تَجَرَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَجَرَّدَ

تَجَرَّدَ

برهنه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص209)
sourceLink

تَعَرّى
(
المنجد فی اللغة
, ص86)
sourceLink

تعرَّى
(
أقرب الموارد
, ص415)
sourceLink

مطاوع جَرَّد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
sourceLink

و تجرَّد الرجلُ ،إذا تعرَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص446)
sourceLink

جرد تجرَّد الرجل من ثيابه:إِذا تعرَّى منها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَجَرَّد للأمر:إِذا تفرغ له و لم يشتغل بغيره،يقال: تجرّد للعبادة و نحوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1071)
sourceLink

و تَجَرَّدَ للعِبادةِ : تخلَّى لها من كلِّ شيءٍ . و - للأمر: جَدَّ فيه. و - السُّنْبُلُ : خَرَجَ من لَفَائفِهِ . و - العصيرُ: سَكَنَ غَلَيَانُهُ و ذَهَبَ زَبَدُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص271)
sourceLink

تَجَرَّدَتْ

إذا خَرَجَتِ‌ السُّنْبُلَةُ‌ من لَفائِفها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص39)
sourceLink

تجَرَّد لأَمر كذا، و تجَردَّ للعبادة

إِذا جَدَّ الرجل في سيره فمضى يقال: انجرَدَ فذهب، و إِذا أَجَدَّ في القيام بأَمر قيل: تجَرَّد لأَمر كذا، و تجَردَّ للعبادة
(
لسان العرب
, ج3 , ص117)
sourceLink

تَجَرَّدَ لأمر كذا أو للعبادة

أخذ في القيام به
(
العین
, ج6 , ص76)
sourceLink

تَجَرَّدَ زيدٌ من جميع مناصبه

جرّد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص100)
sourceLink

تَجَرَّدَ زيدٌ من ثيابه

تعرّى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص100)
sourceLink

تَجَرَّدَ السُنْبُلةُ

خرجت من لفائفها
(
أقرب الموارد
, ص415)
sourceLink

انجردت.
(
المعجم الوسيط
, ص115)
sourceLink

تَجَرَّدَ زيدٌ لامرهِ

جَدَّ فيهِ و تفرَّغ لهُ يقال: تجرَّدَ للعبادة اذا انقطع لها.
(
أقرب الموارد
, ص415)
sourceLink

تَجَرَّدَ عن مُيولهِ

حرَّر نَفْسَه منها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

تَجَرَّدَ من مُيولهِ

حرَّر نَفْسَه منها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

تَجَرَّدَ الحِمَارُ

تَقدّمَ‌ الأُتُنَ‌ فخَرَجَ‌ عنها
(
تاج العروس
, ج4 , ص389)
sourceLink

تقدَّمَ الأُتُنَ فخرج عنها
(
‏لسان اللسان
, ص177)
sourceLink

تقدَّم الاتنَ فخرج عنها
(
أقرب الموارد
, ص519)
sourceLink

تقدَّم الأتُنَ فخرج عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314)
sourceLink

تَجَرَّد العَصِيرُ

سكن غَلَيانُه
(
‏لسان اللسان
, ص177)
sourceLink

سَكَنَ‌ غَلَيَانُه
(
تاج العروس
, ج4 , ص385)
sourceLink

سكن غليانُهُ
(
أقرب الموارد
, ص519)
sourceLink

سَكَن غليانُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص315)
sourceLink

سَكَنَ غَلَيَانُهُ ، - و - السُّنْبُلَةُ : خَرَجَتْ من لَفَائِفِهَا، - و - زَيْدٌ لأمْرِهِ : جَدَّ فيه، - و - بالحَجِّ : تَشَبَّهَ بالحاجِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص391)
sourceLink

تجرَّدَ في سَيْرِه

إِذا جَدَّ فيه
(
تاج العروس
, ج4 , ص385)
sourceLink

انجرد.
(
المعجم الوسيط
, ص115)
sourceLink

تجَرَّدَ للأَمر: جَدَّ فيه، و كذلك تجَرَّد في سيره و انجَرَدَ، و لذلك قالوا: شَمَّرَ في سيره.
(
لسان العرب
, ج3 , ص117)
sourceLink

و كذلك: تجرّد فى سيره،و انجرد ،و لذلك قالوا:شمَّر فى سيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص315)
sourceLink

تجرَّدَتِ السنبلة

خرجت من لفائفها
(
‏لسان اللسان
, ص177)
sourceLink

خرجت من لفائفها، و كذلك النَّورُ عن كِمامِهِ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص117)
sourceLink

و تَجَرَّدت السنبلةُ من لَفَائِفها:إِذا خرجت منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1071)
sourceLink

خرجت من لفائفها. و كذلك:النَّوْر عن كِمَامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314)
sourceLink

و تجرّدَتِ السُّنْبُلَةُ من لَفَائِفِها:خرَجَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص88)
sourceLink

