خَاطَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی خَاطَرَ

خَاطَرَ

قام بمُخاطَرة،بعمل منطوٍ على خطر:«أَنْصَحك بألاَّ تُخاطِرَ» ¦¦
رَاهَن:«خاطَرَ في سباق الخيل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص397)
sourceLink

گرو بَست مخاطره كرد
(
دستور اللغة
, ص312)
sourceLink

خَاطَرَ زيدٌ بنفسه حينما سبح في البحر شتاء

"جازف، عرّضها إلى الخطر"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص194)
sourceLink

خاطَرَ مُخاطَرَةً كُبرىٰ

همه چيز خود را به خطر انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

خَاطَرْتُهُ عَلَى مَالٍ

مثْلُ رَاهَنْتُهُ عَلَيْهِ وَزْناً و مَعْنًى.
(
المصباح المنیر
, ص173)
sourceLink

خَاطَرَ بنفسهِ مُخَاطَرة

اشفاها على خطر هُلك اَو نَيْل ملك
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص72)
sourceLink

و خَاطَرَ بنَفْسِهِ مُخَاطَرَةً ، و أَخْطَرَ بهَا إِخْطَاراً : عرَّضَها للخَطَرِ، و أَقْدَمَ على ما الخوفُ فيه أَغلَبُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص386)
sourceLink

خَاطَرَ فلانا على كذا

راهَنَهُ و قد يتعدَّى بفي كقولهِ «ففي روحي اُخَاطرهُ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص72)
sourceLink

خَاطَرَهُ على كذا

بر سر چيزى با او رهن بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص353)
sourceLink

راهنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص187)
sourceLink

و خاطره على كذا من الخطَر :أي راهنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1851)
sourceLink

رَاهَنَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص386)
sourceLink

و من المجاز: خاطره على كذا:راهنه،و تخاطروا عليه. ووضعوا لهم خطَراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص168)
sourceLink

خَاطَرَ بِنَفْسِهِ

خود را به خطر افكند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص353)
sourceLink

أَشْفَى بها على خَطَرِ هُلْكٍ أَو نَيْلِ مُلْكٍ
(
‏لسان اللسان
, ص349)
sourceLink

أشفاها على خَطَر هلك أو نيل ملك
(
العین
, ج4 , ص214)
sourceLink

عَرَّضها للخَطَر
(
المنجد فی اللغة
, ص187)
sourceLink

إِذا أَشْفَاهَا و أَشْفَى بِها و بِهِم عَلَى خَطَر ، أَي إِشْراف عَلى شَفَا هُلْكٍ‌ أَو نَيْلِ‌ مُلْكٍ
(
تاج العروس
, ج6 , ص360)
sourceLink

أَشْفَى بها على خَطَرِ هُلْكٍ أَو نَيْلِ مُلْكٍ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص252)
sourceLink

الخَطَر : الإشراف على الهَلاَكِ‌. يقال: خَاطَرَ بنفْسِه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص648)
sourceLink

زندگى خود را به خطر انداختن؛خود را در معرض خطر قرار دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

فَعَلَ مَا يَكُونُ الْخَوْفُ فِيهِ أَغْلَبَ‌.
(
المصباح المنیر
, ص173)
sourceLink

خطر خاطر بنفسه:إِذا عرَّضها للخطر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1851)
sourceLink

أشفى بها على خَطر هُلْكٍ ،أو نَيْل مُلْك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص109)
sourceLink

أشْفاها على خَطَرِ هُلْكٍ أو نَيْلِ مُلْكٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص78)
sourceLink

و خاطر بنفسه و بقومه،و أخطر بهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص168)
sourceLink

خاطَرَهم عليه

راهنهم.
(
لسان العرب
, ج4 , ص251)
sourceLink

راهنهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص109)
sourceLink

خاطَرَ فلانا

راهنه. و يقال:خَاطره عليه
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

خاطَرَه على

شرط بستن(با كسى بر سر چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

خاطَرَ على

راهَن:«خاطَرَ على السَّبَق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص397)
sourceLink

خاطَرَ بِ

عرَّض لخَطَر أو ضَرَر أو خَسارة مُحْتمَلة:«خاطَر بحياته،بسُمْعته»،«خاطَر بمَبْلَغٍ‌ ضَخْم» ¦¦
عرَّض نَفْسه للخَطَر، للموت:«خاطَر بخَوْض مَعْرَكة» ¦¦
تجاسَر على شَيْ‌ء مع إِدْراكه ما يَنْطوي عليه ذلك من صَدّ أو عَدَم قَبول مُحْتمَل:«خاطَر بطَرْح سُؤال» ¦¦
قامَر،جازَف:«خاطَرَ بثَرْوته»«خاطَرَ بِنَفْسه»:تعرَّض للخطر،عرَّض نفسه للخطر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص397)
sourceLink

خاطَرَ به

جازَفَ‌ و أَشفاهُ‌ على خَطَرٍ
(
المعجم الوسيط
, ص243)
sourceLink

خاطَرَ بـ

[مخاطره]: به خطر انداختن، در معرض خطر قرار دادن، به مخاطره كشاندن (چيزى را)؛ شرط بستن (بر سر چيزى)؛ خود را به خطر انداختن، خود را در معرض خطر قرار دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص171)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَاطَرَ

