اِسْتَجَمَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَجَمَّ

اِسْتَجَمَّ‌

استراح ¦¦
يقال«اني لاستجمّ قلبي بشيء من اللهو»اي اني لا جعل قلبي يتفكّه بشيء من اللهو
(
المنجد فی اللغة
, ص100)
sourceLink

كَثُرَ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص419)
sourceLink

استراحت گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

كَثُرَ
(
‏لسان اللسان
, ص205)
sourceLink

اِسْتراح،أَخذ فترة راحة:«اسْتَجَمَّ‌ المريضُ‌» ¦¦
استرخى للرَّاحة جسديًّا و عقليًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
sourceLink

تجمَّعَ‌ و كَثُرَ
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

بياسود
(
دستور اللغة
, ص242)
sourceLink

جَمَّ‌
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص112)
sourceLink

گرد آمدن،فراهم آمدن،جمع شدن؛فكر خود را متمركز كردن،حواس خود را جمع كردن؛ استراحت كردن،آسايش جستن(من:از...)؛از گياهان خرم پوشيده شدن(زمين).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص91)
sourceLink

جَمَّ‌ يجِمّ‌ و يجُمّ‌ -و الضم أعلى- جموما (و استجمّ‌ ،كلاهما:كثر) ¦¦
جَمَّ يجِمّ و يجُمّ -و الضم أعلى- جموما (و استجمّ ،كلاهما:كثر)
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص228)
sourceLink

جَمَّ‌ ماؤُه يَجُمُّ‌ و يَجِمُّ‌ بالضمِ و الكسْرِ و الضَّم أَعْلَى جُموماً بالضمِ‌ كَثُرَ و اجْتَمَعَ‌ بعْدَ ما اسْتُقِيَ‌ منه قالَ‌: فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَا يَزيدُها مَخْجُ الدِّلا جُمُومَا قَلَيْذَماً: بئْراً غَزِيرَةً‌ كاسْتَجَمَّ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص117)
sourceLink

قال الليث: جَمّ الشيءُ و اسْتجَمَّ أي كئُر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص276)
sourceLink

جَمَّ الشيءُ و اسْتَجَمَّ ، كلاهما: كَثُرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص105)
sourceLink

اِسْتَجَمَّ البئْرَ

جمم استجمَّ البئرَ:أي تركها أياماً لايستقي منها حتى يجتمع ماؤها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص967)
sourceLink

مِن استجمّ البئرَ إذا ترَكها حتى يَجِمَّ ماؤها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص101)
sourceLink

تركها حتى تمتلىء ماءً
(
المنجد فی اللغة
, ص100)
sourceLink

چاه را رها كرد تا پر از آب شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

أَي جَمَّ
(
‏لسان اللسان
, ص205)
sourceLink

تركها حتى يجمَّ ماؤها (اني لاَسْتَجِمُّ قلبي بشيءٍ من اللهو حتى اقوى على الحق) أي: اني لا جعل قلبي يتفكَّه بشيءٍ من اللهوِ ليستجمع قوَّتهُ.
(
أقرب الموارد
, ص466)
sourceLink

اِسْتَجَمَّ الماءُ

تجمَّع بكثرة
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

آب فراوان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

كثر و اجتمع
(
أقرب الموارد
, ص466)
sourceLink

اسْتَجَمَّ الشیءُ

كثر
(
العین
, ج6 , ص27)
sourceLink

كَثُرَ
(
تاج العروس
, ج16 , ص121)
sourceLink

اسْتَجَمَّ الفرسُ

أَي جَمَّ
(
‏لسان اللسان
, ص205)
sourceLink

أي جَمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص967)
sourceLink

اِسْتَجَمَّ الارضُ

خرج نبتها
(
أقرب الموارد
, ص466)
sourceLink

خَرَجَ‌ نبتُها
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

اِسْتَجَمَّ الرجلُ

استراح
(
أقرب الموارد
, ص466)
sourceLink

اسْتَجمَّ ب

جعَل يتفكَّه ب:«اسْتَجَمَّ‌ قَلْبَه بشَّيء من اللَّهْو»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
sourceLink

اسْتَجَمَّ الإِنسانُ و الفَرَسُ و غَيرُهُما

أَجَمَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

سافرتُ إلى شمال الوطن لِأَسْتَجِمَّ نفسي

لأريحها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص112)
sourceLink

انى لأَسْتَجِمُّ قلبى بِشيء من اللَّهوِ

من دل خود را با كمى تفريح آسايش ميدهم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

اسْتَجَمَّ الفرسُ و البئرُ

أَي جَمَّ
(
لسان العرب
, ج12 , ص106)
sourceLink

أى جَمَّ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1891)
sourceLink

اسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء

شُرِبَتْ و اسْتَقاها الناسُ
(
‏لسان اللسان
, ص205)
sourceLink

شُرِبت و استقاها الناس و في الحديث «من أحبَّ أن يستجمَّ لهُ الناسُ قياماً فليتبوَّأ مقعدَهُ من النار» اَي: يجتمعون لهُ في القيام عندهُ و يحبسون أنفسهم عليهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص553)
sourceLink

