العُيون

الجمع : العَيْن
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی العُيون

العُيُونُ

العَيْنُ : حاسَّة الرؤية، و هى مؤنَّثة، و الجمع أعْيُنٌ و عُيُونٌ و أَعْيَانٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2170)
sourceLink

و العَين المعروفة: عين الإنسان و غيره،و الجمع عُيون و أعيان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص955)
sourceLink

عين العَيْن : عَيْنُ كل ذي بصرٍ من الناس و غيرهم من الحيوان معروفة،و الجميع: أعين و عيون ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4847)
sourceLink

أي:واسعة العيون ،حَسَنَتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4862)
sourceLink

و العَيْنُ :يَنْبُوعُ الماءِ ،أنْثى،و الجمعْ أعْينٌ و عُيُونٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص250)
sourceLink

و قال ابن السِّكِّيت: العَين التى يُبْصِر بها الانسان مؤنّثة، و الجمع أعين ، و جمع الكثرة عُيون ، و جمع الجمع أعْيُنَات و التّصغير عُيَيْنَة . و هى عُضْوٌ آلىٌّ حسّاس. آلة البَصَر...
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص77)
sourceLink

و من علاجات العُيون أنْ يُهَيِ ءَ الطّبيب ثلاثة مياه: أحدها ماء قد طُبخت فيه حِلْبَة، و الآخر من كل نوع من المياه الثّلاثة بمقدار ما تقتضيه العِلّة، و ذلك أنّ تقدير ما كان لتلك المياه عند شدّة الوجع و غَلَبَتِه بنوعٍ ، و عند كثرة الوَسَخ فى قرحة و ما أشبهها بنوعٍ ، و عند التَّقَوُّر فى قرحة عين بنوعٍ ، و ينبغى جدّا تسكين نُتوء الغِشاء العِنَبىّ اذ الغالب فى أمراض العُيون نُتوؤه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص81)
sourceLink

و هذا عندنا مما لا معنَىَ له، إنّما العيِّن الذى به عُيون ، و هى التى ذكرناها من عيون السِّقاء. و إنّما غَلِط القومُ لأنّهم رأوا بَالِياً و عيّناً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص201)
sourceLink

- ج: أعْيانٌ و أعْيُنٌ و عُيونٌ ، و يُكْسَرُ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- ج: أعْيُنٌ و عُيونٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص250)
sourceLink

- و العُيونُ ، بالضم: د بالأنْدَلُسِ ، - وة بالبَحْرَيْنِ . و كأَحْمَدَ و ثُمامَة: حِصْنانِ باليمنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص251)
sourceLink

و عيِّن قِرْبَتَك:صُبَّ فيها ماءً حتى تَنْسَدّ عيونُ الخَرْزِ،و تَعَيّن السِّقَاءُ :بَليَ و رقَّتْ منه مواضعُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص443)
sourceLink

قال ابن السكيت: العَينُ التي يبصر بها الناظر، و الجمع أَعْيان و أَعْيُن و أَعْيُنات ، الأَخيرة جمع الجمع و الكثير عُيون ، قال يزيد بن عبد المَدان:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص301)
sourceLink

و العَيْنُ : يَنْبُوع الماء الذي يَنْبُع من الأَرض و يجري، أُنْثى، و الجمع أَعْيُنٌ و عُيُونٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص303)
sourceLink

و حفَرْتُ حتى عِنْتُْ و أَعْيَنْتُ : بلغْتُ العُيونَ ، و كذلك أَعانَ و أَعْيَنَ : حفر فبلغ العُيونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص304)
sourceLink

قالَ‌: و ما التَّصابي للعُيونِ الحُلَّمِ‌ بعدَ ابْيِضاضِ الشعَرِ المُلَمْلَمِ‌ العُيونُ هنا: سادَةُ القَومِ‌،و لذا قالَ الحُلَّم و لم يَقُل الحالِمَةُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص661)
sourceLink

