تَخَوَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَخَوَّفَ

تَخَوَّفَ‌

أي تَنَقَّصَه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص423)
sourceLink

ترسيد ¦¦
اين واژه ضد(أمِنَ)است ¦¦
پرهيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

فزع ¦¦
اتَّقى ¦¦
ضدّ أمِن
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

ارتعب و ارتاع، أحسَّ‌ بفزع:«كلُّ‌ إنسان يَتخوَّفُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

مطاوع خَوّفه
(
المعجم الوسيط
, ص262)
sourceLink

تَغَيَّرَ
(
دستور اللغة
, ص313)
sourceLink

خافَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
sourceLink

يَتَعَدَّى [خاف] بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ فَيُقَالُ أَخَفْتُهُ‌ الْأَمْرَ فَخَافَهُ‌ و خَوَّفْتُهُ‌ إِيَّاهُ فَتَخَوَّفَه
(
المصباح المنیر
, ص184)
sourceLink

يَتَخَوّفُه

يقال: خَوَّفَه و خَوَّفَ‌ منه; قال ابن السكيت: يقال هو يَتَحَوّفُ‌ المال و يَتَخَوّفُه أَي يَتَنَقَّصُه و يأْخذ من أَطْرافِه
(
لسان العرب
, ج9 , ص101)
sourceLink

تَخَوَّفَه

كخَافَهُ‌ ، و أَخَافَهُ‌ إياه إِخَافَةً‌ و إِخَافاً ; عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج9 , ص99)
sourceLink

خَافَهُ‌ ، و أَخَافَهُ‌ إِيَّاهُ إِخَافاً ، كَكِتَابٍ‌، عن اللِّحْيَانِيِّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص207)
sourceLink

و تَخَوَّفَهُ ، أى تَنَقَّصَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1359)
sourceLink

و هرب مخافة الشرّ،و أدركته المخاوف ،و القوم خُوَّف ،و أخافه و خوّفه و تخوّفه :جعله مخوفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص177)
sourceLink

تنقَّصه و أخذ من أطرافه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص178)
sourceLink

تَخَوَّفْتُه

العرب تقول تَخَوَّفْته أَي تنقصته من حافاته، قال: فهذا الذي سمعته، قال: و قد أَتى التفسير بالحاء ¦¦
قال الزجاج: و يجوز أَن يكون معناه أَو يأْخذهم بعد أَن يُخِيفَهم بأَن يُهْلِك قَريةً فتخاف التي تليها; و قال ابن مقبل: تَخَوَّفَ‌ السَّيْرُ منها تامِكاً قَرِداً، كما تَخَوَّفَ‌ عودَ النَّبْعةِ السَّفَنُ‌ ¦¦
ابن الأَعرابي: تَحَوَّفْتُه و تَحَيَّفْته و تَخَوَّفْتُه و تَخَيَّفْته إذا تَنَقَّصْته; و روى أَبو عبيد بيت طرَفة: و جامِلٍ خَوَّفَ‌ من نِيبه زَجْرُ المُعَلَّى أُصُلاً و السَّفِيحْ‌ يعني أَنه نقصها ما يُنْحَر في المَيْسِر منها
(
لسان العرب
, ج9 , ص101)
sourceLink

تَحَوَّفْتُ‌ الشَّيْ‌ءَ‌: تنَقَّصْتُهُ‌، نَقَلَهُ الجوهَرِيُّ‌، و كذٰلك تَخَوَّفْتُه، بالخَاءِ و تَخَوَّنْتُهُ‌، بالنُّونِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص154)
sourceLink

قال: و العَرَبُ تقول: تَخَوَّفْتُهُ - أي: تَنَقَّصْتُه من حَافَاتِهِ . فهذا الذي سمعتُ . و قد أتى التفسيرُ بالْخَاء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شمرٌ - عن ابن الأعرابيِّ -: تحَوَّفْتُ الشيء و تَحَيّفْتُهُ ، و تَخَوّفْتُهُ و تَخَيَّفْتُهُ - إذا تنقَّصْتُه. و قال الكسائيُّ : ما كان من ذَوات الثلاثة - من بَنَاتِ الواو -: فإنه يُجْمَعُ على «فُعَّلٍ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص242)
sourceLink

خفته على مالي خوفاً و خيفة ،و تخوّفته عليه،و ما أخوفني عليك،و هذا أمر مخوف ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص177)
sourceLink

