الخائف

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای الخائف

الْخَائِفُ

هو الفرع
(
العین
, ج4 , ص312)
sourceLink

الفَزِعُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص156)
sourceLink

ذو خَوْفٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص423)
sourceLink

ج خائِفون و خُوَّف و خُيَّف و خِيَّف: شاعِر بخوف،يعتريه خوف:«ولدٌ خائِف»،«توجَّه إلى منزلهِ‌ و هو مَغْمومٌ‌ خائِف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

يقال:رجلٌ خائف،إذا كان يخاف غيرَه،و سَبيل خائف إذا كان مَخُوفا؛قال عبيد بن الأبرص:[من مخلَّع البسيط] بَلْ إنْ أَكُنْ قَدْ عَلتْني ذُرْأةٌ و الشَّيْبُ شَيْنٌ لمن يَشيبُ فرُبَّ ماءٍ وردتُ آجنٍ سَبيلُه خائِفٌ جَدِيبُ أراد:سبيله مخوف.و الآجِن المتغيِّرِ.و الذُّرأَة:الشَّيْب في مقدّم الرأْس.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص139)
sourceLink

ج.خُوَّف :ترسو،خائف، بزدل.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
sourceLink

قال الليث: خَافَ يَخَافُ‌ خَوْفاً ، و إنما صارت الواو أَلفاً في يَخَافُ‌ لأَنه على بناء عمِلَ يَعْمَلُ‌، فاستثقلوا الواو فأَلقَوْها، و فيها ثلاثة أَشياء: الحَرْفُ و الصَّرْفُ و الصوتُ‌، و ربما أَلقوا الحَرْفَ بصرفها و أَبقوا منها الصوت، و قالوا يَخَافُ‌ ، و كان حدّه يَخْوَفُ بالواو منصوبة، فأَلقوا الواو و اعتمد الصوت على صرف الواو، و قالوا خافَ‌، و كان حدّه خوِف بالواو مكسورة، فأَلقوا الواو بصرفها و أَبقوا الصوت، و اعتمد الصوت على فتحة الخاء فصار معها أَلفاً ليِّنة، و منه التَّخْوِيفُ‌ و الإِخَافَةُ‌ و التَّخَوُّفُ‌ ، و النعت خَائِفٌ‌ و هو الفَزِعُ‌; و قوله: أَ تَهْجُرُ بَيْتاً بالحِجازِ تَلَفَّعَتْ‌ به الخَوْفُ‌ و الأَعْداءُ أَمْ أَنتَ زائِرُهْ؟ إنما أَراد بالخَوْفِ المَخَافَةَ‌ فأَنَّث لذلك
(
لسان العرب
, ج9 , ص99)
sourceLink

الذي يخاف غيره، أو المخوف.
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص26)
sourceLink

النّعْتُ : خائِفٌ . و هو الْفَزِع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فيه ثلاثة أوجه: يقال: خَائِفٌ . و خُيَّفٌ ، و خِيَّفٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص242)
sourceLink

خوف خافه خوفاً :و رجل خائف ،و الجمع: خُوّف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1953)
sourceLink

و رجل خافٌ : خائف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص307)
sourceLink

خائفين

درروندگان در باطل و بازى و شروع در كارى‌كنندگان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص584)
sourceLink

طَرِيقٌ خَائِفٌ

مِنَ المَجَازِ: طَرِيقٌ خَائِفٌ‌ : قال الزَّجاجُ‌: و قَوْلُ‌ الطِّرِمَّاحِ‌: يُصَابُونَ في فَجٍّ مِنَ الأَرْضِ خَائِفِ‌ هو فاعلٌ في مَعْنَى مَفْعُولٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص207)
sourceLink

خَائِفٌ على

بر چيزى نگران است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص351)
sourceLink

شاعرٌ بقلقٍ‌ على،الَّذي يخشى حدوث مكروه:«خائِفٌ‌ على مالهِ‌»،«أُمُّه خائِفةٌ‌ على حياتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

بيمناك،نگران،دلواپس(براىِ‌...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
sourceLink

خائِفٌ مِن

از چيزى ترسناك است
(
فرهنگ ابجدی
, ص351)
sourceLink

الَّذي يخاف من شيء:«خائِفٌ‌ من خطرٍ»،«خائِف من العِقاب»، «خائف من العار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

ترسان،هراسان،مضطرب؛ترسيده (از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
sourceLink

خائف و خاف

سخت‌ترسنده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص572)
sourceLink

الخائف در قرآن

مٰا كٰانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهٰا إِلاّٰ خٰائِفِينَ (آیه 114/سوره البقرة) sourceLink

الخَوْفُ‌ : الفَزَعُ‌، خافَه يَخَافُه خَوْفاً و خِيفَةً‌ و مَخَافةً‌ ... و منه التَّخْوِيفُ‌ و الإِخَافَةُ‌ و التَّخَوُّفُ‌ ، و النعت خَائِفٌ‌ و هو الفَزِعُ‌؛ ...و اسم للجمع، خَائِفُونَ‌.
(
لسان العرب
, ج9 , ص99)
sourceLink

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ (آیه 18/سوره القصص) sourceLink

[ترسان و بیمناک] يعنى موسى صبح كرد در حاليكه ترسان بود و انتظار مى‌كشيد
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص113)
sourceLink

فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ (آیه 21/سوره القصص) sourceLink

[ترسان و بیمناک] از شهر خارج شد و بيمناك بود.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص113)
sourceLink

شاهد معنایی الخائف

إِنَّ اَلْمُؤْمِنِينَ خَائِفُونَ

اشخاصى كه از آينده نگرانند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

وَ خَائِفٍ مَقْمُوعٍ

الخائف: اسم فاعل من خاف بمعنى ترسان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل متضاد الخائف

مداخل هم ریشه الخائف

الخاء و الواو و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الذُّعْرِ و الفزَع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص230)sourceLink

اسماء

المَخَافُاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخوِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالخَافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوَافمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخْوِيفيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخَوَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخِیفاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَوَّفالخَوِّيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَخْوَفاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخويفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِيفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَخُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخائفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخِيفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخافُونالتَّخوّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخَاوِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخوِّفالإخَافَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَخْيَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.