نَفَذَ مِنْ عُيُون الشَّبَك

أُنظر:نفذ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1040)
sourceLink

صانِعُ عيون زُجاجيَّة

مَنْ‌ يصنَع بديلاً بصريًّا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1040)
sourceLink

لم ترقَّ عيونها

أَنشد ابن الأَعرابي: إِذا تَرَكَتْ شُرْبَ الرَّثِيئَة هاجَرٌ و هَكَّ‌ الخَلايا، لم تَرِقَّ عُيُونُها هاجَرُ: قبيلة، يقول: شُرْبُ الرَّثِيئة مَجْدُهم أَي هم رُعاة لا صَنِيعة لهم غير شرب هذا اللبن الذي يسمى الرثيئة، و قوله: لم ترقَّ عيونها أَي لم تستح.
(
لسان العرب
, ج10 , ص503)
sourceLink

عيون وَ عيون

جمع و عيون البقر نوعى است از انگور در شام
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص968)
sourceLink

العُيون في القرآن

إِنَّ اَلْمُتَّقِينَ فِي جَنّٰاتٍ وَ عُيُونٍ (آیه 45/سوره الحجر) sourceLink

واژه - عين - براى معانى گوناگون با ديدگاههاى مختلف، از چشم كه عضوى از بدن است استعاره مى‌شود منبع و چشمه آب را هم - عين - گويند كه تشبيهى است به آبى كه در چشم است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص679)
sourceLink

و يستعار اَلْعَيْنُ‌ لمعان هي موجودة في الجارحة بنظرات مختلفة، قال بعضهم: اَلْعَيْنُ‌ إذا استعمل في معنى ذات الشيء فيقال: كلّ‌ ما له عَيْنٌ‌، فكاستعمال الرّقبة في المماليك، و يقال لمنبع الماء: عَيْنٌ‌ تشبيها بها لما فيها من الماء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص599)
sourceLink

عين: چشم. چشمه. با مراجعه بقرآن خواهيم ديد كه جمع عين بمعنى چشم اعين است و جمع عین به معنای چشمه عیون. بنظر راغب معناى اصلى عين چشم است و معانى ديگر بعنايت ميباشد حتى چشمه را از آن عين گويند كه مثل چشم داراى آب است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص84)
sourceLink

فَأَخْرَجْنٰاهُمْ مِنْ جَنّٰاتٍ وَ عُيُونٍ (آیه 57/سوره الشعراء) sourceLink

واژه - عين - براى معانى گوناگون با ديدگاههاى مختلف، از چشم كه عضوى از بدن است استعاره مى‌شود منبع و چشمه آب را هم - عين - گويند كه تشبيهى است به آبى كه در چشم است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص679)
sourceLink

وَ فَجَّرْنَا اَلْأَرْضَ عُيُونا (آیه 12/سوره القمر) sourceLink

و يستعار اَلْعَيْنُ‌ لمعان هي موجودة في الجارحة بنظرات مختلفة، قال بعضهم: اَلْعَيْنُ‌ إذا استعمل في معنى ذات الشيء فيقال: كلّ‌ ما له عَيْنٌ‌، فكاستعمال الرّقبة في المماليك، و يقال لمنبع الماء: عَيْنٌ‌ تشبيها بها لما فيها من الماء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص599)
sourceLink

فَجَّرْنَا اَلْأَرْضَ عُيُونا (آیه 12/سوره القمر) sourceLink

واژه - عين - براى معانى گوناگون با ديدگاههاى مختلف، از چشم كه عضوى از بدن است استعاره مى‌شود منبع و چشمه آب را هم - عين - گويند كه تشبيهى است به آبى كه در چشم است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص679)
sourceLink

مِنْ جَنّٰاتٍ وَ عُيُونٍ (آیه 57/سوره الشعراء) sourceLink

عَيْن الماء: معروفة.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4848)
sourceLink

و يستعار اَلْعَيْنُ‌ لمعان هي موجودة في الجارحة بنظرات مختلفة، قال بعضهم: اَلْعَيْنُ‌ إذا استعمل في معنى ذات الشيء فيقال: كلّ‌ ما له عَيْنٌ‌، فكاستعمال الرّقبة في المماليك، و يقال لمنبع الماء: عَيْنٌ‌ تشبيها بها لما فيها من الماء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص599)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ العُيون

