تَجَرَّدَ برهنه شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص209) 
تَعَرّى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86) 
تعرَّى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص415) 
مطاوع جَرَّد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81) 
و تجرَّد الرجلُ ،إذا تعرَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
جرد تجرَّد الرجل من ثيابه:إِذا تعرَّى منها. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و تَجَرَّد للأمر:إِذا تفرغ له و لم يشتغل بغيره،يقال: تجرّد للعبادة و نحوها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1071) 
و تَجَرَّدَ للعِبادةِ : تخلَّى لها من كلِّ شيءٍ . و - للأمر: جَدَّ فيه. و - السُّنْبُلُ : خَرَجَ من لَفَائفِهِ . و - العصيرُ: سَكَنَ غَلَيَانُهُ و ذَهَبَ زَبَدُهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص271) 
تَجَرَّدَتْ إذا خَرَجَتِ السُّنْبُلَةُ من لَفائِفها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص39) 
تجَرَّد لأَمر كذا، و تجَردَّ للعبادة إِذا جَدَّ الرجل في سيره فمضى يقال: انجرَدَ فذهب، و إِذا أَجَدَّ في القيام بأَمر قيل: تجَرَّد لأَمر كذا، و تجَردَّ للعبادة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص117) 
تَجَرَّدَ لأمر كذا أو للعبادة أخذ في القيام به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص76) 
تَجَرَّدَ السُنْبُلةُ خرجت من لفائفها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص415) 
انجردت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115) 
تَجَرَّدَ زيدٌ لامرهِ جَدَّ فيهِ و تفرَّغ لهُ يقال: تجرَّدَ للعبادة اذا انقطع لها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص415) 
تَجَرَّدَ الحِمَارُ تَقدّمَ الأُتُنَ فخَرَجَ عنها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص389) 
تقدَّمَ الأُتُنَ فخرج عنها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص177) 
تقدَّم الاتنَ فخرج عنها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص519) 
تقدَّم الأتُنَ فخرج عنها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314) 
تَجَرَّد العَصِيرُ سكن غَلَيانُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص177) 
سَكَنَ غَلَيَانُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص385) 
سكن غليانُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص519) 
سَكَن غليانُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص315) 
سَكَنَ غَلَيَانُهُ ، - و - السُّنْبُلَةُ : خَرَجَتْ من لَفَائِفِهَا، - و - زَيْدٌ لأمْرِهِ : جَدَّ فيه، - و - بالحَجِّ : تَشَبَّهَ بالحاجِّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص391) 
تجرَّدَ في سَيْرِه إِذا جَدَّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص385) 
انجرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115) 
تجَرَّدَ للأَمر: جَدَّ فيه، و كذلك تجَرَّد في سيره و انجَرَدَ، و لذلك قالوا: شَمَّرَ في سيره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص117) 
و كذلك: تجرّد فى سيره،و انجرد ،و لذلك قالوا:شمَّر فى سيره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص315) 
تجرَّدَتِ السنبلة خرجت من لفائفها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص177) 
خرجت من لفائفها، و كذلك النَّورُ عن كِمامِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص117) 
و تَجَرَّدت السنبلةُ من لَفَائِفها:إِذا خرجت منها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1071) 
خرجت من لفائفها. و كذلك:النَّوْر عن كِمَامه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314) 
و تجرّدَتِ السُّنْبُلَةُ من لَفَائِفِها:خرَجَتْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص88) 
تَجَرَّدَ عن الثوبِ تَعَرَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115) 
تَجَرَّدَ الفَرَسُ اسب در مسابقه بر ساير اسبان سبقت گرفت و از ميان آنها بيرون شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص209) 
تقدَّم الحلبة فخرج منها كأَنه أَلقاها عن نفسه كما يَنضُو الانسانُ ثوبَه عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86) 
تَقدَّمَ الحَلْبةَ فخرَجَ منها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص385) 
تقدَّم الحلبة فخرج منها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص519) 
انجرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115) 
تقدَّم الحَلْبَةَ فخرج منها و لذلك قيل: نَضَا الفرسُ الخيلَ إِذا تقدّمها، كأَنه أَلقاها عن نفسه كما ينضو الإِِنسانُ ثوبَه عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص117) 
تقدَّم الحَلْبة فخرج منها،و لذلك قيل،نضا الفرسُ الخيلَ :إذا تقدَّمها،كأنه ألقاها عن نفسه كما ينضو الإنسان ثوبَه عنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص315) 
تَجَرَّدَ للأَمْرِ به آن كار پرداخت و همّت گماشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص209) 
تفرَّغ لهُ وجَدَّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص86) 
جَدَّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص177) 
جدَّ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115) 
جَدَّ فيه، و كذلك تجَرَّد في سيره و انجَرَدَ ، و لذلك قالوا: شَمَّرَ في سيره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص117) 
و تَجَرَّدَ للأمر، أى جَدَّ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص456) 
و تجرَّد للأمر،إذا جدَّ فيه و قصده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص446) 
إِذا تفرغ له و لم يشتغل بغيره،يقال: تجرّد للعبادة و نحوها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1071) 
جَدّ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص315) 
تَجَرَّدَ من ثيابه برهنه شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص240) 
تَجَرَّدَ بالحَجّ إِذا أَفْردَه و لم يَقْرِنْ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَشَبّهَ بالحاجّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص385) 
تَجَرَّدَ من ثوبه تَعرَّى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص177) 
تَعَرَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص115) 
تَعرَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص116) 
تعرَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314) 
تجرَّدَ عن... لـ آزاد بودن(از...،براى كارى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81) 
تجرَّدَ من... لـ آزاد بودن(از...،براى كارى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81) 
تَجَرَّد الحجَّ افردهُ و لم يُقرِن (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص519) 
تجَرَّدَ بالحج قال ابن شميل: جَرَّدَ فُلانٌ الحَجَّ و تجَرَّدَ بالحج إِذا أَفرده و لم يُقْرِنْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص117) 
تجرَّدَ من، عن خلاص شدن، آسوده شدن،رها شدن(از...). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فروگذاردن،رها كردن،واگذار كردن(چيزى را)؛ تنها شدن،منعزل شدن؛مجرد بودن،به حالت تجريد درآمدن. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آزاد بودن(از...،براى كارى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81) 
تَجَرَّدَ من تعرَّى: «تَجَرَّدَ من ثيابهِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تخلَّى عن شَيْء و ابْتعَد عنه،ترَكه طَوْعًا و لم يَعُدْ يَحْفِل به:«تجرَّد من خَيْرات الدُّنيا»،«تَجَرَّدَ عن اللَّذَّات الدُّنْيَويَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192) 
تَجَرَّدَ عن تعرَّى: «تَجَرَّدَ من ثيابهِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تخلَّى عن شَيْء و ابْتعَد عنه،ترَكه طَوْعًا و لم يَعُدْ يَحْفِل به:«تجرَّد من خَيْرات الدُّنيا»،«تَجَرَّدَ عن اللَّذَّات الدُّنْيَويَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192) 
تَجَرَّدَ لِ تفرَّغ لِ، جدَّ في،كرَّس نَفْسَه لِ:«تَجَرَّدَ لكتابة مُذكِّراتهِ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192) 
تجرَّدَ لـ كوشش خود را منحصراً صرف كارى كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81) 