تَجَرَّدَ عن الثوبِ

تَعَرَّى.
(
المعجم الوسيط
, ص115)
sourceLink

تَجَرَّدَ الفَرَسُ

اسب در مسابقه بر ساير اسبان سبقت گرفت و از ميان آنها بيرون شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص209)
sourceLink

تقدَّم الحلبة فخرج منها كأَنه أَلقاها عن نفسه كما يَنضُو الانسانُ ثوبَه عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص86)
sourceLink

تَقدَّمَ‌ الحَلْبةَ‌ فخرَجَ‌ منها
(
تاج العروس
, ج4 , ص385)
sourceLink

تقدَّم الحلبة فخرج منها
(
أقرب الموارد
, ص519)
sourceLink

انجرد.
(
المعجم الوسيط
, ص115)
sourceLink

تقدَّم الحَلْبَةَ فخرج منها و لذلك قيل: نَضَا الفرسُ الخيلَ إِذا تقدّمها، كأَنه أَلقاها عن نفسه كما ينضو الإِِنسانُ ثوبَه عنه
(
لسان العرب
, ج3 , ص117)
sourceLink

تقدَّم الحَلْبة فخرج منها،و لذلك قيل،نضا الفرسُ الخيلَ :إذا تقدَّمها،كأنه ألقاها عن نفسه كما ينضو الإنسان ثوبَه عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص315)
sourceLink

تَجَرَّدَ للأَمْرِ

به آن كار پرداخت و همّت گماشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص209)
sourceLink

تفرَّغ لهُ وجَدَّ فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص86)
sourceLink

جَدَّ فيه
(
‏لسان اللسان
, ص177)
sourceLink

جدَّ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص115)
sourceLink

جَدَّ فيه، و كذلك تجَرَّد في سيره و انجَرَدَ ، و لذلك قالوا: شَمَّرَ في سيره
(
لسان العرب
, ج3 , ص117)
sourceLink

و تَجَرَّدَ للأمر، أى جَدَّ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص456)
sourceLink

و تجرَّد للأمر،إذا جدَّ فيه و قصده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص446)
sourceLink

إِذا تفرغ له و لم يشتغل بغيره،يقال: تجرّد للعبادة و نحوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1071)
sourceLink

جَدّ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص315)
sourceLink

تَجَرَّدَ عن مالهِ

تَنازَل عنه و تَبَرَّع به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

تَجَرَّدَ من مالهِ

تَنازَل عنه و تَبَرَّع به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

تَجَرَّدَ من ثيابه

برهنه شد
(
دستور اللغة
, ص240)
sourceLink

تَجَرَّدَ بالحَجّ

إِذا أَفْردَه و لم يَقْرِنْ ¦¦
تَشَبّهَ‌ بالحاجّ
(
تاج العروس
, ج4 , ص385)
sourceLink

تَجَرَّدَ من ثوبه

تَعرَّى
(
‏لسان اللسان
, ص177)
sourceLink

تَعَرَّى.
(
المعجم الوسيط
, ص115)
sourceLink

تَعرَّى.
(
لسان العرب
, ج3 , ص116)
sourceLink

تعرَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص314)
sourceLink

تجرَّدَ عن... لـ

آزاد بودن(از...،براى كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
sourceLink

تجرَّدَ من... لـ

آزاد بودن(از...،براى كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
sourceLink

تَجَرَّد الحجَّ

افردهُ و لم يُقرِن (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص519)
sourceLink

تجَرَّدَ بالحج

قال ابن شميل: جَرَّدَ فُلانٌ الحَجَّ و تجَرَّدَ بالحج إِذا أَفرده و لم يُقْرِنْ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص117)
sourceLink

تجرَّدَ من، عن

خلاص شدن، آسوده شدن،رها شدن(از...). ¦¦
فروگذاردن،رها كردن،واگذار كردن(چيزى را)؛ تنها شدن،منعزل شدن؛مجرد بودن،به حالت تجريد درآمدن. ¦¦
آزاد بودن(از...،براى كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
sourceLink

تَجَرَّدَ من

تعرَّى: «تَجَرَّدَ من ثيابهِ‌» ¦¦
تخلَّى عن شَيْ‌ء و ابْتعَد عنه،ترَكه طَوْعًا و لم يَعُدْ يَحْفِل به:«تجرَّد من خَيْرات الدُّنيا»،«تَجَرَّدَ عن اللَّذَّات الدُّنْيَويَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

تَجَرَّدَ عن

تعرَّى: «تَجَرَّدَ من ثيابهِ‌» ¦¦
تخلَّى عن شَيْ‌ء و ابْتعَد عنه،ترَكه طَوْعًا و لم يَعُدْ يَحْفِل به:«تجرَّد من خَيْرات الدُّنيا»،«تَجَرَّدَ عن اللَّذَّات الدُّنْيَويَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