وَ لْتَكُنْ مُقَاتَلَتُكُمْ مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ أَوِ اِثْنَيْنِ وَ اِجْعَلُوا لَكُمْ رُقَبَاءَ فِي صَيَاصِي اَلْجِبَالِ وَ مَنَاكِبِ اَلْهِضَابِ لِئَلاَّ يَأْتِيَكُمُ اَلْعَدُوُّ مِنْ مَكَانِ مَخَافَةٍ أَوْ أَمْنٍ وَ اِعْلَمُوا أَنَّ مُقَدِّمَةَ اَلْقَوْمِ عُيُونُهُمْ وَ عُيُونَ اَلْمُقَدِّمَةِ طَلاَئِعُهُمْ

چشمها مقصود در اينجا مراقبانى هستند كه ناظر اعمال ديگران هستند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص200)
sourceLink

الجواسيس
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چشمها جاسوسها
(
واژه های نهج البلاغه
, ص167)
sourceLink

جاسوسها
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

العيون: جمع عين ديده ها قناتها جاسوسها
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

صفة العلماء وَ اِعْلَمُوا أَنَّ عِبَادَ اَللَّهِ اَلْمُسْتَحْفَظِينَ عِلْمَهُ يَصُونُونَ مَصُونَهُ وَ يُفَجِّرُونَ عُيُونَهُ يَتَوَاصَلُونَ بِالْوِلاَيَةِ وَ يَتَلاَقَوْنَ بِالْمَحَبَّةِ وَ يَتَسَاقَوْنَ بِكَأْسٍ رَوِيَّةٍ وَ يَصْدُرُونَ بِرِيَّةٍ

العيون: جمع عين ديده ها قناتها جاسوسها
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ثُمَّ تَفَقَّدْ أَعْمَالَهُمْ وَ اِبْعَثِ اَلْعُيُونَ مِنْ أَهْلِ اَلصِّدْقِ وَ اَلْوَفَاءِ عَلَيْهِمْ فَإِنَّ تَعَاهُدَكَ فِي اَلسِّرِّ لِأُمُورِهِمْ حَدْوَةٌ لَهُمْ عَلَى اِسْتِعْمَالِ اَلْأَمَانَةِ وَ اَلرِّفْقِ بِالرَّعِيَّةِ

الرقباء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

چشمها مقصود در اينجا مراقبانى هستند كه ناظر اعمال ديگران هستند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص200)
sourceLink

الجواسيس ¦¦
العين الجاسوس و المفتش الجواسيس و المفتشون الرقباء
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أَن رجلاً كان ينظر في الطواف إلى حُرَم المسلمين فلَطَمَه عليّ، رضي اللَّه عنه، فاسْتَعْدى عليه عُمرَ فقال: ضرَبك بحق أَصابته عَينٌ من عُيون اللَّه عز و جل

أَراد خاصة من خواص اللَّه و وليّاً من أَوليائه
(
لسان العرب
, ج13 , ص309)
sourceLink

أَسْهِرُوا عُيُونَكُمْ وَ أَضْمِرُوا بُطُونَكُمْ وَ اِسْتَعْمِلُوا أَقْدَامَكُمْ وَ أَنْفِقُوا أَمْوَالَكُمْ

العيون: جمع عين. ديده ها قناتها جاسوسها
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ مقدّمة القوم عيونهم،و عيون المقدّمة طلائعهم

[عین] أي جاسوس،و اعتان له:إذا أتاه بالخبر(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص569)
sourceLink

وَ عُيُوناً مِنْ جَوَارِحِكُمْ

جاسوسها
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

چشمها جاسوسها
(
واژه های نهج البلاغه
, ص167)
sourceLink

ضرب المثل العُيون

فقد تكذب العيون أهلها

ترجمه: چه بود كه ديده‌ها چيزى را چنان كه نيست، نشان دهد. عقلش به چشمش است. Seeing is believing.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص138)
sourceLink