لَيْسَ لَكَ أَنْ تَفْتَاتَ فِي رَعِيَّةٍ وَ لاَ تُخَاطِرَ إِلاَّ بِوَثِيقَةٍ وَ فِي يَدَيْكَ مَالٌ مِنْ مَالِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَنْتَ مِنْ خُزَّانِهِ حَتَّى تُسَلِّمَهُ إِلَيَّ وَ لَعَلِّي أَلاَّ أَكُونَ شَرَّ وُلاَتِكَ لَكَ وَ اَلسَّلاَمُ

المخاطرة الإقدام في الامور العظام و الاشراف فيها على الهلاك يقال خاطر بنفسه مخاطرة إذا عرضها للخطر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خاطر بنفسه مخاطرة: اشفاها على خطر هلك او نيل ملك و فلانا على كذا راهنه (اقرب). نفس خود را به خطر هلاكت يا رسيدن ملك نزديك گردانيد با فلانى گروگان بست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ خَيْرَ فِي مُعِينٍ مَهِينٍ وَ لاَ فِي صَدِيقٍ ظَنِينٍ سَاهِلِ اَلدَّهْرَ مَا ذَلَّ لَكَ قَعُودُهُ وَ لاَ تُخَاطِرْ بِشَيْءٍ رَجَاءَ أَكْثَرَ مِنْهُ وَ إِيَّاكَ أَنْ تَجْمَحَ بِكَ مَطِيَّةُ اَللَّجَاجِ

خاطر بنفسه مخاطرة: اشفاها على خطر هلك او نيل ملك و فلانا على كذا راهنه (اقرب). نفس خود را به خطر هلاكت يا رسيدن ملك نزديك گردانيد با فلانى گروگان بست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ لاَ أَنْفُسَ خَاطَرْتُمْ بِهَا لِلَّذِي خَلَقَهَا

من المخاطرة و هى ارتكاب ما فيه خطر و هلاك
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خاطر بنفسه مخاطرة: اشفاها على خطر هلك او نيل ملك و فلانا على كذا راهنه (اقرب). نفس خود را به خطر هلاكت يا رسيدن ملك نزديك گردانيد با فلانى گروگان بست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ تاجرا سكر و خاطر نديمه أن يشرب ماء البحر كلّه

خاطره على كذا:راهنه.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص245)
sourceLink

خَاطَرَ بِنَفْسِهِ مَنِ اِسْتَغْنَى بِرَأْيِهِ

" بِئْسَ‌ اَلْخَطَرُ لِمَنْ‌ خَاطَرَ اَللَّهَ‌ بِتَرْكِ‌ طَاعَتِهِ‌" . كلاهما من المُخَاطَرَةِ‌ ، و هي ارتكاب ما فيه خطر و هلاك
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص291)
sourceLink

وَ قَدْ خَاطَرَ مَنِ اِسْتَغْنَى بِرَأْيِهِ

خود رابخطر انداخت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

أَ لا رَجُلٌ يُخاطِرُ بنفسه و ماله.

رجل يُخَاطِرُ بنفسه و ماله: أى يلقيهما فى الهلكة بالجهاد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص46)
sourceLink

أَي يلقيها في الهَلَكَةِ بالجهاد. و الخَطَرُ ، بالتحريك: في الأَصل الرهن، و ما يُخاطَرُ عليه و مِثْلُ الشيء وَ عَدْلُهُ [عِدْلُهُ‌]، و لا يقال إِلاَّ في الشيء الذي له قدر و مزية
(
لسان العرب
, ج4 , ص251)
sourceLink

وَ اَلْمُخَاطَرَةَ بِمَنْزِلَتِهِ

أشفاهما على خطر و ألقاهما في المهلكة قال في المغرب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لقد خاطر من استغنى برأيه

خاطر بنفسه يخاطر:أشفى بها على خطر هلك أو نيل ملك(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص447)
sourceLink

يقال:خاطر بنفسه:عرّضها للخطر؛أي أشرف نفسه للهلاك(الهامش).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص245)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَاطَرَ

الخاء و الطاء و الراء أصلان:أحدهما القَدْر و المكانة، و الثانى اضطرابٌ‌ و حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص199)sourceLink

الأسماء

الخِطَرَةمصدر ثلاثی مجرد المِخْطَراسم الت ثلاثی مجرد الخَطِرةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخَطَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخَاطِرمشتق ثلاثی مجرد الخَطَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَخْطَرمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الأَخْطَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَطَّارَةمشتق ثلاثی مجرد الخَطْرَةمصدر ثلاثی مجرد الخِطْرَةمصدر ثلاثی مجرد الخُطُورَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَاطِرَةمشتق ثلاثی مجرد التَّخاطُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَطِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَطَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَطِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخْطِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخِطْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّخاطُريّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُخَطَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخْطُورَةٌاسم مفعول ثلاثی مجرد المُخَاطِراسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَخْطُوراسم مفعول ثلاثی مجرد المُخَاطَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَخاطِراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالخَطَرانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِطَارمشتق ثلاثی مجرد الخَوَاطِرمشتق ثلاثی مجرد الخَاطِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَطْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِخْطَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَخْطَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.