خَوَّفَ زيدٌ ابنَهُ من التدخين، فَتَخَوَّفَ ابنُهُ منه

فخاف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص211)
sourceLink

هو يَتَخَوّفُ المال و يَتَخَوّفُه

أَي يَتَنَقَّصُه و يأْخذ من أطْرافِه
(
‏لسان اللسان
, ص376)
sourceLink

تَخَوَّفَ عليهِ شيئا تخوُّفا

خَافَهُ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص119)
sourceLink

تَخَوّف فلانا أَو الشى ءَ

جَعَلَهُ‌ مَخُوفاً
(
المعجم الوسيط
, ص262)
sourceLink

تَخَوَّفَ عَلَيه شَيْئاً

بر او از چيزى ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

خافه عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

خافَه. و يقال:تَخَوّفه على كذا
(
المعجم الوسيط
, ص262)
sourceLink

خَافَهُ‌ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص207)
sourceLink

خافَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص188)
sourceLink

تَخَوَّفْتُ عليه الشيء

أَي خِفْتُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص99)
sourceLink

و يقال: تخوَّفت عليه الشيء:أي خفت،قال جميل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1959)
sourceLink

تَخَوَّفْتُ عليه الشئَ

أى خِفْتُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1359)
sourceLink

تَخَوَّفَه حَقَّهُ

تَهَضَّمَهُ ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج12 , ص207)
sourceLink

تَخَوَّفَ الشَّيْءَ

آن چيز را كم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

تَنَقَّصهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

تنقَّصَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص119)
sourceLink

تنقَّصَه. و يقال:تَخَوَّفَه حقَّه
(
المعجم الوسيط
, ص262)
sourceLink

تَنَقَّصَهُ‌، وَ أَخَذَ مِن أَطْرَافِهِ‌، و هو مَجازٌ، كما في الأَساسِ‌، و في اللِّسَانِ‌: تَنَقَّصَهُ مِن حَافَاتِهِ‌، قال الفَرَّاءُ‌: و منه قَوْلُه تعالَى: أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلىٰ تَخَوُّفٍ‌ ، قال: فهذا الذي سَمِعْتُه مِن العَرَبِ‌، و قد أَتَى التَّفْسِيرُ بالحاءِ‌، و قال الأَزْهَرِيُّ‌: معنَى التَّنَقُّصِ أَن يَنْقُصَهم في أَبْدَانِهم و أَمْوَالِهِمْ و ثِمَارِهِم، و قال ابنُ فَارِسٍ‌: إِنَّهُ مِن بابِ‌ الإِبْدَالِ‌، و أَصْلُه النُّونُ‌، و أَنْشَدَ: تخَوَّفَ‌ السَّيْرُ مِنْها تامِكاً قَرِداً كَمَا تَخَوَّفَ‌ عُودَ النَّبْعَةِ السَّفَنُ‌ وَ قال الزَّجَّاجُ‌: و يجُوزُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ‌: أَو يأْخُذَهم بعدَ أَن يُخيفَهم، بأَنْ يُهْلِكَ قَرْيَةً فتَخَافُ‌ التي تَليهَا، و أَنْشَدَ الشِّعْرَ المذكورَ، و إلى هذا المَعْنَى جَنَحَ الزَّمَخْشَرِيُّ في الأَسَاسِ‌، و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص207)
sourceLink

تَخَوَّفَ من مالي

أي تَنَقَّصَه،و تَخَوَّفَتْنا السَّنَةُ‌،و تَخَوَّفَني حَقّي
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص424)
sourceLink

تَخَوَّفَ الحقَّ

حق او را نداد و غصب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

تَهَضَمَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

تَخَوَّفَ حقَّهُ

تهضمَهُ ايَّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص119)
sourceLink

تَخَوَّفَ من

تطلَّع إلى شَيْ‌ءٍ بخَوْف، خَشِيَ‌ حُدوثَ‌ أَمْرٍ مُكدِّر،قَلِق مُسبَّقاً من خَطَرٍ مُحْتمَلٍ‌:«تخوَّف من المُسْتقبَل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

هو يَتَحَوّفُ المال

يقال: خَوَّفَه و خَوَّفَ‌ منه; قال ابن السكيت: يقال هو يَتَحَوّفُ‌ المال و يَتَخَوّفُه أَي يَتَنَقَّصُه و يأْخذ من أَطْرافِه
(
لسان العرب
, ج9 , ص101)
sourceLink

شاهد معنایی تَخَوَّفَ

وَ لاَ نَتَخَوَّفُ قَارِعَةً حَتَّى تَحُلَّ بِنَا

أي خفت و تخوفناهم أي تنقصناهم تنقصا اقتضاء الخوف منه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص384)
sourceLink

تخوف عليه شيئا تخوُّفاً: خافه عليه و الشىء: تنقصه (اقرب). از او بر وى ترسيد چيز را ناقص كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَخَوَّفَ

الخاء و الواو و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الذُّعْرِ و الفزَع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص230)sourceLink

اسماء

المَخَافُاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخوِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالخَافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوَافمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخْوِيفيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخَوَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخِیفاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَوَّفالخَوِّيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَخْوَفاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخويفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِيفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَخُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخائفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخِيفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخافُونالتَّخوّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخَاوِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخوِّفالإخَافَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَخْيَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.