شُرِبَتْ
(
تاج العروس
, ج16 , ص121)
sourceLink

شُرِبت و استقاها الناس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص229)
sourceLink

شُرِبَتْ و اسْتَقَاها الناسُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص105)
sourceLink

إنِّي لأَسْتَجِمُّ قلْبي

يقالُ‌: إنِّي لأَسْتَجِمُّ‌ قلْبي بشيءٍ من اللّهْو لأَقْوَى به على الحقِّ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص121)
sourceLink

اسْتَجَمَّتِ الأَرْضُ

خرج نبتُها
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

گياه زمين روئيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص53)
sourceLink

خرج نبتها
(
‏لسان اللسان
, ص205)
sourceLink

خَرَجَ نَبْتُها فصارَتْ كالجُمَّةِ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص119)
sourceLink

خرج نَبْتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص231)
sourceLink

خَرَجَ نَبْتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص30)
sourceLink

خرج نبتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص107)
sourceLink

اسْتَجَمَّ عافيتَه

تعافَى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
sourceLink

اسْتَجَمَّ الشى ءَ

تركه ليعودَ إِلى ما كان. يقال:استجمَّ‌ البِئْرَ، و استجمّ‌ الفرسَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

اسْتَجَمَّ نفْسَهُ

أَرَاحَهَا.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَجَمَّ

خطبت بعد مَقْتَلِ عثمان رضي اللّٰه عنه بالبصرة فقالت إن لي حُرْمَةَ الأُمومةِ و حقَّ الصُّحبة لا يَتَّهمنِي منكم إلا مَنْ عَصَى ربه و قُبِض رسول اللّٰه بين سَحْرِي و نَحْرِي و حاقِنَتِي و ذَاقِنَتِي و أنا إحدى نسائه في الجنة و به حَصَّنني ربي من كل وضيع و بي مُيِّزَ مُؤمنُكُمْ مِنْ مُنافِقِكم و فيّ رُخِّص لكم في صعَيد الأَقْوَاء و أبي ثاني اثنين و روي رابع أربعة من المسلمين و أولُ مَنْ سُمِّيَ صِدِّيقا قُبِض رسولُ اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم و هو عنه راضٍ قد طَوَّقه وَهْفَ الأمانة و روي الإمامة و اضطرب حبلُ الدين فأخذ بطَرَفَيْه و رَبَّق لكم أثناءه وَ وَقَذَ النفاق و غَاضَ نَبْغَ الرِّدّة و أطفأ ما حَشَّتْ يَهود و أنتم يومئذ جُحظ تَنْتَظِرون الدَّعوة و روي تنتظرون العَدْوة و تَسْتَمِعُون الصَّيْحة فَرَأَبَ الثْأَي و أوْذَم السِّقَاء و روي و أوْذَمَ العَطِلة و امْتَاحَ من المَهْواة و اجْتَهَرَ دُفُنَ الرَّوَاء حتى قبضه اللّٰه إليه واطئا على هامِ النفاق مُذْكِيا لحرب المشركين يقْظَان الليل في نُصرة الإسلام صَفوحا عن الجاهلين بعيدُ ما بين اللاّبتين عُرَكَةٌ للأَذَاة بجَنْبه خَشَاش المَرآة و المَخْبَر و إني أقبلتُ أطلْبُ بدم الإمام المركوبة منه الفِقَرُ الأربع فمن ردَّنا عنه بحق قَبِلناه و من ردَّنا عنه بباطل قاتلناه فربما ظهر الظالم على المظلوم وَ اَلْعٰاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ فأخْبِر الأحنف بما قالت فأنشأ فيها أبياتا و هي فلو كانتِ الأكْنانُ دونكِ لم يجد عليك مقالا ذو أذَاةٍ يقولُها وَقَفْتِ بمُسْتنِّ السُّيولِ و قَلَّ مَنْ يثوَي بها إلا علاهُ بليلُها مخضت سِقائي غَدْرة و ملامة و كلتاهما كادت يَغولُك غولُها فلما بلغتها مقالتُه قالت لقد استفرغ حلمَ الأحنف هجاؤُه إيّاي ألِي كأن يَسْتَجِمُّ مَثَابة سَفَهه إلى اللّٰه أشكو عقوق أبنائي ثم أنشأت تقول بُنَيَّ اتّعظ إن المواعظ سهلةٌ و يوشك أن تختار وَعْرا سبيلُها فلا تنسين في اللَّهِ حَقَّ أمومتي فإنك أولى الناس ألاّ تقولها و لا تنطقن في أمة لي بالخنى حنيفية قد كان بَعْلِي رَسُولُها فاعتذر إليها الأحنف

