على الأنف؛ الحبل يقاد به البَعير أو سواه. صيغ منه فعل «رَسِن» و «أرسن» و مشتقات. من الفارسية: «ريشتن» بمعنى الغزْل؛ أو من «رسان» أي المُوصَّل. قال ابن مقبل: (من المتقارب) هريتٌ، قصيرُ عِذارِ اللِّجام، أسيلٌ طويلُ عِذارِ الرَّسَنْ

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص239)

ج.أَرْسُن ،أَرْسَان ،أَرْسِنَة :پالهنگ،افسار.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص236)

رَسَنٌ‌

معروف

(

دستور اللغة

, ص353)

رُمِىَ بِرَسنِه على غاربه

اَي: خلَّى سبيلهُ فلم يمنعهُ أحدٌ مما يريد (التاج)

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص488)

خُلِّى سبيلُه فلم يمنعه أَحد مما يريد

(

المعجم الوسيط

, ص345)

يقالُ‌: رُمِي برَسَنِه على غارِبِه، أي خُلْيَ سَبِيلُه فلم يَمْنَعْه أَحَدٌ ممَّا يُريدُ

(

تاج العروس

, ج18 , ص235)

رَسَنٌ أَنْدَرىٌّ

هو من الجِلد،و هو الجَرير؛و أَنشد: و الجِنُّ تَعْزِفُ لاتَنِى بجُنُوبِها و صَدًى يُجاوبها على الأَرْجَام بُلْقٌ تَكَشَّفُ عن ذَواتِ أَجلَّةِ‌ و مُسَامَةٍ بَقلائِد أَتْوَام مُسامة:مُسوَّمة.

(

الجیم

, ص294)

شاهد معنایی الرَّسَن

قالت ليزيد بن الأصم الهلالي ابن أخت ميمونة رضي اللّٰه عنها و هي تعاتبه ذهبت و اللّٰه مَيْمُونة و رُمِيَ بِرسَنِك على غَارِبك

هو مثل في استرساله إلى ما يريد، و أصله البعير يُلقى حَبْلُه على غارِبه إذا خُلِّيَ‌ للرَّعْي، و الرَّسَن مما وافقت فيه العربية العجمية. ¦¦

و عن النَّضْر: قد أَرْسَن المُهر؛ إذا انْقَادَ و أَذْعن، و هو من الرَّسن على سبيل الكناية.

(

الفائق

, ج2 , ص36)

قالت ليزيد بن الأَصم ابن أُخت مَيْمونة و هي تُعاتِبه: ذَهَبَتْ و الله مَيْمونَةُ و رُمِي برَسَنِك على غاربك

الرَّسَن و هو الحبل الذي يقاد به البعير و غيره

(

لسان العرب

, ج13 , ص180)

حين قالت ليزيد بن الأصم الهلالي ابن أخت ميمونة و هي تعاتبه ذهبت و الله ميمونة ورمى برسنك على غاربك .

قولها: رمي برسنك على غاربك إنما هو مثل أرادت: إنك مخلى سبيلك ليس لك أحد يمنعك مما تريد و أصل هذا أن الرجل كان إذا أراد أن يخلي ناقته لترعى ألقى حبلها على غاربها و لا تدعه ملقى في الأرض فيمنعها من الرعي و لهذا قال الناس في رجل قال لامرأته: حبلك على غاربك إنه طلاق إذا أراد ذلك لأن معناه أنك مخلى سبيلك مثل تلك الناقة.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج4 , ص313)

قالت ليزيد بن الأصمّ ابن أخت ميمونة و هى تعاتبه ذهبت و اللّه ميمونة و رمى بِرَسَنِكَ على غاربك

أى خلّى سبيلك، فليس لك أحد يمنعك مما تريده

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص224)

رحم اللّه امرأ ينظر لنفسه،و مهّد لرمسه،مادام رسنه مرخيا

الرّسن:هو الحبل الذي يقاد به البعير و غيره،يقال:رسنت الدّابّة،و أرسنتها(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص318)

و أجررت اَلْمَرْسُونَ رَسَنَهُ

اَلْمَرْسُونُ‌ : الذى جعل عليه الرَّسَنُ‌ ؛ و هو الحبل الذى يقاد به البعير و غيره. يقال رَسَنْتُ‌ الدّابّة و أَرْسَنْتُهَا . و أجررته أى جعلته يجرّه، و خلّيته يرعى كيف شاء. و المعنى أنه أخبر عن مسامحته و سجاحة أخلاقه، و تركه التّضييق على أصحابه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج2 , ص224)