فى بعض القلوب عيون

(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص37)
sourceLink

الأعلام

العُيُونُ

أول منزلة من واسط على طريق الحاج يقال لها العيون، و هي صماخ و آدم و مشرّجة و مسرحة و مدينة بالأندلس من أعمال لبلة يقال لها جبل العيون، الثالث ناحية بالبحرين نسب إليها على بن المقرب الشاعر.
(
‏قلائد الأجیاد
, ص217)
sourceLink

جمع عين الماء: و هو في مواضع و من أشهرها عند العرب، قال السكوني: من واسط‍‌ إلى مكة طريق يخرجون إليه من واسط‍‌ فينزلون العيون و هي صماخ و أدم و مشرّجة. و العيون: مدينة بالأندلس من أعمال لبلة يقال لها جبل العيون، و بالبحرين موضع يقال له العيون، ينسب إليه شاعر قدم الموصل و أنا بها و اسمه علي بن المقرب بن الحسن ابن عزيز بن ضبّار بن عبد اللّه بن محمد بن إبراهيم العيوني البحراني، لقيته بالموصل في سنة 617، و قد مدح بها بدر الدين و غيره من الأعيان و نفق فأرفدوه و أكرموه، و من شعره من قصيدة في بدر الدين صاحب الموصل: حطّوا الرّحال فقد أودت بها الرّحل ما كلّفت سيرها خيل و لا إبل بلغتم الغاية القصوى فحسبكم هذا الذي بعلاه يضرب المثل! و ليست بالطائل عندي.
(
معجم البلدان
, ج4 , ص180)
sourceLink

جمع عين، و هو فى مواضع؛ منها مدينة بالأندلس يقال لها: جبل العيون. و بالبحرين موضع يقال له: العيون.
(
مراصد الإطلاع
, ج2 , ص979)
sourceLink

موضع من بلاد صعدة فيه قتل السيد إسماعيل بن الإمام المهدي صاحب المواهب. فقال بعض الأدباء: راح قتيلا في العيون الضيا و ذاق فيه الموت ريب المنون لهفي عليه مغرما بالعلى يا مغرما راح قتيل العيون
(
مجموع بلدان اليمن
, ج3 , ص619)
sourceLink

بالضَّمِّ‌: د بالأنْدَلُسِ‌ ¦¦
ة بالبَحْرَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص410)
sourceLink

قَرْيةٌ بمِصْرَ
(
تاج العروس
, ج18 , ص413)
sourceLink

العيونُ

موْضِعٌ بنَجْدٍ؛ قالَ بدرُ بنُ عامِرٍ، الهُذَليُّ‌: أَسدٌ تَفُرُّ الأُسْدُ من عُرَوَائِهِ‌ بعَوارِض الرُّجَّاز أَوْ بعُيُونِ‌ و قد ذُكِرَ في «ر ج ز»
(
تاج العروس
, ج18 , ص413)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ العُيون

العين و الياء و النون أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على عُضوٍ به يُبْصَر و يُنظَر،ثم يشتقُّ‌ منه،و الأصلُ‌ فى جميعه ما ذكرنا.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص199)sourceLink

الأسماء

المُعَاينمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعَيَّنِيّعَيْنَيْنِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المَعْيُونمشتق ثلاثی مجرد العَيِّنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلابنا عِيَانالعَينِيّالعِيانيّالإعيانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاعْتِيانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأعْيُنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَايَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَعْيَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعينمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد العُيونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلبَنُو أعْيانٍالعُيَيْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَينِيَّةالعِيَنالعَيَّنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَعيِّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَائِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَيونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّعْيِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِعْيَانمشتق ثلاثی مجرد العِيْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَيْنانالعِيَانمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَيَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَيِّنَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَيَّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَائِنةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُيونِيّعِيْنَيْنِالتَّعَيُّنمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَعْيَنعَيْنونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد العُوَيْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَيَنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَيْنالعَيْنَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.