تَجَرَّدَ لِ

تفرَّغ لِ‌، جدَّ في،كرَّس نَفْسَه لِ‌:«تَجَرَّدَ لكتابة مُذكِّراتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص192)
sourceLink

تجرَّدَ لـ

كوشش خود را منحصراً صرف كارى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص81)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَجَرَّدَ

تجرَّدُوا بالحج و إِن لم تُحرِموا. قال إِسحاق بن منصور : قلت لأَحمد ما قوله تجَرَّدوا بالحج؟ قال: تَشَبَّهوا بالحاج و إِن لم تكونوا حُجَّاجاً

تجَرَّدَ للأَمر:جَدَّ فيه،و كذلك تجَرَّد في سيره و انجَرَدَ ،و لذلك قالوا:شَمَّرَ في سيره.و انجرَدَ به السيرُ:امتَدَّ و طال;و إِذا جَدَّ الرجل في سيره فمضى يقال:انجرَدَ فذهب،و إِذا أَجَدَّ في القيام بأَمر قيل: تجَرَّد لأَمر كذا،و تجَردَّ للعبادة
(
لسان العرب
, ج3 , ص117)
sourceLink

وَ اَللَّهِ مَا اِسْتَعْجَلَ مُتَجَرِّداً لِلطَّلَبِ بِدَمِ عُثْمَانَ إِلاَّ خَوْفاً مِنْ أَنْ يُطَالَبَ بِدَمِهِ لِأَنَّهُ مَظِنَّتُهُ

تجرد زيد لأمره اذ جد فيه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

جد فيه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تَجَرَّدُوا بالحَجِّ و إِن لم تُحرِمُوا

أي جيئوا بالحجّ‌ مُفْرَداً، و إن لم تَقْرِنُوا الإِحرام بالعمرة؛ يقال: جرَّدَ فلانٌ‌ الحجَّ‌ و تجرَّدَ به: إذا أَفْرَدَه و لم يَقْرِنْه بالعُمْرَة.
(
الفائق
, ص178)
sourceLink

تجرَّدوا بالحجِّ؟ فقال: يعني تشبهوا بالحاج.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص338)
sourceLink

أَي تشبَّهوا بالحاجِّ و إِن لم تكونوا حُجَّاجاً، أَو جيئُوا بالحَجِّ مُجَرَّداً مُفرداً و إِن لم تُحرِمُوا بالعُمرةِ‌
(
الطراز الأول
, ج5 , ص275)
sourceLink

تَجرَّدَ بالحَجّ‌: تَشَبّهَ‌ بالحاجّ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص385)
sourceLink

تَجَرَّدُوا بالحج و إن لم تحرموا

أى تشبّهوا بالحاجّ‌ و إن لم تكونوا حجّاجا. و قيل يقال: تَجَرَّدَ فلان بالحج إذا أفرده و لم يقرن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص256)
sourceLink

تَجَرَّدَ لإِحْرامِهِ

أَي عنِ الثِّيابِ‌ المَخِيطَةِ
(
الطراز الأول
, ج5 , ص274)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَجَرَّدَ

الجيم و الراء و الدال أصلٌ‌ واحد،و هو بُدوُّ ظاهِر الشّئ حيث لا يستُره ساتر.ثم يحمل عليه غيرُه ممَّا يشاركه فى معناه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص452)sourceLink

الأسماء

المُتَجَرَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجَرُوْدصفت مشبهه ثلاثی مجرد التَّجْرِيدِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلأَجْرَادالجاردمشتق ثلاثی مجرد الجَرادَتَانالأَجْرَدانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُرْدَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَرَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَدِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الأَجْرَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلجُرَادالإجْرِدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّجْريديّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإجْرِدَّةالمَجْروداتاسم مفعول ثلاثی مجرد المُنْجَرِداسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالجُرَادَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُرَيْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَدالجَرادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُرَادَىجَرَادَةالمَجْرَداسم زمان و مکان ثلاثی مجرد جُرادَىالمُجرِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل/اسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالجِراديَّةمشتق ثلاثی مجرد الجُرْديّالجَارُودةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المُتَجَرِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالجُرادالجَرْدَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُرَيْدَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَجَرِّدةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالجَرِيدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجريدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجْرِيدةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَارُودالجَرَّادمشتق ثلاثی مجرد أَبو الجارودالجَرادِيَّاتالمَجْرُوداسم مفعول ثلاثی مجرد المَجْرُودَةاسم مفعول ثلاثی مجرد الجُرْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرِدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَجَارِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُرَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد أُجَارِدأَجَارِدُالتَّجَرُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَجْرُودِيّالاجترادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَرَائِدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَرَادِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجْرَدمشتق ثلاثی مجرد الأجاردةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجَرَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُرْدمشتق ثلاثی مجرد الجَارُودِيَّةالجارودُ العَبْدِيُّالجَرِدمشتق ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.