خَاطَرَ قام بمُخاطَرة،بعمل منطوٍ على خطر:«أَنْصَحك بألاَّ تُخاطِرَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَاهَن:«خاطَرَ في سباق الخيل» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص397) 
گرو بَست مخاطره كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص312) 
خَاطَرَ زيدٌ بنفسه حينما سبح في البحر شتاء "جازف، عرّضها إلى الخطر" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص194) 
خاطَرَ مُخاطَرَةً كُبرىٰ همه چيز خود را به خطر انداخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171) 
خَاطَرْتُهُ عَلَى مَالٍ مثْلُ رَاهَنْتُهُ عَلَيْهِ وَزْناً و مَعْنًى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص173) 
خَاطَرَ بنفسهِ مُخَاطَرة اشفاها على خطر هُلك اَو نَيْل ملك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص72) 
و خَاطَرَ بنَفْسِهِ مُخَاطَرَةً ، و أَخْطَرَ بهَا إِخْطَاراً : عرَّضَها للخَطَرِ، و أَقْدَمَ على ما الخوفُ فيه أَغلَبُ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص386) 
خَاطَرَ فلانا على كذا راهَنَهُ و قد يتعدَّى بفي كقولهِ «ففي روحي اُخَاطرهُ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص72) 
خَاطَرَهُ على كذا بر سر چيزى با او رهن بست. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص353) 
راهنهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص187) 
و خاطره على كذا من الخطَر :أي راهنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1851) 
رَاهَنَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص386) 
و من المجاز: خاطره على كذا:راهنه،و تخاطروا عليه. ووضعوا لهم خطَراً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص168) 
خَاطَرَ بِنَفْسِهِ خود را به خطر افكند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص353) 
أَشْفَى بها على خَطَرِ هُلْكٍ أَو نَيْلِ مُلْكٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص349) 
أشفاها على خَطَر هلك أو نيل ملك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص214) 
عَرَّضها للخَطَر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص187) 
إِذا أَشْفَاهَا و أَشْفَى بِها و بِهِم عَلَى خَطَر ، أَي إِشْراف عَلى شَفَا هُلْكٍ أَو نَيْلِ مُلْكٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص360) 
أَشْفَى بها على خَطَرِ هُلْكٍ أَو نَيْلِ مُلْكٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص252) 
الخَطَر : الإشراف على الهَلاَكِ. يقال: خَاطَرَ بنفْسِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص648) 
زندگى خود را به خطر انداختن؛خود را در معرض خطر قرار دادن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171) 
فَعَلَ مَا يَكُونُ الْخَوْفُ فِيهِ أَغْلَبَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص173) 
خطر خاطر بنفسه:إِذا عرَّضها للخطر . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1851) 
أشفى بها على خَطر هُلْكٍ ،أو نَيْل مُلْك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص109) 
أشْفاها على خَطَرِ هُلْكٍ أو نَيْلِ مُلْكٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص78) 
و خاطر بنفسه و بقومه،و أخطر بهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص168) 
خاطَرَهم عليه راهنهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص251) 
راهنهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص109) 
خاطَرَ فلانا راهنه. و يقال:خَاطره عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص243) 
خاطَرَه على شرط بستن(با كسى بر سر چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171) 
خاطَرَ بِ عرَّض لخَطَر أو ضَرَر أو خَسارة مُحْتمَلة:«خاطَر بحياته،بسُمْعته»،«خاطَر بمَبْلَغٍ ضَخْم» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عرَّض نَفْسه للخَطَر، للموت:«خاطَر بخَوْض مَعْرَكة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تجاسَر على شَيْء مع إِدْراكه ما يَنْطوي عليه ذلك من صَدّ أو عَدَم قَبول مُحْتمَل:«خاطَر بطَرْح سُؤال» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قامَر،جازَف:«خاطَرَ بثَرْوته»«خاطَرَ بِنَفْسه»:تعرَّض للخطر،عرَّض نفسه للخطر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص397) 
خاطَرَ به جازَفَ و أَشفاهُ على خَطَرٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص243) 
خاطَرَ بـ [مخاطره]: به خطر انداختن، در معرض خطر قرار دادن، به مخاطره كشاندن (چيزى را)؛ شرط بستن (بر سر چيزى)؛ خود را به خطر انداختن، خود را در معرض خطر قرار دادن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171) 