يَنْدُبَ إِنسانٌ قَوما إِلى أَمْرٍ ... وا هَناه و اسم ذلك الفعل النُّدْبَةُ ، و النّدْبُ أن يَنْدُب إنسانٌ قوما إلى أمر أو حَرْبٍ أو مَعُونة أي يدعوهم إليه، فيَنْتدبون له أي يُجيبون و يسارعون. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي: يدعوهم إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص425)
نَدَبْتُهُ إِلَى الْأَمْرِ نَدْباً مِنْ بَابِ قَتَلَ دَعَوْتُهُ وَ الْفَاعِلُ نَادِبٌ وَ الْمَفْعُولُ مَنْدُوبٌ وَ الْأَمْرُ مَنْدُوبٌ إِلَيْهِ وَ الاِسْمُ النُّدْبَةُ مِثْلُ غُرْفَةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص597)
نَدَبَ الناسُ سيّدَهُم حين وفاته بكوه و عدّدوا محاسنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص737)
نَدَبْتُ الإِنسَانَ لِأَمْرِ إِذا دَعوْتَهُ إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص426)
ندَبَه للأَمْر فانْتَدَبَ له الجوهري: ندَبَه للأَمْر فانْتَدَبَ له أَي دَعاه له فأَجاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَدَبَهُ للأَمْر فانْتَدَبَ أَي دَعاهُ له، فأَجابَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص425)
نَدَبَه لامرٍ فانْتَدَبَ له أى دعاه له فأجاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص223)
نَدَبَ زيدٌ ابنَهُ للقضيّة (نَدَبَهُ «إليه أو له») "دعاه و رشّحه،وجّهه" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص737)
نَدَبَهُ الى الامر نَدْبا دعاهُ و رشَّحهُ للقيام بهِ و حثَّهُ عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص371)
نَدَبَ فلانا إلى الأَمر دعاه و رَشَّحه للقيام بهِ و حثَّهُ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص797)
نَدْباً:دعاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
نَدَبَهُ إِلى الأَمْرِ دعاهُ، و حَثَّهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص425)
- و نَدَبَهُ إلى الأَمْرِ، كَنَصَرَهُ : دَعاه، و حَثَّهُ ، و وجَّههُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص175)
نَدَبَهُ إلى الأمر، و له، كقَتَلَ : دعاهُ ، و وجَّههُ ، و نصبهُ له، و رشَّحهُ للقيامِ (به)، و حَثَّهُ عليه، كانْتَدَبَهُ فانْتَدَبَ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص90)
نَدَبَهُ للامر نَدْبا دعاهُ و رشَّحهُ للقيام بهِ و حثَّهُ عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص371)
نَدَبَهُ إِلى أَمْرٍ وَجَّهَهُ إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص425)
نَدَبْتُه فانْتَدَبَ أَي: بَعَثْتُه و دَعَوْتُه، فَأَجَابَ. أَوْ ضَمِنَ، و تَكَفَّلَ له، أَوْ سَارَعَ بثَوَابِه و حُسْنِ جَزائِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص427)
يقال: نَدَبْتُه فانْتَدَبَ أَي بَعَثْتُه و دَعَوْتُه فأَجاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَدَبَ فلانا للأَمر او را بكارى فرا خواند و انجام آن را از او خواست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دعاه و رَشَّحه للقيام بهِ و حثَّهُ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص797)
نَدَبَهُ الى الحرب او را به جنگ فرستاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وجَّههُ، ،و الاسم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص797)
وجَّههُ فهو (نادِب) و ذاك (مَنْدُوب) و الامر مَنْدُوب اليهِ و الاسم (النُدْبَة) و في المصباح «و منهُ المندوب في الشرع و الاصل المندوب اليهِ لكن حُذِفت الصلة منهُ لفهم المعنى و اصل الندب الدعاءُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص371)
نَدَبَ إلى الأَمر او را بكارى فرا خواند و انجام آن را از او خواست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَنْدُبُ حظَّهُ از بخت بد خويش شكايت دارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَدَبَ المَيِّتَ بَكاه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص425)
عدَّد محاسنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص910)
أى بكى عليه و عدَّد محاسنه، يَنْدُبُه نَدْباً . و الاسم النُّدْبَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص223)
ندب النُّدبة : الاسم من ندبَ الميّتَ :إِذا عدّد محاسنه:و نداء الندبة في العربية:أن يدعى الميتُ بأشهر أسمائه تفجّعاً عليه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6536)
و نَدَبَ المَيِّتَ ، يَنْدُبُه نَدْبًا :بَكَى عليه،و أَبَّنَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص353)
نَدَبَ الميتَ بر مرده گريست و خوبيهاى او را برشمرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَدَّد محاسنَهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص798)
بكاهُ و عدَّد محاسنهُ فهو كالدعاءِ لانهُ يقبل على تعديد محاسنهِ كانهُ يسمعهُ فهو (نادِب) و هي (نادبة) و الاسم (النُدْبَة) (ج) نَوادِب يقال «ندَبَتهُ النوادبُ و اطلْنَ الندبة». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص371)
أَي بكى عليه، و عَدَّدَ مَحاسِنَه، يَنْدُبه نَدْباً ; و الاسم النُّدْبةُ ، بالضم.ابن سيده: و نَدَبَ الميت بعد موته من غير أَن يُقَيِّد ببكاء، و هو من النَّدَب للجراح، لأَنه احْتِراقٌ و لَذْعٌ من الحُزْن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَدَبَه لـ منصوب كردن، گماشتن،مأمور كردن،روانه كردن(كسى را به كارى،وظيفه‌اى،فرمانى...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
نَدَبَه بـ مأموريت دادن (به كسى براىِ...)،محوّل كردن(اختيار امرى را به كسى)،سپردن(به كسى مسئوليت كارى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
نَدَبَه (نَدْب ): سوگوارى كردن،عزادارى كردن،ناله و زارى كردن(در مرگ كسى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص679)
نُدِبَ أَي وُجِّهَ، لِأَمْر عظيمٍ خَفَّ لَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص425)
و رجلٌ نَدْبٌ ، كفَلْسٍ : خفيفٌ إذا نُدِبَ لأمر خَفَّ له، و منه: فرسٌ نَدْبٌ ، إذا كان ماضياً، و يُطلقُ على الظَّريف النَّجيبِ ، و قد نَدُبَ ندَابَةً كضَخُمَ ضَخَامَة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص90)
و نُدِبَ لكذا و إلى كذا فانتَدَبَ له،و فلان مندوبٌ لأمر عظيم و مُنَدَّب له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَدَبَ -نَدْبًا:عدّد مَحاسِن المَيت و بكاه:«نَدَبت الأمّ وَلدَها» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1392)
شِيوَن كرْد،وَ النُّدبَةُ :الاسْمُ،و به كار خواند فانتَدَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص772)
الندب :دعاء القوم إِلى الأمر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6542)
ما نَدَبني الى ما فعلت الاَّ النصحُ لك اَي: ما دعاني اليهِ الاَّ النصح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص371)
نَدَبَ القومَ إِلى الأَمْر يَنْدُبهم نَدْباً دعاهم و حَثَّهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَعاهُم و حَثَّهُم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص354)
نَدَبَتِ الْمَرْأَةُ الْمَيِّتَ نَدْباً مِنْ بَابِ قَتَلَ أَيْضاً وَ هِىَ نَادِبَةٌ وَ الْجَمْعُ نَوَادِبُ لِأَنَّهُ كَالدُّعَاءِ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ عَلَى تَعْدِيدِ مَحَاسِنِهِ كَأَنَّهُ يَسْمَعُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص597)