استجمَّ‌ البئر: تركها أياماً لا يستقى منها حتى يجتمع ماؤها؛ كأنه طلب جَمومها.
(
الفائق
, ج2 , ص129)
sourceLink

بلغها أن الأحنف قال شعرا يَلُومها فيه فقالت لقد اسْتَفْرَغَ حَلْمَ الأَحْنَفِ هِجَاؤُه إياي أَبي كان يستجمُّ مَثَابَةَ سَفَهِه إلى اللّهِ أشكو عُقُوقَ أَبنائي

استجمَّ‌ البئر: تركها أياماً لا يَسْتَسْقِي منها حتى يجتمِعَ‌ ماؤها، كأنه طلَب جُمومَها .
(
الفائق
, ص205)
sourceLink

بَلَغها أَن الأَحْنف قال شعراً يلومها فيه فقالت: سبحانَ الله لقد اسْتَفْرَغَ حِلْمَ الأَحْنف هِجاؤُه إِياي، أَ ليَ كان يَسْتَجِمُّ مَثابةَ سَفَهه؟

أَرادت أَنه كان حليماً عن الناس فلما صار إِليها سَفِه، فكأَنه كان يُجِمُّ‌ سَفَهه لها أَي يُريحُه و يَجْمعه
(
لسان العرب
, ج12 , ص106)
sourceLink

بلغها أنّ الأحنف قال شعرا يلومها فيه فقالت سبحان اللّه لقد استفرغ حلم الأحنف هجاؤه إيّاى أ لي كان يَسْتَجِمُّ مثابة سفهه

أرادت أنه كان حليما عن النّاس، فلمّا صار إليها سفه، فكأنه كان يُجَمُّ‌ سفهه لها: أى يريحه و يجمعه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص301)
sourceLink

مَن أَحَبَّ أَن يَسْتَجِمَّ له الناسُ قِياماً فَلْيَتَبَوَّأَ مَقْعَدَه مِن النارِ

أى يجتمعون له في القيام عنده، و يحبسون أنفسهم عليه، و يروى بالخاء المعجمة. و سيذكر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص301)
sourceLink

أَي يَجْتَمِعون له في القيام عنده و يَحْبِسون أَنفسَهم عليه، و يروى بالخاء المعجمة، و سنذكره
(
لسان العرب
, ج12 , ص106)
sourceLink

أَي يَجْتَمِعُون له في القِيامِ عنْدَه و يَحْبِسُون أَنْفُسَهم عليه، و يُرْوَى بالخاءِ المعْجَمةِ و سَيُذْكَرُ في موْضِعِه
(
تاج العروس
, ج16 , ص121)
sourceLink

«لقد استفرغ حِلْمَ الأحْنَف هجاؤُه إِياي،ألي كان يستجمُّ مَثَابَة سَفَهِه؟»

أي حَلُمَ الأحنفُ‌ عن غيرها و جعل سفَهه لها. [استجمَّ‌] البئرَ:أي تركها أياماً لا يستقي منها حتى يجتمع ماؤها.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص967)
sourceLink

ألي كان يَستجمُّ مَثَابَةَ سَفَهه

مِن استجمّ‌ البئرَ إذا ترَكها حتى يَجِمَّ‌ ماؤها.و سَقَاني في جُمجُمَةٍ‌ و في قِحْفٍ‌ يعني في قَدَحٍ‌.
(
أساس البلاغة
, ص101)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَجَمَّ

الجيم و الميم فى المُضاعف له أصلان:الأوّل كثرةُ‌ الشئ و اجتماعه،و الثانى عَدَم السِّلاح.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص419)sourceLink

اسماء

الجُمَّمةمشتق ثلاثی مجرد جَمَّامُالجَمِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُمَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَمَّاممشتق ثلاثی مجرد الجُمَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِجْماممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجُمَيْمَةالجُمّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الْجَمَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَجَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُمَمالجَمْجَمَةمصدر رباعی الجُمْجُمَةجامد غیر مصدری رباعی الأَجِمَّاءُمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَجمِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالجامّاسم فاعل ثلاثی مجرد الجَماميّانالجَمِيمَةمشتق ثلاثی مجرد الجِمّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمْجَمَةالجَمَاجِمجامد غیر مصدری رباعی الجَمَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَمُوممشتق ثلاثی مجرد الجَمَّانمشتق ثلاثی مجرد الجُمَّانِىّمشتق ثلاثی مجرد المُجَمَّةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجَمُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَجْمُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِمَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَمَممصدر ثلاثی مجرد المُجَمَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَمَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَمّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِجْمَاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجَمَّاتمصدر ثلاثی مجرد المَجَمَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُمَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجْمِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَمَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجَمّمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.